(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Long Thần - Chương 86: Thông Thiên đại đạo
Huyền Đô kể cho Trường Mi và Bát Tiên nghe về ân oán Tam Giáo. Trận đại chiến kinh thiên động địa của Ngao Tôn năm ấy vẫn khắc sâu trong tâm trí hắn, gây ra chấn động quá lớn. Sức mạnh của Ngao Tôn khiến hắn không mảy may nghĩ đến việc tranh đua hay so bì, hệt như một kẻ côn đồ hạng xoàng dù có tự phụ đến mấy cũng chẳng dám mơ tưởng đến việc đấu sức với một vị tướng quân dày dạn trận mạc. Bởi lẽ, chênh lệch thực lực quá lớn, quá rõ ràng. Còn Trường Mi và Bát Tiên thì kinh ngạc tột độ, không ngờ Hồng Hoang lại còn có cường giả tuyệt thế đến vậy.
"Đó không phải Ngao Tôn!" Giọng Thái Thượng Lão Quân đột ngột vang lên bên tai mọi người. Ai nấy quay đầu lại, thấy ngài mỉm cười nhìn họ. Mọi người vội vàng cúi mình hành lễ: "Kính chào Lão Sư." Trước Thái Thượng Lão Quân lúc này, không ai dám lơ là, bởi lẽ ngay cả vị hung nhân tuyệt thế kia cũng phải kiêng dè ngài, tu vi ít nhất cũng ngang ngửa với Ngao Tôn, Long Thần tuyệt thế vừa xuất hiện kia.
"Đứng dậy đi. Huyền Đô, con nói sai rồi. Người vừa xuất hiện không phải Ngao Tôn, mà là thiện thi Thanh Liên của hắn, vẫn còn lưu lại ở Hồng Hoang. Bản thân Ngao Tôn quả thật đã bị đánh vào lỗ đen, phải đến vạn nguyên hội mới có thể trở về. Hơn nữa, thực lực Ngao Tôn cũng chưa đột phá Thánh Nhân. Các con phải nhớ kỹ, không có Hồng Mông Tử Khí, vĩnh viễn sẽ không thể đột phá Thánh Nhân, trừ phi hắn chọn con đường Lấy Lực Ch��ng Đạo."
"Lão sư, vậy vì sao tu vi của Thanh Liên kia lại có thể đánh bại Nguyên Thủy sư thúc?"
"Đó là một ngoại lệ. Năm xưa Ngao Tôn dùng Thanh Liên chém ra thiện thi. Mặc dù Thập Nhị Phẩm Thanh Liên là linh bảo Tiên Thiên đỉnh cấp, nhưng thiện thi của Ngao Tôn tu luyện tối đa cũng chỉ đạt đến Chuẩn Thánh trung kỳ. Nào ngờ, Ngao Tôn đã thu thập đủ Thập Nhị Phẩm Hồng Liên, Cửu Phẩm Hắc Liên, cùng Thập Phẩm Kim Liên, dung hợp bốn đóa hoa sen thành Hỗn Độn Thanh Liên, biến nó thành Hỗn Độn Linh Bảo siêu việt Tiên Thiên Chí Bảo. Nhờ vậy, tu vi thiện thi của hắn đã đạt đến Thánh Nhân cảnh. Vốn dĩ ta cũng có suy đoán này, từng mấy lần ra tay tính kế muốn bức hắn thiện thi xuất hiện, nhưng đều thất bại. Ta cứ ngỡ hắn cùng Ngao Tôn đã bị Chuẩn Đề đánh vào Không Gian Hắc Động, không ngờ hắn lại được Ngao Tôn giữ lại Hồng Hoang, mãi đến giờ mới xuất hiện."
Lời của Lão Tử khiến vài người kinh hãi. Mấy kẻ định lực không đủ thì ánh mắt chợt lóe lên vẻ tham lam: Hỗn Độn Linh Bảo, một sự tồn tại siêu việt cả Tiên Thiên Chí B���o! Hiện tại, trên người bọn họ nhiều nhất cũng chỉ là một kiện hạ phẩm Tiên Thiên Linh Bảo. "Hừ, đừng hòng mơ tưởng đến Hỗn Độn Thanh Liên kia. Ngay cả Thánh Nhân cũng không dám mưu đồ nó, mấy người các ngươi mà cũng dám sao? Hỗn Độn Thanh Liên phòng ngự vô song, ngay cả Thiên Địa Huyền Linh Lung Bảo Tháp của ta cũng kém một bậc. Hơn nữa, tu vi của hắn cũng cao hơn chúng ta một tầng, ngoại trừ Đạo Tổ, không ai là đối thủ của hắn cả!" Nghe Lão Tử nói vậy, Lã Động Tân và Trương Quả Lão đang mắt lộ tham lam không khỏi rùng mình.
"Ngao Huyền, hôm nay ngươi đã phạm một sai lầm lớn, xúc phạm uy nghiêm của Thánh Nhân, suýt nữa hại chết các vị huynh đệ ở đây." Nhìn những người đang cúi đầu im lặng, Thanh Liên nói tiếp: "Thực lực của Thánh Nhân không phải các ngươi có thể tưởng tượng. Bản tôn có thể không xem Thánh Nhân ra gì là bởi vì thực lực của bản tôn không chỉ đơn thuần là kẻ khống chế không gian như các ngươi vẫn biết. Thực lực bản tôn cũng không chỉ đơn giản là Á Thánh đỉnh phong. Hơn nữa, hôm nay các ngươi cũng thấy rồi, không chỉ Nguyên Thủy, mà ngay cả Tiếp Dẫn, Chuẩn Đề, Nữ Oa cũng đã ra tay. Vì vậy, sau này các ngươi không thể tùy tiện xúc phạm uy nghiêm của Thánh Nhân."
"Đại ca, hôm nay là lỗi của đệ, suýt chút nữa làm hại mấy vị huynh đệ thân vong đạo tiêu. Các vị huynh đệ, Ngao Huyền thật xin lỗi mọi người." Nghe những lời của Thanh Liên, Ngao Huyền không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp người. Nếu không phải có đại ca, chắc chắn bọn họ đã chết dưới tay Nguyên Thủy. Nghĩ đến đây, lòng hắn dâng lên một nỗi áy náy.
"Tứ đệ không nên nói vậy, dù đệ không nói, bọn ta cũng sẽ nói. Đệ đừng tự trách." Ngao Thiên an ủi.
"Thực lực của Thánh Nhân các ngươi đã tận mắt thấy rồi. Tứ đệ, Ngũ đệ, hiện tại các ngươi hãy bế quan tu luyện, lĩnh hội ngũ hành âm dương bản nguyên, hoặc chém ra đệ tam thi. Có lẽ khi liên thủ lại, các ngươi có thể đối kháng Thánh Nhân. Còn Ngao Thiên, hãy hảo hảo tế luyện Diệt Thế Đại Ma, tin rằng có nó trong tay, ngươi cũng sẽ có thực lực chiến đấu với Thánh Nhân. Về phần Ngao Đế, trận Tru Tiên Kiếm Trận của các ngươi hiện giờ căn bản không thể đối phó được Thánh Nhân. Nhiệm vụ của năm người các ngươi là tìm hiểu Tru Tiên Kiếm Trận, đột phá Á Thánh. Ngao Thần cũng vậy. Bây giờ các ngươi hãy đi bế quan đi. Trước vạn nguyên hội, bản tôn trở về đây, nhất định phải đạt tới Á Thánh đỉnh phong."
"Đã rõ, đại ca." Lời của Thanh Liên khiến năm người Ngao Thiên tinh thần đại chấn. Đạt đến Á Thánh đỉnh phong trước vạn nguyên hội, mặc dù có chút khó khăn, nhưng chín người Ngao Thiên vẫn tràn đầy tự tin. Dù sao, trải qua trăm vạn năm tu hành, bọn họ đã đạt đến cảnh giới hiện tại, huống chi còn gấp trăm lần thời gian.
Thông Thiên đại đạo, con đường Tây Phương hưng thịnh. Trời đã định Tây Phương sẽ hưng thịnh, đặt ra đại đạo này để trợ giúp sự hưng thịnh ấy, đại đạo thành công sẽ mang lại vô lượng công đức. Khi Thông Thiên đại đạo xuất hiện, hai vị Thánh Nhân phương Tây lập tức cười vang không ngớt, trong khi Nguyên Thủy và Lão Tử ở phương Đông lại sắc mặt âm trầm. Đại đạo trời định, Tây Phương hưng thịnh, thế đã không thể ngăn cản. Huống hồ bọn họ còn nợ nhân quả phương Tây.
"Hắc hắc hắc, lại là công đức tự tìm đến cửa. Lần này, Tây Phương các ngươi nhất định phải khóc." Trên Tam Tiên Đảo, Thanh Liên nở nụ cười âm hiểm, nhìn về phía Tây Phương.
"Vu Chi Kỳ, gọi Kim Thiền đến đây gặp ta."
"Kim Thiền ra mắt Đảo Chủ, không biết Đảo Chủ triệu tiểu tử đến đây có việc gì ạ?" Nhìn thanh niên trên điện, Kim Thiền Tử không khỏi khẩn trương. Hắn vốn là một con kim thiền bình thường trên đảo, được Ngao Tôn thi pháp, hóa thành một tiểu yêu. Sau hơn mười vạn năm tu hành, nhờ tư chất không tệ cùng linh khí Tiên Thiên nồng đậm trên Tam Tiên Đảo, giờ đây hắn đã đạt đến Kim Tiên đỉnh phong, trở thành một tiểu đội trưởng thủ vệ trong Vạn Yêu Điện trên đảo. Vạn năm như một ngày tu luyện, không ngờ hôm nay lại được Ngao Tôn triệu kiến, lòng hắn vô cùng bồn chồn.
"Tu vi của ngươi mới đạt đến Kim Tiên, còn kém xa." Thanh Liên dứt lời, một luồng công đức màu vàng trực tiếp bay vào cơ thể Kim Thiền. Lập tức, tu vi của Kim Thiền tăng vọt như hỏa tiễn: Thái Ất Kim Tiên, nhất trọng thiên, nhị trọng thiên, tam trọng thiên… thập trọng thiên, rồi Đại La Kim Tiên, Đại La Kim Tiên nhất trọng thiên… cho đến Đại La Kim Tiên lục trọng thiên mới dừng lại. Thanh Liên nhìn, không khỏi hài lòng khẽ gật đầu. Vừa rồi, Thanh Liên đã đem toàn bộ công đức bốn tầng mà Ngao Tôn để lại cho hắn truyền hết cho Kim Thiền. Nếu hắn không đạt đến Đại La Kim Tiên, Thanh Liên tuyệt đối sẽ một tát vỗ chết hắn.
Kim Thiền, vốn đang nghe Thanh Liên nói tu vi mình quá kém, lại thấy Thanh Liên bắn ra một đạo kim quang về phía mình, tưởng rằng đối phương muốn giết mình nên tuyệt vọng nhắm nghiền mắt lại. Nhưng không lâu sau, hắn cảm thấy tu vi mình đột nhiên tăng vọt, không khỏi nghi hoặc. Sau đó, hắn chợt nhớ lại lời Thanh Liên, đoán ra ngài đang giúp mình tăng cường tu vi, liền mừng rỡ khôn xiết. Vì vậy, hắn khoanh chân ngồi xuống, chuyên tâm tu luyện, tiến vào trạng thái "vật ngã lưỡng vong".
Sau khi tỉnh lại, Kim Thiền kích động cúi lạy Thanh Liên nói: "Kim Thiền đa tạ ân thành toàn của Đảo Chủ. Đảo Chủ có gì phân phó, Kim Thiền nhất định xông pha khói lửa, không từ nan!" Thăng cấp lên Đại La Kim Tiên, Kim Thiền cuối cùng cũng biết thứ Thanh Liên truyền cho mình là gì. Công đức, chí bảo của trời đất, là thứ tất cả tu sĩ tha thiết ước mơ, ngay cả Thánh Nhân cũng không ngoại lệ. Không ngờ Thanh Liên lại ban tặng cho mình. Giờ đây, d�� Thanh Liên có bảo hắn đi giết Thánh Nhân, hắn cũng sẽ không chút do dự.
"Ha ha ha, yên tâm đi. Lần này ta giao phó cho ngươi là một việc tốt. Sau khi thành công, công đức ngươi nhận được chắc chắn còn nhiều hơn thế này. Chỉ là bây giờ chưa đến lúc ngươi xuất hiện thôi. Đây là 《Như Lai Tâm Kinh》, chính là công pháp Phật môn. Ta muốn ngươi trong vòng vạn năm tu luyện đến đệ ngũ trọng, ngưng kết Xá Lợi Tử. Vạn năm sau, ta sẽ tìm ngươi. Vu Chi Kỳ, ngươi hãy đi tìm cho hắn một cung điện có linh khí nồng đậm nhất."
"Vâng, Đảo Chủ."
"Phúc duyên tốt thật! Lần này Đảo Chủ tính toán, không biết lại là vị Thánh Nhân nào xui xẻo đây? Tiểu tử, làm thật tốt vào, Đảo Chủ tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi đâu!" Miệng nói vậy, nhưng ánh mắt lại nhìn về phía Tây Phương.
"Trưởng lão cứ yên tâm, tiểu tử nhất định không phụ lòng kỳ vọng của Đảo Chủ."
"Thế trấn đại dương mênh mông, uy thế tựa ngọc biển. Thế trấn đại dương mênh mông, sóng triều bạc núi, cá lặn hang sâu; uy thế tựa ngọc biển, sóng lật trắng xóa, rồng ẩn đáy vực. Rừng cây lửa mọc góc cao, đỉnh núi dựng thẳng giữa biển Đông. Vách đá cheo leo, kỳ phong sừng sững. Trên vách đá, Phượng Hoàng đôi hót; trước kỳ phong, Kỳ Lân nằm một mình. Trên đỉnh núi thỉnh thoảng nghe gà gáy, trong hang đá thường thấy rồng ra vào. Trong rừng có hươu nai trường thọ, cáo tiên; trên cây có linh cầm, hạc huyền. Ngọc thảo kỳ hoa chẳng phai tàn, thanh tùng xanh biếc trăm năm. Đào tiên thường kết quả, trúc tím luôn tỏa mây. Dòng suối uốn lượn, dây tử đằng quấn quýt; bốn phía đồng cỏ xanh tươi. Đúng là nơi tụ hội của trăm sông, là cột trụ chống trời, cội rễ vĩnh cửu của đất trời."
Trên biển Đông có một ngọn núi tên là Hoa Quả Sơn. Ngọn núi này chính là tổ mạch của mười châu, long mạch của ba đảo, tự hình thành từ khi trời đất khai mở, sau khi Hồng Mông phân hóa mà thành. Có thể nói nó đã đoạt lấy Tạo Hóa của trời đất. Hơn nữa, linh khí trên núi vô cùng nồng đậm, có thể sánh ngang với những động thiên phúc địa tầm thường. Trên núi có bảy mươi hai lộ Yêu Vương, tu vi phần lớn nằm giữa Kim Tiên và Thiên Tiên. Trên đỉnh Hoa Quả Sơn có một khối kỳ thạch, ngày ngày hấp thu linh khí của thiên địa, tinh hoa của nhật nguyệt, dần dần sinh ra một tia dấu hiệu sinh mệnh. Đá thai nghén sinh mệnh, quả là một kỳ văn thiên hạ. Ngoại trừ Thạch Cơ năm xưa, chưa từng có yêu quái nào được đá thai nghén.
Năm đó Nữ Oa vá trời, chỉ còn sót lại một khối Ngũ Thải Thạch liền tiện tay ném đi, không ngờ lại rơi đúng vào nơi đây. Khối Ngũ Thải Thạch mang công đức vá trời, cộng thêm mấy năm qua hấp thu linh khí thiên địa, tinh hoa nhật nguyệt, linh khí trong cơ thể nó đã đạt đến cấp bậc Đại La Kim Tiên. Tuy nhiên, nó không hiểu cách luyện hóa và vận dụng. Giờ đây, tất cả linh khí ấy đã hoàn toàn dung nhập vào cơ thể hắn (Tôn Ngộ Không). Chỉ cần hắn luyện hóa toàn bộ linh khí trong cơ thể, chắc chắn sẽ bước vào hàng ngũ Đại La Kim Tiên.
Hôm nay, Hoa Quả Sơn yên bình đón một vị khách không mời. Người ấy vận thanh y, mái tóc dài như sao vỡ, đôi mắt như thấu hiểu vạn vật thế gian, khiến người ta nhìn vào không khỏi say đắm, chẳng thể thoát ra. Người áo xanh bước vào Hoa Quả Sơn, không kinh động bất kỳ Yêu Vương nào trong núi, mà đi thẳng đến bên khối kỳ thạch trên đỉnh. Nhìn khối đá đang hấp thu linh khí, người áo xanh khẽ mỉm cười, rồi xếp bằng tọa thiền, cất lời:
"Có một vật hỗn độn mà thành, sinh ra trước cả trời đất, lặng lẽ mà sâu xa, độc lập bất biến, vận hành khắp nơi mà chẳng suy suyển, có thể làm mẹ của vạn vật. Ta không biết tên nó là gì, tạm gọi là Đạo. Gọi mạnh nó là Lớn, Lớn thì lan xa, lan xa thì đi xa, đi xa thì trở về. Bởi vậy, Đạo lớn, Trời lớn, Đất lớn, sinh linh cũng lớn."
"Đạo mà có thể nói ra, thì không phải là Đạo vĩnh hằng. Danh mà có thể đặt tên, thì không phải là Danh vĩnh hằng. Vô danh là khởi điểm của trời đất; hữu danh là mẹ của vạn vật. Thường không, dùng để quán chiếu sự huyền diệu của nó; thường có, dùng để quán chiếu sự biểu hiện của nó. Hai điều này, đồng xuất mà khác tên, cùng gọi là Huyền. Huyền diệu khôn cùng, là cửa của mọi điều kỳ diệu."
"Đức lớn nhất là thuận theo Đạo. Đạo là một vật thể mờ ảo, hư vô. Trong cái mờ ảo hư vô ấy, có hình tượng; trong cái hư vô mờ ảo ấy, có sự vật. Trong cái u tối mờ mịt ấy, có tinh khí; tinh khí ấy vô cùng chân thật, trong đó có niềm tin."
"Đại Đạo rộng lớn như thế, nó có thể điều khiển mọi thứ. Vạn vật nhờ nó mà sinh ra mà không chối bỏ, công thành mà không giữ làm của riêng. Nó nuôi dưỡng vạn vật mà không làm chủ, có thể gọi là nhỏ; vạn vật quy về nó mà không làm chủ, có thể gọi là lớn. Bởi vì nó cuối cùng không tự cho mình là lớn, nên có thể thành cái lớn của nó."
"Bậc thượng sĩ nghe Đạo thì chăm chỉ thực hành; bậc trung sĩ nghe Đạo thì nửa tin nửa ngờ; bậc hạ sĩ nghe Đạo thì cười phá lên. Không cười thì không đủ để gọi là Đạo. Bởi vậy, lời xưa có câu: Đạo sáng như u tối; Đạo tiến như thoái lui; Đạo dễ dàng như hiểm trở; Thượng đức như khe suối; Đại trắng như nhơ bẩn; Đức rộng như không đủ; Đức kiên như kẻ trộm; Bản chất thật như Du Tứ Xuyên; Khoáng đạt không góc cạnh; Tài năng lớn thường thành đạt muộn; Âm thanh lớn nhất không có tiếng; Hình t��ợng lớn nhất không có hình; Đạo ẩn mà vô danh. Chỉ có Đạo, giỏi vay mà lại thành."
"Đạo rỗng không, nhưng dùng mãi không cạn. Sâu thẳm thay, giống như tổ tông của vạn vật; tĩnh lặng thay, giống như nó tồn tại."
"Phản lại là cái động của Đạo; yếu đuối là cái dụng của Đạo. Vạn vật trong thiên hạ sinh ra từ cái có, nhưng lại sống nhờ cái không."
Âm thanh của Đại Đạo tràn ngập khắp Hoa Quả Sơn. Dã thú, yêu thú, sơn tinh, yêu quái trên núi nghe xong đều không khỏi kinh hãi, rồi vội vàng chuyên tâm lắng nghe. Tuy nhiên, bên ngoài ngọn núi lại không hề có chút âm thanh nào. Người áo xanh giảng giải suốt 998 vạn một trăm năm. Nhìn Tôn Ngộ Không sắp độ kiếp hóa hình, ngài không khỏi cất lời: "Con vốn là Linh Minh Thạch Hầu trong Tứ Đại Linh Hầu, là một con khỉ nhỏ, nên ta ban cho con họ 'Tôn', tên là Ngộ Không. Nay ta giảng giải Đạo cho con suốt 998 vạn một trăm năm, vậy ta sẽ thu con làm đồ đệ, là đệ tử thứ sáu của ta. Bây giờ ta truyền cho con hộ giáo thần công 《Cửu Chuyển Huyền Công》 của Tiệt Giáo. Sau khi con hóa hình xong hãy tu luyện. Hiện tại vi sư không thể ở bên cạnh con, nên không thể ở lại đây. Nhưng ta sẽ lưu lại ba đạo cấm chế trong cơ thể con, chúng sẽ có diệu dụng vô cùng đối với con. Còn nữa, sau này con ra ngoài xông pha, ngàn vạn lần đừng để lộ ta ra ngoài. Con chỉ cần nói bản lĩnh của mình là tự học, đừng nói là ta dạy. Đồ nhi, lần hóa hình này chắc chắn sẽ trải qua một phen trắc trở, con phải nhớ kỹ: Hồng Quân truyền bốn giáo, huyền môn lập Hồng Hoang. Tam giáo bốn châu truyền, duy đoạn âm thầm tàng." Nói xong, người áo xanh đạp không mà đi.
Bản dịch này được trau chuốt từng câu chữ, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.