(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Long Thần - Chương 48: Long thần miếu
Ngao Tôn đi vào Hồng Hoang. Bấy giờ, triều Hạ đã đến hồi kết, dưới sự thống trị bạo ngược của vua Kiệt, thuế má nặng nề, bóc lột dân chúng tàn tệ. Thấy cảnh đó, Ngao Tôn không khỏi cau mày, ngài vừa bênh vực kẻ yếu, vừa vạch trần tội ác của bạo chúa Kiệt, kêu gọi các chư hầu tứ phương nổi dậy. Chẳng bao lâu, Ngao Tôn bị triều Hạ ám sát, nhưng không ngoài dự liệu, tất cả đều bị ngài dễ dàng hóa giải. Dần dà, Ngao Tôn trở thành cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của vua Kiệt, nên hắn phái nhiều quân lính truy sát. Thế nhưng, suốt mấy năm trời chúng vẫn không bắt được Ngao Tôn. Trong khi đó, nhờ sự tuyên truyền và cổ vũ của Ngao Tôn, quần hùng khắp nơi cũng đã đứng lên, chống lại bạo chúa Kiệt. Thấy vậy, Ngao Tôn mỉm cười, rồi khôi phục lại diện mạo ban đầu, tiếp tục ngao du giữa núi rừng.
Lang thang giữa rừng núi, Ngao Tôn vừa thể ngộ tự nhiên, vừa thưởng ngoạn cảnh sắc. Trong một dãy núi nhỏ không lớn, dù trăm dặm quanh đây hoang tàn vắng vẻ, lại sừng sững một ngôi miếu thờ. Điều khiến Ngao Tôn chú ý là, ngôi miếu này chính là Long Thần Miếu của hắn, và mười pho tượng trong miếu trông sống động như thật. Ngài không khỏi sững sờ, rồi lập tức hiện thân bên trong miếu thờ. Nhìn những cống phẩm trên án thờ, Ngao Tôn mỉm cười. Ngài ngạc nhiên vì ngay cả nơi hoang vắng thế này cũng có người cúng bái mình. Ngao Tôn liền bấm đốt ngón tay tính toán, rồi nhìn về phía ngôi miếu Thổ Địa nhỏ trước cửa, gọi các vị Thổ Địa đang ngủ say bên trong ra. Ngài phát hiện đó chính là Tào Bảo và Tiêu Thăng, mà tu vi của họ đã đạt đến Kim Tiên đỉnh phong, tin rằng chẳng bao lâu nữa có thể đột phá Thái Ất Kim Tiên. Nhìn hai người, Ngao Tôn nở nụ cười hài lòng, lấy ra hai viên Bách Thảo Đan và nói: "Đây là Bách Thảo Đan do Thần Nông luyện chế, coi như thù lao cho những năm tháng các ngươi trông coi miếu thờ của ta. Nó có thể giúp các ngươi nâng cao tu vi lên đến Thái Ất đỉnh phong mà không có bất kỳ tác dụng phụ nào. Và đây là hai kiện Hạ phẩm Tiên Thiên Linh Bảo, xem như đền bù cho việc ta đã lấy đi linh bảo của các ngươi năm xưa."
Vừa nhìn thấy Ngao Tôn, cả hai người không khỏi kinh hãi, nhận ra đây chẳng phải là Long Thần Ngao Tôn, người đã ban linh quả và công pháp tu luyện cho hai huynh đệ họ năm xưa sao? Nghe Ngao Tôn nói vậy, họ càng thêm vui mừng khôn xiết. Thì ra năm đó, sau khi ăn linh quả, không những tu vi của cả hai đạt đến Kim Tiên lục trọng đỉnh phong, mà còn cải tạo thể chất của họ thành Tiên Thiên Mộc Linh Thể và Tiên Thiên Hỏa Linh Thể, nhờ đó chỉ trong vỏn vẹn vạn năm, họ đã đột ph�� đến Kim Tiên đỉnh phong. Điều này khiến họ vô cùng cảm kích Ngao Tôn. Dù sao năm đó, Ngao Tôn hoàn toàn có thể giết chết họ, nhưng ngài lại dùng linh quả và công pháp quý giá như vậy để trao đổi, có thể nói là ân tái tạo. Những năm qua, họ đã trải nghiệm đủ ấm lạnh nhân gian, và càng thấm thía đạo lý "thất phu vô tội, mang ngọc có tội". Nếu Ngao Tôn không trao đổi với họ, một khi bị người khác phát hiện mang trọng bảo, chắc chắn họ đã phải chết.
Trong lúc vô tình, họ phát hiện Long Thần mà nhân tộc cung phụng lại chính là ân nhân của mình, Ngao Tôn. Họ vui mừng khôn xiết, bèn xây một ngôi miếu Thổ Địa nhỏ bên cạnh, hóa thân thành Thổ Địa để trông coi. Ban đầu nơi đây vốn phồn hoa náo nhiệt, nhưng chẳng bao lâu sau, dưới chính sách tàn bạo của vua Kiệt, người dân nơi này lần lượt di dời, chỉ còn lại ngôi Long Thần Miếu này. Vì thế, hai người họ mỗi ngày hái quả dại, mang đến cúng bái mười pho tượng của Ngao Tôn.
Khi tính toán ra điểm này, Ngao Tôn mới lấy ra Bách Thảo Đan do Thần Nông luyện chế cùng hai kiện Hạ phẩm Tiên Thiên Linh Bảo, để hóa giải nhân quả với họ. Ngài nhìn Long Thần Miếu, mỉm cười, rồi phun ra hai giọt máu huyết. Ngài lấy ra một giọt, đánh vài đạo thủ ấn lên trời, sau đó lại đánh vài đạo thủ ấn vào Long Thần Miếu. Sắc mặt hơi tái, ngài nói với Tào Bảo và Tiêu Thăng: "Hai vị những năm qua đã vất vả rồi. Nay ta thiết lập cấm chế trong vòng ngàn dặm quanh đây. Khi ta còn tại thế, nơi này sẽ vĩnh viễn mưa thuận gió hòa. Còn Long Thần Miếu này, chỉ cần các ngươi gặp nguy hiểm thì cứ việc đi vào. Trừ những tu sĩ có tu vi cao hơn ta ra, nếu không có sự cho phép của các ngươi, tuyệt đối không thể nào vào được. Hơn nữa, ở bên trong vĩnh viễn không được tranh đấu. Dưới Chuẩn Thánh, nếu các ngươi ra một đòn, bên trong sẽ xuất hiện phản kích gấp mười lần; còn với Chuẩn Thánh, sẽ có phản kích gấp đôi. Nơi đây sẽ là bến đỗ an toàn cho các ngươi, để kết thúc nhân quả giữa chúng ta."
Nhìn hai người, Ngao Tôn tiếp tục nói: "Các ngươi hãy ăn Bách Thảo Đan đi, ta muốn diễn giải đại đạo cho chúng sinh linh trong khu vực này." Nghe Ngao Tôn nói vậy, hai vị tiên nhân vô cùng vui mừng, vội vàng tìm chỗ ngồi thích hợp và ăn Bách Thảo Đan.
"Hỗn Độn thai nghén Đạo, trời đất sơ khai mà Đạo ra đời. Vạn vật nhờ đó mà tồn tại, ngộ Đạo cũng vì thế. Ta biết Đạo vận hành khắp nơi mà không bị hạn chế, có thể là Mẹ của trời đất vậy. Đạo vẫn vô danh, nhưng vạn vật lại được Đạo hiển lộ ra. Nên nói là vĩ đại, vĩ đại nên lưu chuyển, lưu chuyển nên đi xa, đi xa nên quay về. Thế nên có câu: Trời lớn, Đất lớn, Đạo lớn. Trong trời đất có bốn thứ lớn lao, mà vạn vật đều nương tựa vào chúng. Người bắt chước Đất, Đất bắt chước Trời, Trời bắt chước Đạo, Đạo bắt chước Tự Nhiên. Đại Đạo ở khắp nơi, trời đất là nguyên lý, vạn vật đều tồn tại bởi nó. Do đó Đại Đạo ở khắp mọi nơi, không gì là không có Đạo. Kẻ muốn nắm giữ sẽ thất bại, kẻ muốn ôm giữ sẽ mất đi. Vì thế Thánh Nhân hành động theo lẽ vô vi, nên không bao giờ thất bại! Đại Đạo lấy trời đất làm lò luyện, bồi dưỡng vạn vật nên hình nên dạng. Con đường xưa không có hình dáng cố định, không nơi nào có thể biết rõ."
·······
Ngao Tôn thuyết giảng liền hơn năm trăm n��m. Trong suốt hơn năm trăm năm đó, vô số yêu thú trong vòng ngàn dặm đã kéo đến nghe giảng. Khu vực một dặm trước Long Thần Miếu chật kín yêu thú, còn trong vòng trăm mét quanh Ngao Tôn, chỉ có chín tu sĩ. Tào Bảo và Tiêu Thăng thì ở ngay bên cạnh Ngao Tôn, tu vi của họ không ngừng tăng tiến. Suốt năm trăm năm, nhờ có Bách Thảo Đan và tiếng đại đạo của Ngao Tôn, hai người họ đã đột phá lên Đại La Kim Tiên. Điều này khiến Ngao Tôn không khỏi bất ngờ, ngài nhìn hai người với ánh mắt khác trước. Trong số chín tu sĩ khác, có một Thái Ất Kim Tiên và tám Kim Tiên. Ngao Tôn mỉm cười, rồi thân ảnh từ từ biến mất, tiếng đại đạo cũng dần dần tan đi.
Bầy yêu nối tiếp nhau tỉnh lại, chúng xa xa cúi đầu về phía nơi Ngao Tôn biến mất, rồi lặng lẽ rời đi. Cuối cùng, chỉ còn lại chín tu sĩ từ cấp Kim Tiên trở lên cùng Tào Bảo và Tiêu Thăng tiếp tục ngồi tĩnh tọa. Nửa năm sau, mười một người lần lượt xuất quan. Nhìn Long Thần Miếu, một tu sĩ Thái Ất Kim Tiên trong số đó hỏi Tào Bảo và Tiêu Thăng: "Vị thuyết giảng vừa rồi, có phải là Long Thần không?"
"Đúng vậy, người thuyết giảng vừa rồi đích thị là Long Thần. À mà, trong khu vực vạn dặm của Long Thần, tuyệt đối không được có chuyện yêu thú ăn thịt người xảy ra. Long Thần được nhân gian cúng bái. Nếu ngài mà biết chuyện, không cần ngài ra tay, hai huynh đệ chúng ta cũng sẽ diệt trừ chúng." Nói rồi, hai người phóng thích khí thế, khiến chín người kia kinh hãi. Vốn dĩ họ cứ ngỡ Tào Bảo và Tiêu Thăng cũng chỉ tầm Thái Ất Kim Tiên, chỉ là có phần cao thâm hơn họ một chút mà thôi. Vậy mà giờ đây, chỉ bằng khí thế đã khiến cả nhóm họ không thể kháng cự chút nào. Đại La Kim Tiên ư? Trong lòng chín người không khỏi dấy lên sóng gió ngập trời.
Trong Hồng Hoang, Kim Tiên hay Thái Ất Kim Tiên không phải là không có, chỉ cần tìm kiếm một chút là vẫn có thể thấy, tựa như trong vòng ngàn dặm này, cũng có đến chín tu sĩ từ cấp Kim Tiên trở lên. Nhưng Đại La Kim Tiên thì quả thực tuyệt đối không thể tìm thấy được. Bởi vì các Đại La Kim Tiên hoặc là ẩn cư tu hành, hoặc là đầu quân vào những thế lực lớn. Dù sao, từ cấp Đại La Kim Tiên trở lên, nếu không có công pháp tốt, việc tiến giai cực kỳ khó khăn, chẳng khác nào người phàm lên trời, vô số năm cũng chưa chắc đã đột phá được một trọng thiên.
Tiến vào Hồng Hoang Đại Lục, bấy giờ là thời Hạ diệt Thương hưng khởi. Triều Thương vừa đến thời kỳ thống trị của Đế Ất. Dưới sự cai trị của Đế Ất, trăm họ an cư lạc nghiệp, chỉ có man tộc ở những vùng thiếu văn minh thường xuyên quấy phá biên cương, khiến Đế Ất phiền não không dứt. Lúc này Đế Ất đang độ tuổi tráng niên, dưới trướng có Văn Trọng, Tỷ Can, Thương Dung dù có tài năng, nhưng kinh nghiệm còn non kém. Hôm đó, Ngao Tôn đi vào Triều Ca, thấy nơi đây phồn hoa đến cực điểm, trăm họ an cư lạc nghiệp, không khỏi mỉm cười. Vì vậy, ngài liền bước vào một tửu quán ven đường, lặng lẽ nghe ngóng phong vân thế sự.
Tuyệt tác dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.