Thạch Cơ để mặc suy nghĩ trôi theo gió, bay xa vạn dặm.

Nàng chưa từng lắng nghe những tiếng trở mình trằn trọc không ngủ được trong tẩm cung.

Cũng chưa từng lắng nghe những tiếng gào thét phẫn nộ vang vọng trong đại điện đèn đuốc sáng trưng, hoa lệ.

Nàng chợt nhớ tới một sự thật, mà đó cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến nàng trở về chốn này.

Nàng chợt nhớ lại hình bóng người phụ nhân ấy, người đã trải qua mười năm sương tuyết phủ bạc mái đầu, khô héo dần rồi cuối cùng cũng đi đến tận cùng cuộc đời.

Trong cung điện trống rỗng, chỉ còn lại hai người.

Người phụ nhân cô độc nằm trên giường, thân hình gầy gò, héo hon như teo tóp lại. Nàng mở mắt, khóe môi khẽ động, thều thào hỏi: “Vì sao?”

Ánh mắt người phụ nhân lần này phức tạp hơn bao giờ hết: có sự không cam lòng, có nỗi hoang mang, và cả tình mẫu tử không nỡ rời xa.

Mười năm qua, đứa con gái này đã bầu bạn bên nàng. Vào giờ phút sinh ly tử biệt này, chỉ có nàng canh giữ bên cạnh. Sao nàng lại không cảm nhận được tình thâm ấy chứ?

“Bởi vì người là mẫu thân của ta.”

Khóe miệng người phụ nhân khẽ cong lên, dường như đã trút bỏ được gánh nặng. Nhưng ánh mắt bà vẫn nhìn Thạch Cơ, bởi bà vẫn muốn biết câu trả lời cho thắc mắc mười năm trước.

“Bởi vì người đã muốn quá nhiều, còn ta... ta chỉ có thể là con gái của người mà thôi.”

Đôi mắt người phụ nhân chợt sáng lên rồi từ từ mờ đi. Bà ra đi mà không nói thêm lời nào. Không ai biết bà mang theo sự tiếc nuối hay đã hoàn toàn tiêu tan chấp niệm, bởi người chết đi, như đèn tắt vậy, còn gì quan trọng nữa đâu.

Ngọn đèn trong tẩm cung này cuối cùng cũng tắt hẳn.

Bởi nơi đây đã không còn chủ nhân.

Thạch Cơ an táng mẫu thân mình dưới gốc đại thụ nơi nàng và Tiểu Bạch thường chơi đùa thuở nhỏ.

Thạch Cơ đóng cổng sân lại, giẫm lên lớp tuyết đọng, hòa vào bóng đêm mà rời đi – rời khỏi nơi mình sinh ra và cũng là nơi mẫu thân nàng vĩnh biệt cõi đời.

Nàng tin rằng sẽ không ai quấy rầy sự yên tĩnh của nơi này, bởi Tề quốc giờ đây đã lâm vào cảnh loạn lạc.

Đến cả vị huynh trưởng trên danh nghĩa, người luôn coi nàng như cái gai trong mắt, giờ đây cũng chẳng bận tâm đến nàng nữa.

Lâm Truy, kinh đô nổi tiếng nhất của Tề quốc, cũng không còn phồn hoa như xưa.

Vị công tử hoang dâm vô độ kia đã tiêu xài gần hết số của cải mà phụ thân hắn tích lũy được.

Giờ đây, Tề quốc đã không còn xứng đáng với địa vị tiểu bá chủ Trung Nguyên nữa, tinh thần của người dân Tề cũng đã sa sút đến tận đáy.

Thạch Cơ bước đi trên đường cái của thành Lâm Truy. Người qua đường quần áo rách rưới, gương mặt hốc hác vì đói khát. Đây chính là cảnh tượng thường thấy vào mùa đông.

Kinh đô đã như vậy, những nơi khác lại càng khỏi phải nói. Đối với rất nhiều người, mùa đông chính là một cửa ải sinh tử.

Nàng từng chứng kiến cảnh nô lệ nhà Ân kéo xe giữa mùa đông. Dù trải qua bao triều đại đổi thay, cảnh tượng ấy vẫn còn đó. Song, dù là người trong nước hay dã nhân, ít nhất họ cũng vẫn là người.

Không còn cảnh người bị đối xử như gia súc.

Thạch Cơ tiếp tục đi ra khỏi thành, nhưng khi đi ngang qua một tòa lầu các, nàng chợt dừng bước.

Nàng đứng lặng thật lâu, lắng nghe thật lâu, rồi sau đó mới xoay người đi về phía lầu các.

Cánh cửa lầu các mở rộng, Thạch Cơ vẫn cất tiếng hỏi: “Có ai không?”

Ngay sau đó là một tràng ồn ào, tiếng đinh đinh thùng thùng như có vật gì bị đổ vỡ.

“Công tử mời vào.”

Là giọng một cô bé.

Thạch Cơ ngẩng đầu, thấy một cô bé mặc áo đỏ đang dò dẫm bước xuống lầu. Thạch Cơ hơi thất thần. Cô bé còn khá nhỏ, chừng mười một, mười hai tuổi, trông dáng vẻ không được xinh đẹp. Một tay nàng vịn cầu thang, một tay hướng về phía cổng, nhưng ánh mắt lại không hề chạm vào Thạch Cơ, bởi lẽ nàng là một cô gái mù.

“Đàn không tồi.”

Cô bé hơi khựng lại, rồi nở một nụ cười rạng rỡ. Thạch Cơ lại nhíu mày, nói: “Đừng cười như vậy.”

Cô bé lại giật mình lần nữa, mãi nửa ngày sau vẫn không biết nên nói gì cho phải.

“Ở đây chỉ có một mình ngươi sao?”

Cô bé ủ rũ gật đầu, rồi lại lắc đầu, đáp: “Vẫn còn nhiều tỷ tỷ khác ạ, họ đã vào cung để hiến nghệ cho Quốc quân rồi.”

Thạch Cơ không hỏi thêm gì nữa.

Cô bé vốn định cười, nhưng rồi lại nhớ ra vị công tử này không thích, liền e dè hỏi: “Công tử có muốn nghe khúc nhạc nào không?”

Hãy cùng truyen.free khám phá sâu hơn từng con chữ, nơi bản dịch được gửi gắm trọn vẹn tâm tư.