(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Long Thần - Chương 168: Ngô Cương
Hằng Nga, nữ thần xinh đẹp nhất trong thần thoại Trung Quốc cổ đại, là chủ nhân của Quảng Hàn Cung trên Thiên Đình. Nhiều người suy đoán nàng có liên hệ với Ngọc Đế, rằng nàng đã phản bội Hậu Nghệ. Tuy nhiên, việc Hậu Nghệ không phản ứng khiến vô số tiên nhân Hồng Hoang lầm tưởng chàng đã chịu thua. Thế nhưng, trăm vạn năm trước, sức mạnh cường đại của Hậu Nghệ đã chứng minh cho họ thấy rằng chàng không hề e sợ thế lực Thiên Đình. Song, nhiều tiên nhân vẫn không hiểu vì sao Hằng Nga lại trở thành chủ nhân Thái Âm.
Hằng Nga chính là Thường Hi chuyển thế. Năm đó, với thân phận thê tử của Hậu Nghệ, Hằng Nga bị Hi Hòa tính kế, nhưng chưa chết là có lý do. Bằng không, với thù giết con lớn như vậy, làm sao Hằng Nga có thể thoát khỏi sự truy sát của Hi Hòa, ngay cả Đông Hoàng Đế Tuấn cũng sẽ không bỏ qua nàng. Vì thế, Thường Hi bị Hi Hòa giam cầm trong Thái Âm tinh. Tu vi của nàng đã đạt đến đỉnh cao Chuẩn Thánh trước Đại chiến Vu Yêu. Giờ đây, nhờ sự trợ giúp của bản nguyên Thái Âm tinh, nàng đã đạt tới tu vi Á Thánh hậu kỳ.
Thái Âm tinh và Thái Dương tinh, vốn là hai mắt của Bàn Cổ hóa thành, ẩn chứa năng lượng vô cùng to lớn. Hai con quạ được thai nghén từ đó đều đã trở thành cự đầu của Hồng Hoang. Thái Âm tinh cũng tương tự, được hình thành từ mắt của Bàn Cổ, đã sinh ra hai Đại Thần Hồng Hoang là Hi Hòa và Thường Hi. Cả hai đều là những người sở hữu thần thông bậc nhất Hồng Hoang. Tuy nhiên, trong Hồng Hoang, ít ai biết đến Thường Hi, mà chỉ biết rằng có một Hi Hòa là chủ nhân Thái Âm tinh. Bởi vậy, ở Thái Âm tinh, thân phận thực sự của Hằng Nga chỉ có Ngô Cương – người đã giám sát nàng từ thời thượng cổ – và một số ít đại thần thông giả Hồng Hoang khác biết. Vì lý do này, Hằng Nga thường xuyên bị quấy nhiễu, khiến Ngọc Đế cuối cùng phải hạ chỉ phong Thái Âm tinh thành cấm địa.
Ngay cả việc Trư Bát Giới chọc giận Hằng Nga, ngoài mục đích hoàn thành đại đạo Tây Du, một phần cũng là để xoa dịu cơn giận của nàng. Dù sao, lúc bấy giờ Hằng Nga đã là đỉnh cao Chuẩn Thánh, lại có thêm Ngô Cương ở hậu kỳ Chuẩn Thánh kề bên, ngay cả Ngọc Đế cũng không dám quá phận trêu chọc nàng. Vì vậy, Trư Bát Giới mới bị giáng xuống thành thai heo.
Hôm nay, tại Quảng Hàn Cung vốn yên bình, một thanh niên mặc áo bào vàng xuất hiện. Mày kiếm mắt sáng, đôi mắt rạng ngời như đã trải qua vô vàn phong sương. Bên cạnh hắn còn có một vòng bảo hộ vô hình, đẩy lùi mọi gian nan thử thách xung quanh. Nếu Chu Vĩ và những người khác nhìn thấy cảnh tượng này, chắc chắn sẽ chấn động, bởi lẽ những gian nan đó chính là lớp bảo hộ của Thái Âm tinh, mà nếu không có tu vi Đại La Kim Tiên trở lên thì căn bản không thể ngăn cản. Người này chính là Ngao Tôn. Mục đích hắn đến đây hôm nay chính là vì Thái Âm tinh.
Đến Thái Âm tinh, hắn biết Thường Hi chính là thê tử của Hậu Nghệ. Ngao Tôn rất quan tâm đến chuyện của Hậu Nghệ, dù sao chàng cũng là đồ đệ của hắn. Hắn không thể không để tâm đến cảm xúc của Hậu Nghệ. Thế nên, Ngao Tôn không đến Quảng Hàn Cung trước tiên, mà lại đến nơi Ngô Cương đang chặt cây.
Về Ngô Cương, Ngao Tôn cũng biết rõ lai lịch của y. Không chỉ vì tu vi của y, mà y còn là một trong những đại thần thông giả hàng đầu, VIP bậc nhất Hồng Hoang. Thiên Đình Yêu tộc đã diệt vong trăm triệu năm, nhưng y vẫn luôn dõi theo Thường Hi. Điều này khiến Ngao Tôn không khỏi thắc mắc: liệu Ngô Cương thật sự yêu Hằng Nga như lời đồn, hay y chỉ trung thành với nhiệm vụ canh giữ Thường Hi? Hơn nữa, với tu vi trăm triệu năm của Thường Hi, cộng thêm số mệnh Thái Âm tinh gia tăng, dù có tung hoành Hồng Hoang cũng chẳng phải là không thể làm được. Vậy mà nàng lại để Ngô Cương canh giữ mà không phản kháng, chẳng lẽ là để tránh người khác quấy rầy? Nếu đúng là như vậy, Ngao Tôn sẽ không nương tay. Dù sao, địa vị của Thường Hi trong lòng Hậu Nghệ là điều người khác không biết, nhưng hắn và Vương Minh thì biết rõ. Bởi thế, hắn không thể không chuẩn bị phương án dự phòng.
Nhìn Ngô Cương đang tận tâm tận lực chặt cây quế trước mặt, Ngao Tôn không khỏi nhíu mày. Cây quế này vốn là bản nguyên của Thái Âm tinh hóa thành, ngay cả hắn cũng không thể chặt đứt, huống chi là Ngô Cương. Y chẳng qua chỉ đang thi triển thủ thuật che mắt. Việc y tấn công cây quế chẳng qua là để hấp thu bản nguyên Thái Âm tinh tuôn ra mỗi khi y ra đòn. Nhờ tu luyện bằng bản nguyên Thái Âm, chỉ trong vài năm, tu vi của y đã đạt tới Á Thánh. Cộng thêm Tiên Thiên linh bảo cực phẩm là Thiên Cương Thần Búa, Thường Hi thật sự chưa chắc đã là đối thủ của y.
"Phá!" Ngao Tôn trực tiếp phá vỡ ảo giác, nhìn Ngô Cương đang khoanh chân tu luyện trên mặt đất. Khi Ngao Tôn phá vỡ ảo trận, Ngô Cương liền tỉnh giấc, lập tức thuấn di ra xa hơn trăm dặm so với vị trí cũ. Y quay lại nhìn nơi vừa rồi, chỉ thấy một thanh niên áo bào vàng đang mỉm cười nhìn mình. Nụ cười của Ngao Tôn trong mắt Ngô Cương không phải sự vui vẻ, mà là lưỡi hái tử thần. Uy danh của Ngao Tôn, làm sao y có thể không biết? Ngay cả bất kỳ tiên nhân nào mới bước chân vào Hồng Hoang cũng đều nghe nói: từ người đứng đầu dưới Thánh Nhân, Ngao Tôn đã trở thành người đứng đầu dưới Chí Tôn, chỉ xếp sau vài cường giả Chí Tôn cảnh Hợp Đạo.
"Ngươi không cần căng thẳng. Nếu ta muốn giết ngươi, ngươi nghĩ mình còn có hy vọng thoát thân sao? Trong Hồng Hoang, ngoại trừ vài cường giả Chí Tôn cảnh Hợp Đạo, chỉ có Lão Tử dựa vào Thiên Địa Huyền Hoàng Linh Lung Bảo Tháp mà toàn thân thoát ra dưới sự công kích của ta. Còn như Nguyên Thủy, dù có cầm Bàn Cổ Phiên trong tay, cũng đừng mơ vượt qua mười chiêu." Nghe Ngao Tôn nói vậy, sắc mặt Ngô Cương tái mét, y nhìn Ngao Tôn, trong lòng tràn ngập sự bi ai và bất lực. Đồng thời, y cũng buông bỏ cảnh giác. Đúng như lời Ngao Tôn nói, dưới sự tấn công của hắn, y chỉ là con sâu cái kiến, căn bản không có hy vọng chạy trốn, dù tu vi đã đạt tới Á Thánh cũng vậy.
"Vì sao ngươi lại canh giữ Thường Hi mãi thế? Là vì lý do gì? Tuyệt đối đừng nói với ta rằng ngươi yêu Thường Hi, hay Th��ờng Hi không thích Hậu Nghệ mà giữ ngươi lại chỉ để bớt phiền phức. Nói vậy trước mặt ta chẳng những không ích gì, mà những lời đó sẽ thành bùa đòi mạng ngươi, thực sự sẽ đưa ngươi vào luân hồi, cả đời làm heo." Lời của Ngao Tôn như những lưỡi dao sắc bén, khiến sắc mặt Ngô Cương càng thêm tái nhợt. Y biết Ngao Tôn thật sự có thể làm như vậy, bắt y cả đời làm heo. Nếu thế, y thà thần hồn tuyệt diệt chứ không muốn chịu đựng sự vũ nhục đó.
"Lời Đại Tôn nói, Ngô Cương không cách nào trả lời. Nhưng Ngô Cương biết rằng, nếu Đại Tôn bức bách tại hạ, tại hạ nhất định sẽ tự bạo, thậm chí sẽ hủy diệt nửa Thái Âm tinh. Như vậy, đối với Đại Tôn mà nói, dường như cũng chẳng có lợi gì?" Giờ đây, Ngô Cương coi như bất chấp tất cả. Y biết mình dù có nói ra cũng sẽ chết. Hơn nữa, nếu để lộ tu vi mà xuất hiện dù chỉ một tia sơ hở, y sẽ vĩnh viễn không thể đột phá cảnh giới cao hơn, lại còn có nguy cơ bị tâm ma xâm chiếm. Vì thế, y đang đánh cược, cược Ngao Tôn có dám lấy Thái Âm tinh làm cái giá hay không. Thế nhưng, y đã đánh giá thấp thực lực của Ngao Tôn, hoặc là đánh giá quá cao thực lực của chính mình. Trong Hồng Hoang, những nhân vật khiến Thánh Nhân phải bận tâm, ai mà chẳng sở hữu tuyệt kỹ phi phàm? Minh Hà có Huyết Hải, Côn Bằng với tốc độ và pháp tắc thôn phệ cùng Bắc Minh Kình Hấp của y, Trấn Nguyên Tử với Địa Thư và Nhân Sâm Quả, Tây Vương Mẫu với Côn Luân Kính, cùng thế lực cường đại của tam tộc... cái nào mà chẳng phải tồn tại đỉnh cấp, VIP bậc nhất trong Hồng Hoang? Còn Ngô Cương hiện giờ, dù mạnh mẽ nhưng so với Ngao Tôn thì thật sự quá yếu. Chống lại các Thánh Nhân khác thì tạm chấp nhận được, nhưng chống lại Ngao Tôn thì chỉ có một con đường chết.
"Ngươi nghĩ mình có thể tự bạo sao? Trước mặt ta, ngươi chỉ là con sâu cái kiến, một con sâu cái kiến mặc ta định đoạt, không có tư cách ra điều kiện với ta. Nói mau, nếu không thì cứ chờ luân hồi trọn đời, vĩnh viễn làm heo đi!" Nghe Ngao Tôn nói vậy, Ngô Cương kinh hãi nhận ra mình không thể nhúc nhích, ngay cả pháp lực cũng bị giam cầm. Cảm nhận được tình trạng của bản thân, Ngô Cương lập tức toát mồ hôi lạnh. Y biết rõ sinh tử của mình chỉ nằm trong một ý niệm của Ngao Tôn. Vì vậy, trong lòng y lóe lên một tia kiên quyết, muốn Ngao Tôn nói ra:
"Đại Hoang Long Thần quả không hổ là Đại Hoang Long Thần, lại có thực lực kinh người đến thế, thật khiến người ta chấn kinh không thôi. Ta Ngô Cương tu luyện mấy tỷ năm, mượn nhờ bản nguyên Thái Âm mới đột phá Á Thánh, không ngờ trước mặt Đại Hoang Long Thần vẫn chỉ là một đứa bé, thật là nực cười! Cơ duyên, kỳ ngộ... Đại Hoang Long Thần ngươi tu luyện chưa đủ trăm vạn năm, đã leo lên bảo tọa đệ nhất nhân dưới Thánh Nhân, sau đó lại có thiện thi Thanh Liên, chỉ riêng một thiện thi đó thôi cũng đã đạt đến đỉnh phong Thánh Nhân. Vì sao Thiên Đạo lại bất công đến vậy? Lại có người chém vô số thứ mà vẫn không chém được chấp niệm của mình, thành tựu tinh không chi chủ Không Động hiện giờ." Lúc này, Ngô Cương đang bị tâm ma xâm nhiễm. Nếu Ngao Tôn không cứu y, y chắc chắn sẽ chết, trở thành cường giả Á Thánh đầu tiên trong Hồng Hoang chết vì bị tâm ma xâm lấn.
Nhìn Ngô Cương lúc này, Ngao Tôn không có ý định giải cứu. Ánh mắt hắn chỉ chăm chú nhìn Ngô Cương, không hề có chút phẫn nộ hay trào phúng. Vô số đại thần thông giả đã tu luyện bao năm, vẫn quanh quẩn ở cảnh giới Chuẩn Thánh; vô số tiên nhân vẫn đang phấn đấu để đột phá Đại La Kim Tiên, rồi lại tiếp tục phấn đấu để lĩnh ngộ pháp tắc. Ngô Cương đột phá Á Thánh đã có thể xem là may mắn lắm rồi, nhưng so với Ngao Tôn, y quả thực chỉ là cặn bã. Ngô Cương càng lúc càng điên loạn, trên trán y xuất hiện một vệt dấu đen. Ngao Tôn nhìn thấy, khóe miệng hé nở một nụ cười quỷ dị. Chỉ thấy Ngao Tôn trực tiếp vung tay phải, tóm lấy một luồng hắc khí từ trong ấn đen. Nhìn Ngô Cương dần dần khôi phục lại bình thường, Ngao Tôn không khỏi buông một tiếng cười mỉa. Với tâm tính như vậy, không biết y đã trở thành cường giả Á Thánh trong Hồng Hoang bằng cách nào?
"Trí tuệ, tính toán... Trước kia, khi ta mới nhập Tiệt Giáo, trong lúc ngao du Hồng Hoang, ta không chỉ không giúp đỡ đệ tử cùng giáo, mà còn phân biệt bắt giữ hết thảy bọn họ. Không chỉ trừng phạt, ta còn đưa họ vào ảo cảnh để rèn luyện. Những kẻ tâm trí bất chính đều bị ta nhốt vào Luyện Yêu Tháp, đến giờ vẫn chưa được phóng thích. Bởi vậy, ta đã bị toàn bộ đệ tử Tiệt Giáo bài xích. Sau đó, ta lại giao chiến với Minh Hà, tàn sát Côn Bằng, mà đó không phải là không có sự tính toán trơ trẽn và những ám chiêu như các ngươi vẫn dùng. Đây chính là nguyên nhân thành công của ta. Ngươi không thành công là vì ngươi đi sai đường. Con đường của Hồng Quân chỉ phù hợp với Hồng Quân. Còn chúng thần Hồng Hoang chỉ biết bế quan tạo xe, sẽ chẳng có đại Tạo Hóa nào. Trong Hồng Hoang, những người thực sự thành Thánh bằng chính bản thân mình, thì chỉ có Lão Tử và Tiếp Dẫn mà thôi. Lão Tử lập giáo thành Thánh, những người khác cũng phỏng theo mà làm. Còn Tiếp Dẫn thì một chiêu mộng trung chứng đạo đã trở thành thuật tu luyện độc môn của hắn. Bằng không, hiện giờ đâu chỉ có mấy vị Thánh Nhân như vậy? Ngươi thử nhìn xem hiện tại có vị nào đi theo con đường của Hồng Quân không?" Nghe Ngao Tôn nói vậy, sắc mặt Ngô Cương kịch biến. Giờ y mới phát hiện trong Hồng Hoang, thực sự chẳng có ai thành công bằng cách đi theo con đường cũ của Hồng Quân. Hiện tại, nếu nói người tiếp cận Hồng Quân nhất thì chỉ có vị trước mắt này, người đã chém Tam Thi. Thế nhưng Tam Thi không hợp mà thành Thánh thì lại khác. Còn các Thánh Nhân khác, Nữ Oa tạo người, vài vị Thiên Đạo Thánh Nhân khác cũng lập giáo thành Thánh. Những như tam tộc, tích lũy pháp lực đến một trình độ nhất định là có thể thành Thánh. Về phần vài vị khác trong Hồng Hoang, Thanh Liên có bản thể là Nhị Thập Tứ Phẩm Hỗn Độn Thanh Liên; Khai Thiên Tứ Linh là do Bàn Cổ khai thiên trấn áp thế giới Hồng Hoang mà sinh ra, không đến đại kiếp nạn Hồng Hoang thì sẽ không xuất hiện. Còn về vị kia, chính y cũng biết điều đó không phải là con đường của Hồng Quân.
"Vậy thì Đạo của ta là gì?" Nhưng đáp lại y lại là một ánh mắt trào phúng và khinh thường.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.