(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Long Thần - Chương 63 : Phá núi cứu mẹ
Dương Giao bế quan tiến cấp kéo dài suốt một năm trời, mãi cho đến khi lượng tinh khí xung quanh bắt đầu giảm dần, chư tiên mới một lần nữa tề tựu, chờ đợi Dương Giao xuất quan. Lượng tinh khí giảm dần rồi biến mất hẳn. Dưới ánh mắt theo dõi của chư tiên, Dương Giao từ trong đó bước ra, mái tóc bạc trắng, áo choàng phất phơ. Đôi mắt hắn như thể chứa đựng ma lực, tràn đầy bi thương, khiến người chứng kiến không khỏi dâng lên một nỗi bi ai trong lòng, ngay cả vài vị Chuẩn Thánh cũng không ngoại lệ.
Nhìn thấy Dương Giao, Không Động bất giác kinh hãi, vung tay lên, một chưởng lớn vỗ thẳng về phía Dương Giao. Dương Giao thấy cự chưởng đánh tới, một luồng kiếm ý tràn đầy đau thương, tuyệt vọng lập tức nghênh đón, cả hai triệt tiêu nhau, hóa thành hư vô. Vài vị Đại La Kim Tiên và Chuẩn Thánh xung quanh không khỏi kinh hãi, bởi uy lực của cự chưởng ấy đã có thể sánh ngang một đòn toàn lực của Chuẩn Thánh bình thường, vậy mà lại bị Dương Giao hóa giải dễ dàng đến vậy. Tu vi của Dương Giao rốt cuộc đã đạt tới cảnh giới nào?
"Lòng ta mịt mờ, vạn vật vốn thiện lương, cớ sao lại gánh lấy hậu quả xấu?" Nói xong, một kiếm chém về phía Không Động. Uy lực kinh người đến mức ngay cả vài vị Chuẩn Thánh cũng phải biến sắc, nhưng Không Động lại không hề có ý đề phòng. Kiếm quang cách ông ta một trượng, tự động tan biến vào hư vô. Chứng kiến cảnh này, bất luận là chư tiên xung quanh, hay cả Dương Giao cũng không khỏi kinh hãi. Thế nhưng so với sự chấn kinh của chư tiên, Dương Giao lại nhanh chóng khôi phục tinh thần, rồi nói tiếp: "Thiên Đạo vô tình, Thánh Nhân vô đức, sao có thể giữ mình?" Nói xong, một đạo kiếm quang mạnh hơn đạo trước đó lập tức bổ về phía Không Động, nhưng vẫn như lần đầu tiên, cách Không Động một trượng thì tan biến vào hư vô.
"Đúng vậy, xem ra con đã thức tỉnh ký ức kiếp trước, thực lực đã đạt đến Đại La Kim Tiên thất trọng thiên, lại còn lĩnh ngộ kiếm ý. Chỉ cần không gặp phải cao thủ Chuẩn Thánh đỉnh phong, con tự bảo vệ mình thừa sức." Nói xong, ông rút ra một cây búa lớn tỏa ra kiếm quang bốn phía, rồi nói tiếp: "Đây là Khai Sơn Phủ, có thể giúp con bổ đôi Đào Sơn mà không làm tổn thương mẫu thân con, vậy thì giao cho con vậy. Con hãy nhớ kỹ, đây là nhà của con, con muốn trở về, bất cứ lúc nào cũng có thể về. Dù có là hai người đó, vi sư cũng không hề e ngại." Nói xong, ông không bận tâm đến chư tiên vẫn còn đang chìm trong kinh hãi, trực tiếp trở về Tử Vi cung.
Dương Giao ngắm nhìn cây búa trong tay, rồi hướng về Tử Vi cung vái ba vái, nói: "Sư phụ, đệ tử sẽ trở về thăm người!" Nói xong liền bay ra khỏi Tinh Túc Hải.
Trên Hồng Hoang đại địa, núi non sông ngòi nhiều vô số kể. Dương Giao bay nhanh không ngừng, cuối cùng đến ngày thứ ba, đã tới Đào Sơn. Trên đó có hai Thiên Binh cấp Thiên Tiên đang canh gác. Dương Giao vừa đáp xuống đất, liền phóng ra khí thế Đại La Kim Tiên của mình, áp chế khiến hai vị Thiên Tiên lập tức nằm rạp trên đất không dám ngẩng đầu. Dương Giao lấy ra Phách Sơn Phủ, một búa liền bổ đôi Đào Sơn, khiến hai vị Thiên Tiên trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc. Đây chính là Đại Sơn chuyên dùng để trấn áp những tội phạm quan trọng, ngay cả Thái Ất Kim Tiên cũng không có khả năng bổ đôi nó. Người này lẽ nào đã đạt tới cảnh giới Đại La Kim Tiên rồi sao? Nghĩ đến đây, sắc mặt hai người lập tức trắng bệch.
Nhìn người mẹ đang ngẩn ngơ trên núi, tay cầm chiếc mũ hắn từng đội, dù Dương Giao đã xem nhẹ tình thân, nhưng vẫn không khỏi rơi một giọt nước mắt nóng hổi.
"Mẹ, hài nhi tới cứu người!" Nói xong, hắn bay đến bên Dao Cơ. Dao Cơ nhìn Dương Giao với mái tóc bạc trắng, đôi mắt nàng không thể tin được nhìn hắn. Tất nhiên nàng cảm nhận được mối huyết mạch tình thâm giữa mình và Dương Giao, nhưng nàng vẫn không thể tin được rằng Dương Giao, người năm xưa đã chết dưới lưỡi kiếm của Thiên Binh, lại sống lại. Hơn nữa, với tu vi Đại La Kim Tiên ngũ trọng thiên hiện tại của nàng, lại không thể cảm nhận được tu vi của Dương Giao. Nàng mơ hồ cảm thấy tu vi của Dương Giao đã vượt xa mình, cộng thêm đôi mắt tràn ngập bi thương của Dương Giao cũng khiến trái tim nàng không hiểu sao nhói đau. Đó không phải chỉ là đôi mắt biểu lộ sự bi thương bên ngoài, mà là đôi mắt mà chính nội tâm hắn cũng đã hoàn toàn chìm đắm trong nỗi bi ai. Dao Cơ nhìn vào mắt Dương Giao, trong lòng nàng không khỏi chấn động, con nàng rốt cuộc đã trải qua những chuyện gì mà lại bi thương, tuyệt vọng đến nhường này? Đồng thời, lòng nàng cũng đau đớn quặn thắt như bị dao cắt.
"Hãy về nói với Ngọc Đế rằng, đại kiếp nạn của mẫu thân ta đã qua, huynh đệ Dương thị chúng ta từ nay về sau không còn bất kỳ nhân quả nào với hắn. Từ nay, ta cùng mẫu thân sẽ ẩn cư núi rừng, xin hắn tự trọng." Nói xong, hắn tiện tay vung một kiếm bổ lên bầu trời, rồi mang theo Dao Cơ bay về phía phương xa. Hai vị Thiên Binh nhìn Dương Giao rời đi, trong lòng không khỏi thở phào một hơi.
Còn Thiên đình, lại đang trong cảnh bất an. Một đạo kiếm quang phóng thẳng từ mặt đất lên, bất luận Kim Tiên hay Thái Ất Kim Tiên đều lập tức bị đánh tan phòng ngự, trọng thương nằm la liệt trên đất, ngay cả hai vị Đại La Kim Tiên cũng không ngoại lệ. Thấy vậy, Hạo Thiên lấy ra Hạo Thiên Kính, một đạo kim quang bắn tới, rồi một tiếng nổ tung vang lên. Toàn bộ Lăng Tiêu điện rung chuyển kịch liệt, rồi sau đó mới trở lại bình thường. Chư tiên không khỏi kinh sợ nhìn xuống phía dưới, đoán xem rốt cuộc là vị Đại Thần nào đang giở trò. Đây chính là Thiên đình do Đạo Tổ đích thân sắc phong, kẻ nào dám cả gan bắt râu hùm ở đây?
"Báo! Thiên Đế, hai vị Thiên Thần canh giữ Dao Cơ tại Đào Sơn cầu kiến." Nghe được báo lại, Ngọc Đế không khỏi nói: "Tuyên!" Hắn mơ hồ cảm thấy đạo kiếm quang vừa rồi có liên quan đến hai vị Thiên Binh này.
"Tiểu thần tham kiến Ngọc Đế."
"Có chuyện gì mà lại đến Thiên đình, không ở Đào Sơn trấn thủ?" Nghe Ngọc Đế câu hỏi, hai vị tiên nhân liền vội vàng thuật lại từng chuyện xảy ra ở Đào Sơn. Nghe hai người bẩm báo, chư tiên không khỏi nhìn về phía Ngọc Đế. Hạo Thiên rút ra Hạo Thiên Kính, niệm một đạo khẩu quyết, lập tức, toàn bộ diễn biến ở Đào Sơn hiện rõ trên gương, không khác mấy so với những gì hai tiên vừa thuật lại. Thế là, ông quát lui hai vị tiên nhân, rồi quay sang chư tiên nói: "Các vị khanh gia, kẻ này dám coi rẻ Thiên đình, ai sẽ ra tay bắt hắn?"
Nghe Hạo Thiên nói, chư tiên đều không khỏi lùi lại mấy bước, nở nụ cười gượng gạo. Chẳng phải mọi người đều thấy hắn chỉ một kiếm đã trực tiếp trọng thương phần lớn tiên sĩ Thiên đình đó sao? Hiện giờ chiến lực của họ chỉ còn lại một hai phần mười, giờ mà xông lên, chẳng khác nào tìm đường chết. Thế là, một vị Đại La Kim Tiên nói: "Bẩm bệ hạ, dù sao Dao Cơ cũng là muội muội của bệ hạ, nay đã bị giam dưới Đào Sơn năm mươi năm, công đức đã viên mãn. Chuyện cũ xin hãy bỏ qua. Người một nhà, đừng nên làm lớn chuyện gây mất hòa khí. Hơn nữa như vậy cũng có thể thể hiện sự nhân từ của Thiên đình." Nghe lời của vị Đại La Kim Tiên đó, chư tiên đều lên tiếng đồng ý, nhưng không ai nhắc đến chuyện Dương Giao bổ kiếm gây náo loạn Thiên đình.
"Các khanh nói cũng phải. Vậy hãy soạn chiếu chỉ, chiêu cáo chư tiên Thiên đình: Dao Cơ trái với Thiên quy, tự ý thông hôn với phàm nhân. Xét nàng là lần đầu vi phạm, trấn áp năm mươi năm đã đủ, trục xuất khỏi Thiên đình. Còn những kẻ phạm nhân khác, sẽ bị Ngũ Lôi oanh đỉnh, trấn áp vạn năm." Nghe lời Hạo Thiên, mọi người không khỏi thở phào một hơi. Dù sao bọn họ cũng không muốn đối đầu với Dương Giao, một cường giả như vậy. Chưa nói đến thực lực bản thân hắn, ngay cả cường giả đứng sau hắn cũng không phải kẻ mà bọn họ có thể đắc tội. Mà trong vòng năm mươi năm, có thể bồi dưỡng ra một cao thủ như vậy, khiến trong đầu mọi người hiện lên một thân ảnh áo bào vàng, phóng khoáng bất kham.
Tây Phương, Bát Bảo Công Đức Trì
"Sao có thể như vậy? Hắn vẫn chưa chết, lại còn bái Ngao Tôn làm sư phụ! Ngao Tôn to gan thật, vậy mà dám phá hỏng kế hoạch của chúng ta! Trong cuộc chiến Phong Thần, ta sẽ khiến ngươi chết không có chỗ chôn!" Chuẩn Đề đạo nhân mặt mày dữ tợn, quát thẳng lên trời. Còn vẻ mặt vốn đã khó khăn của Tiếp Dẫn lại càng thêm nặng nề. Ông nhìn Chuẩn Đề, nói: "Sư đệ, gieo ác nhân ắt gặt ác quả. Đây chính là thời khắc then chốt trong kế hoạch của chúng ta, sư đệ, ngàn vạn lần đừng vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Tuy Hồng Vân vẫn còn sống, nhưng sau này giáo ta hưng thịnh, sẽ có nhiều thời gian để tính sổ với hắn."
"Sư huynh nói rất phải, đệ lấy làm ghi nhớ. Nhưng Hồng Vân chưa bị trừ diệt, lòng đệ khó có thể an bình sao?"
"Sư đệ, nóng vội cũng vô ích, hiện giờ thiên cơ đã sáng tỏ. Mấy vị Thánh Nhân phương Đông tuyệt đối sẽ không để chúng ta làm hại Hồng Vân. Hơn nữa, ngay cả Thông Thiên và Ngao Tôn cũng không phải là đối thủ chúng ta có thể địch lại."
"Ngao Tôn, một con kiến hôi chưa thành Thánh, chúng ta sợ hắn làm gì?" Chuẩn Đề vừa nghe nhắc đến Ngao Tôn, liền lập tức nổi giận.
"Ta nghi ngờ thiện thi của hắn đã đạt tới cấp bậc Thánh Nhân." Lời của Tiếp Dẫn khiến người ta kinh hãi không ngừng, chỉ một câu đã khiến Chuẩn Đề s��� đến mức bật nhảy khỏi chỗ ngồi, nhìn Tiếp Dẫn với vẻ mặt tràn đầy không tin.
"Sư đệ còn nhớ Cửu Phẩm Hắc Liên, Thập Nhị Phẩm Hồng Liên đang ở đâu không?" Tiếp Dẫn hỏi Chuẩn Đề.
"Ở chỗ Ngao Tôn đó sao? Đệ biết ý sư huynh, nhưng dù hắn có Hắc Liên và Hồng Liên thì làm được gì? Không có Kim Liên và Thanh Liên, hắn tuyệt đối không thể hợp thành Hỗn Độn Thanh Liên."
"Sư đệ, đừng quên, thiện thi của Ngao Tôn từ xưa đến nay chưa từng có ai nhìn thấy, ngay cả Thánh Nhân chúng ta cũng không thể suy tính ra. Ngoại trừ vài món Tiên Thiên chí bảo và Tiên Thiên linh bảo đỉnh cấp hữu hạn trong trời đất, linh bảo mà hắn dùng để trảm thiện thi quả thực không thể tưởng tượng được. Hơn nữa hắn còn tặng Oa Nhi một đóa Cửu Phẩm Thanh Liên. Đến cả Kim Liên của ta, dựa vào Bát Bảo Công Đức Trì, cũng chỉ có vài đóa đạt đến Thất Phẩm mà thôi. Hắn có thể lấy ra Cửu Phẩm Thanh Liên, cho thấy hắn đã có được ao sen thai nghén Thanh Liên." Nghe lời Tiếp Dẫn, vẻ mặt của Chuẩn Đề càng thêm dữ tợn. Chưa kể thiện thi của Ngao Tôn, hắn còn dùng Hỗn Nguyên Kiếm – một đỉnh cấp Tiên Thiên linh bảo – để trảm ác thi, và một pháp bảo thần bí để trảm chấp niệm bản thân. Ngoài ra, tự thân chấp niệm của hắn lại mang theo Hà Đồ Lạc Thư, Thập Nhị Phẩm Hồng Liên. Ít nhất bốn món đỉnh cấp Tiên Thiên linh bảo, hắn còn giàu có hơn cả chúng ta. Phải biết rằng, tiểu tử Ngao Tôn này tu đạo biến hóa chưa đầy trăm vạn năm.
"Kim Liên đó không phải ở chỗ sư huynh sao? Hơn nữa Kim Liên trong ao cũng chưa từng tặng cho ai." Chuẩn Đề không cam lòng nói.
"Nhưng chúng ta từng đưa hạt Kim Liên cho Thần Nông. Chỉ cần hắn lấy lại hạt Kim Liên đó, dùng công đức bồi dưỡng, hoàn toàn có thể nuôi dưỡng ra một đóa Thập Phẩm Kim Liên. Công đức, đối với hắn mà nói, là thứ không hề thiếu thốn. Nếu hắn thật sự dùng Thanh Liên để trảm thi, thì tất cả những thứ này cộng lại đủ để khiến thiện thi của hắn đạt tới cảnh giới Thánh Nhân, mà còn cao hơn chúng ta."
"Nhưng điều đó thì sao? Hắn chỉ có thực lực Thánh Nhân mà thôi, không có Thiên Đạo chi lực của Thánh Nhân sao?" Nghe lời Chuẩn Đề, Tiếp Dẫn khẽ thở dài, nói: "Thế nhưng hắn có thể trong thời gian ngắn ngăn chặn bất kỳ ai trong số chúng ta hoặc Nguyên Thủy!"
Tại Thái Thanh Huyền Đô Thiên, Côn Lôn Sơn, Kim Ngao Đảo, Tam Thanh cũng không khỏi cười nhạo nhìn về phía Tây Phương.
Ngọc Đỉnh chân nhân là đệ tử dưới trướng Nguyên Thủy Thiên Tôn của Ngọc Hư Cung, một trong "Thập Nhị Kim Tiên" của Xiển giáo, cư trú tại Kim Hà Động trên Ngọc Tuyền Sơn. Bảo vật trấn động của ông là "Trảm Tiên Kiếm", được coi là một trong những người đứng đầu, chỉ đứng sau Quảng Thành Tử trong số Thập Nhị Kim Tiên. Lúc này tại Kim Hà Động, Ngọc Đỉnh đã kể lại tin tức nhận được từ Nguyên Thủy cho Dương Tiễn, đồng thời an ủi hắn nên buông bỏ thù hận.
"Sư phụ, vì sao huynh ấy không đòi lại công đạo từ Ngọc Đế? Chẳng lẽ huynh ấy sợ Thiên đình sao?" Dương Tiễn đột nhiên hỏi Ngọc Đỉnh.
"Vi sư không biết phải trả lời câu hỏi của con thế nào. Nhưng vi sư có thể nói cho con biết, đại ca con hoàn toàn không hề sợ Ngọc Đế. Chưa nói đến sư phụ của hắn, chỉ riêng đạo kiếm tùy tiện vung lên cuối cùng của hắn cũng đã đủ để coi thường Thiên đình. Vi sư nhớ năm đó sự việc ấy nhất định còn có nguyên do nào khác? Hắn chắc chắn có nỗi khổ tâm riêng?" Chỉ vài lời, Ngọc Đỉnh đã hoàn toàn đoán trúng trọng điểm, quả không hổ danh là người mưu trí nổi tiếng trong thời kỳ Phong Thần.
"Thực lực! Sư phụ, người nói con là kỳ tài ngút trời, vậy so với đại ca con thì sao? Con hiện giờ có thể giết lên Thiên đình để báo thù cho phụ thân không?"
"Ngoan nhi, con tuy là kỳ tài ngút trời, chỉ trong vỏn vẹn năm mươi năm đã tu luyện tới Kim Tiên đỉnh phong. Nhưng ta phải nói cho con biết, con so với đại ca con thì chẳng khác nào ánh đom đóm so với vầng trăng sáng, không thể so sánh được." Nghe lời Ngọc Đỉnh, Dương Tiễn không khỏi sững sờ, nhìn ông với ánh mắt tràn đầy không tin.
"Con thấy con so với ta thì thế nào?" Gặp Dương Tiễn không tin, Ngọc Đỉnh không khỏi chất vấn.
"Đệ tử nào dám so sánh với sư phụ?"
"Ta hỏi con thật lòng, không phải muốn con sợ hãi tâng bốc. Vậy ta hỏi con, con có thể đỡ được ta mấy chiêu?" Ngọc Đỉnh lớn tiếng hỏi.
"Không quá ba chiêu." Dương Tiễn trung thực trả lời.
"Thế nhưng sư phụ con đây, dù không muốn thừa nhận, nhưng vẫn phải nói rằng, trong tay hắn, ta không đỡ nổi một kiếm." Nói xong, không bận tâm đến Dương Tiễn đang ngẩn người, trực tiếp bước ra khỏi Kim Hà Động.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.