(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Long Thần - Chương 108: Nghịch Thiên Đan
"Cái gì? Thiên hạ sao lại có người cha như vậy? Vì lợi ích bản thân mà giết con mình, ngay cả Lý Tĩnh cũng chẳng đến mức khốn nạn như thế! Dì ơi, người nói cho cháu biết hắn là ai, cháu nhất định phải đến Linh Sơn giết hắn!" Tôn Ngộ Không nghe sư huynh gặp nạn, không khỏi tức giận nói.
"Không cần, nếu Giao nhi muốn giết hắn, đã sớm động thủ, còn cần đến con sao?" Nhắc đến 'hắn', Dao Cơ không khỏi xót xa.
"Mẫu thân, hắn ở đâu, hiện tại còn mang tên gì?" Nghe nói 'người cha' đó có tu vi Đại La Kim Tiên, Dương Tiễn không khỏi khẽ động. Tại Linh Sơn, những ai có tu vi Đại La Kim Tiên có thể đếm trên đầu ngón tay. Đại La Kim Tiên không giống những cảnh giới khác, một khi đạt đến cảnh giới này, sẽ thoát khỏi sông vận mệnh, không còn bị Tam Giới quản hạt. Nhưng chắc chắn là một cái tên tuổi lừng lẫy, từ trước đến nay hắn chưa từng nghe qua cái tên nào như vậy. Vậy nên, 'hắn' hẳn là dùng giả danh, Dương Tiễn mới có câu hỏi này.
"Tên của hắn không nhắc tới cũng được, cứ coi như hắn đã chết đi. Hơn nữa, hắn tâm tính bất chính, lại định giết con ruột của mình, tâm tính không đủ, tu vi khó mà tăng tiến, đối với các con mà nói, không có bất kỳ uy hiếp nào. Chờ đến lúc nhân quả báo ứng, tự khắc sẽ tìm đến hắn, các con cần gì phải nhúng tay vào? Hiện tại đại ca con đột phá hữu tình kiếm ý, thật đáng mừng, đừng nên cứ mãi xoắn xuýt vào chuyện cũ đau lòng nữa." Nghe những lời của Dao Cơ, dù họ mừng rỡ vì sự đột phá của Dương Giao, nhưng trong lòng vẫn tràn ngập một tia bi thương và thất vọng.
Chín năm, Dương Giao đã đứng yên chín năm trời. Suốt chín năm ấy, Tôn Ngộ Không và Dao Cơ cùng những người khác ngày đêm túc trực hộ pháp. Còn Trầm Hương, kể từ khi nhận ra khoảng cách giữa mình và Dương Tiễn, đã xin Tôn Ngộ Không bồi luyện. Mỗi ngày, từ sáng đến tối, hắn luôn bị Tôn Ngộ Không xem như bao cát, đánh cho thân thể bầm dập. Đến hôm sau, nhờ Bách Thảo Đan chữa thương, Trầm Hương lại sinh long hoạt hổ ra sân, tiếp tục bị Tôn Ngộ Không xem như bao cát mà đánh. Một năm sau, Trầm Hương đã có thể không cần Bách Thảo Đan mà vẫn khôi phục thương thế. Chỉ sau một đêm, tất cả vết thương ngoài trên người đều bong tróc vảy da, còn thương tích bên trong cũng nhanh chóng lành lặn trở lại, thậm chí còn tốt hơn trước kia. Lưu Nham Sương khá hiểu rõ, biết rằng ngọc không mài không sáng, Trầm Hương hiện tại chỉ có trải qua huấn luyện của Tôn Ngộ Không mới có thể sống sót tốt trong thế giới Hồng Hoang lấy thực lực làm trọng này. Hơn nữa Tôn Ngộ Không là sư phụ của Trầm Hương, lại là sư đệ của anh rể hắn, nên ông tin tưởng Tôn Ngộ Không sẽ không làm hại Trầm Hương. Riêng Dao Cơ và Dương Thiền, nếu không phải Dương Tiễn ở bên can ngăn, đã sớm cùng Tôn Ngộ Không liều mạng rồi.
Đến năm thứ ba, Trầm Hương đã có thể miễn cưỡng đỡ được một hai chiêu từ Tôn Ngộ Không, nhưng sau đó vẫn bị đánh tơi tả. Điều này không có nghĩa là Trầm Hương đã có thể phản kháng một Á Thánh, mà là bản thân Tôn Ngộ Không đã khống chế thực lực của mình ở mức Thất Chuyển sơ kỳ. Trong tình huống đó mà Trầm Hương hiện tại mới có thể phản kháng, có thể thấy trước đây thực lực của hắn yếu kém đến mức nào. Mãi đến năm nay, hắn mới có thể cầm cự được một trăm chiêu mà không bại dưới tay Tôn Ngộ Không. Phải biết rằng Tôn Ngộ Không đã trải qua Cửu Muội Chân Hỏa rèn luyện, lại có kinh nghiệm giết chóc phong phú, thêm vào đó bản thân hắn là linh minh thạch hầu sinh ra để tranh đấu, thân thể cường hãn. Vậy mà Trầm Hương hiện tại có thể chống đỡ được cả trăm chiêu dưới tay hắn, quả thực đã vô cùng xuất sắc rồi.
Ngày hôm nay, Trầm Hương, người đang chuẩn bị đối chiêu với Tôn Ngộ Không, phát hiện Tôn Ngộ Không vẻ mặt ngưng trọng nhìn về phía cậu cả Dương Giao. Hắn vội vàng nhìn về phía Dương Giao. Mặc dù tình trạng Dương Giao vẫn như trước, nhưng khí thế trên người lại càng ngày càng mạnh. Thanh đại kiếm xuyên trời do thiên địa linh khí hội tụ mà thành càng lúc càng chân thật, chỉ thấy một thanh trường kiếm màu đen xuất hiện tại vị trí của Dương Giao.
"Sư phụ, chuyện gì vậy ạ?" Trầm Hương cảm nhận được áp lực vô biên truyền đến từ thanh kiếm đang dần mạnh lên, không khỏi hỏi Tôn Ngộ Không.
"Kiếm ý. Thanh đại kiếm hoàn toàn do kiếm ý ngưng tụ thành, ngay cả vi sư cũng chưa chắc đã đỡ nổi." Nghe Tôn Ngộ Không nói, Trầm Hương không khỏi kinh hãi. Hắn biết thực lực của Tôn Ngộ Không đã đạt đến Bát Chuyển đỉnh phong, nhưng với tu vi Thất Chuyển sơ kỳ, hắn cũng không thể đối phó được. Nếu Tôn Ngộ Không dốc toàn lực cũng không thể đỡ được công kích đó, thì nó phải có uy lực khủng khiếp đến mức nào? Tuy nhiên, nghĩ đến cậu cả là sư huynh của sư phụ mình, hắn cũng dần bình tĩnh trở lại.
Sau chín chín tám mươi mốt ngày, một đạo kiếm ý phá tan Vân Tiêu, đánh thức vô số tu sĩ đang tu luyện. Kiếm khí xông thẳng lên trời, lại có một vị Đại Thần đột phá bình cảnh, thành tựu đạo của riêng mình. Vì vậy chư thần thi nhau nhìn về phía nơi phát ra của kiếm ý. Nhìn thấy Dương Giao, họ không khỏi thở phào một hơi. Dương Giao vốn chính là đệ tử của Ngao Tôn, ngoài việc cứu mẹ và hộ pháp cho Ngao Thiên, thì rất ít khi ra tay. Hơn nữa hắn lại là Hồng Vân chuyển thế, đạt được thành tựu như vậy cũng là chuyện thường tình. Nhưng hai vị Thánh Nhân phương Tây lại sắc mặt âm trầm. Hiện tại tu vi của Dương Giao càng tiến một bước, việc họ muốn tính kế hắn lại càng thêm khó khăn. Thêm vào đó, mấy vị sư huynh đệ của hắn lại trợ giúp lẫn nhau, tình cảm rất tốt, cộng thêm có Thanh Liên áp chế, họ thậm chí không có cơ hội phân hóa Dương Giao.
Vào lúc này, lại có một đạo khí thế ngút trời giáng xuống Hồng Hoang, so với Dương Giao, chỉ hơn chứ không kém. Một tiếng hí vang, một con hồ ly chín đuôi khổng lồ xuất hiện tại chín tầng trời Hồng Hoang. Cửu Vĩ Thiên Hồ này khác biệt so với những Cửu Vĩ Thiên Hồ khác: thân thể trắng như bạch ngọc, chín đuôi khổng lồ, móng vuốt sắc bén, đôi mắt tinh anh, cùng với con mắt thứ ba thần bí nằm giữa trán. Tất cả những điều đó đều cho thấy sự bất phàm của Bạch Hồ này.
Nhưng điều thực sự khiến cường giả Hồng Hoang kinh hãi không phải những điều đó, mà là khí tức viễn cổ hoang vu tỏa ra từ nó. Tiên Thiên Ma Thần, là Ma Thần do Thiên Đạo thai nghén. Tiên Thiên Ma Thần không phải ba ngàn khách trong Tử Tiêu Cung tại Hồng Hoang, mà là Ma Thần do Thiên Đạo thai nghén dựa trên ba ngàn Đại Đạo của Hỗn Độn Ma Thần. Họ đã tồn tại từ thuở khai thiên lập địa. Như Hồng Quân, Dương Mi, La Hầu, Tổ Long, Phượng Tổ, Lân Tổ, Tạo Hóa,... đều là những nhân vật nổi bật trong số các Tiên Thiên Ma Thần.
Ba ngàn Tiên Thiên Ma Thần, trong đó có Cửu Vĩ Thông Thiên Hồ, với pháp tắc tốc độ, ngay cả Côn Bằng cũng phải cúi đầu chịu thua. Đáng tiếc cuối cùng vì tranh đấu với ma thần khác mà chết, vậy mà giờ lại xuất hiện ở đây, khiến họ kinh hãi tột độ. Nhưng rất nhanh, họ phát hiện đây là ma thần tân tấn, nghịch chuyển Tiên Thiên, bất kể là chư thần hay chư thánh đều kinh hãi. Tiên Thiên chí bảo Càn Khôn Đỉnh, có thể luyện khí nghịch chuyển Tiên Thiên, thành tựu Tiên Thiên linh bảo. Nhưng muốn thành tựu thân thể Tiên Thiên Thần Ma thì quả là nghịch thiên. Hiện tại Tiên Thiên Thần Ma nhiều lắm cũng chỉ hơn trăm người mà thôi, hơn nữa đều là những kẻ còn sót lại từ ba ngàn ma thần đầu tiên. Mà ở viễn cổ, Cửu Vĩ Thông Thiên Hồ cũng nằm trong Top 100, có thể thấy được thực lực và tư chất của nó. Vì vậy chư thần thi nhau bấm đốt ngón tay, rất nhanh liền phát hiện con hồ ly này chính là Bạch Huyền, khiến họ chấn động.
Hiện tại Bạch Huyền cũng kích động không thôi. Đã ăn Nghịch Thiên Đan, nó không chỉ nghịch chuyển Tiên Thiên, thành tựu Cửu Vĩ Thông Thiên Hồ, chí tôn trong loài hồ ly, mà còn được thêm một thần nhãn, đó là một thần nhãn do không gian bản nguyên trong cơ thể hắn diễn biến thành, tựa như Ngũ Hành lông vũ. Hiện tại Cửu Vĩ Thông Thiên Hồ đã không phải là hồ ly chỉ am hiểu tốc độ, mà là Tiên Thiên Ma Thần hệ Không Gian. Ngay cả từ thuở khai thiên, nó cũng có thể xếp vào hàng top mười. Dù sao pháp tắc không gian vốn là một pháp tắc nghịch thiên mà. Một Tiên Thiên Ma Thần mang pháp tắc không gian tuyệt đối là một tồn tại cường hãn.
Không nói đến sự kích động của Bạch Huyền, trong lòng chư thần lúc này lại càng thêm bận tâm về Bạch Huyền. Pháp tắc không gian, thêm vào thân thể Tiên Thiên Ma Thần, Bạch Huyền chỉ cần đột phá Á Thánh đỉnh phong là có thể ngang hàng với Thánh Nhân, chứ không phải chỉ là có thể chiến một trận với họ. Tiên Thiên Ma Thần, Thiên Đạo thai nghén, hiện tại Bạch Huyền lại nắm giữ pháp tắc không gian, dù cho năm đó phần lớn Hồng Hoang Cự Kình cũng không thể sánh bằng. Ngay cả Đạo Tổ Hồng Quân, Ma Tổ La Hầu, tộc trưởng ba tộc trong truyền thuyết, Bạch Huyền cũng có thể sánh vai, chính thức trở thành Ngao Tôn thứ hai.
Hỏa Vân Động
"Oa Nhi, Ngao Bính, hai con vào đi." Thần Nông gọi vọng ra ngoài.
"Phụ thân, có chuyện gì mà gọi con gái đến vậy ạ?" Chỉ thấy một thiếu nữ mặc quần trắng, hoạt bát đáng yêu đã bay vào. Thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi, đôi mắt to tròn, sáng ngời thuần khiết, mũi quỳnh ngạo nghễ, đôi má trắng nõn, ngũ quan tinh xảo tạo thành một khuôn m��t tựa thiên sứ. Phía sau là một thanh niên chất phác, anh tuấn đi theo, nhìn về phía thiếu nữ đằng trước, trên mặt thanh niên luôn giữ một nụ cười ấm áp. Hai người này chính là Oa Nhi và Ngao Bính. Trong hơn mười vạn năm qua, Oa Nhi nhờ vào Nhân tộc số mệnh sáu tầng của Hỏa Vân Động, đã đạt đến tu vi Chuẩn Thánh Cửu Trọng Thiên. Mà khi nàng đột phá Chuẩn Thánh, thân thể cũng đã khôi phục lại dáng vẻ thiếu nữ mười lăm mười sáu tuổi. Tu vi những năm này càng thêm sâu sắc, nàng cũng càng thêm xinh đẹp. Về phần Ngao Bính, những năm này cũng luôn đi theo Oa Nhi, ngay cả khi vạn năm kỳ hạn đã đến cũng không trở về Đông Hải. Dù sao những năm này hắn cũng đã có chút thích Oa Nhi, hơn nữa tốc độ tu luyện ở Hỏa Vân Động quả thực thần tốc. Nhân tộc số mệnh tụ tập không sai nửa phần, tốc độ tu luyện này ngay cả Thánh Nhân cũng phải đỏ mắt. Hiện tại Ngao Bính, trong tình huống không có bất kỳ kỳ ngộ nào, chỉ tu luyện ở Hỏa Vân Động, cũng đã đạt đến Chuẩn Thánh Thập Nhất Trọng Thiên, cách Chuẩn Thánh đỉnh phong chỉ còn một bước ngắn mà thôi.
Vuốt ve con gái trong lòng, Thần Nông mỉm cười. Sau đó nói với Ngao Bính: "Ngao Bính, con có nguyện bái ta làm thầy không?"
"Phụ thân, tại sao người lại muốn nhận Bính ca ca làm đồ đệ ạ? Như vậy chẳng phải rất tốt sao?" Nghe Thần Nông nói, không chỉ Ngao Bính cảm thấy kinh ngạc, ngay cả Oa Nhi cũng cảm thấy hoang mang.
"Ha ha ha ha, năm đó sư tôn thu ta làm đồ đệ, cố nhiên là vì sự phát triển của Nhân tộc và công đức. Nhưng vi sư đã chịu đại ân của sư phụ mấy lần mà không thể báo đáp, như vậy là bất hiếu. Lần này có thủ tịch đại đệ tử đời thứ ba của Long Thần nhất mạch xuất hiện, ta cũng nên vì sư môn mà cống hiến một chút. Không biết con có nguyện ý giúp ta bù đắp tiếc nuối này không?" Ban đầu là giải thích cho cả hai, sau đó lại hướng Ngao Bính hỏi.
"Đệ tử Ngao Bính bái kiến sư phụ." Nghe Thần Nông nói, Ngao Bính liền không chút chần chừ, cúi lạy chín cái và hô to: "Đệ tử Ngao Bính bái kiến sư phụ." Đối với điều này, Ngao Bính cũng mừng rỡ không thôi. Dù trước đây hắn từng nghĩ đến việc bái Ngao Tôn làm sư phụ, nhưng do chịu áp lực từ một người nào đó, hắn đã luôn không dám mở lời. Hơn nữa hắn cũng biết, ngay cả khi phụ thân hắn cầu tình, tỷ lệ hắn bái nhập môn hạ Ngao Tôn cũng chỉ dưới 1%. Hiện tại bái Thần Nông làm sư phụ, mặc dù nói là đời thứ ba, nhưng thân phận và địa vị của hắn trong mắt chư thần Hồng Hoang lại không hề kém cạnh so với đệ tử đời thứ hai. Không chỉ bởi vì thực lực, mà càng là vì hắn là đệ tử của Thần Nông. Là đệ tử của một Nhân Hoàng, ngay cả Thánh Nhân cũng không thể dễ dàng gánh chịu nhân quả. Dù sao, kết nhân quả với Nhân Hoàng thì sẽ can thiệp vào số mệnh, điều này chẳng phải khiến những Thánh Nhân tranh đoạt số mệnh phải gặp rắc rối sao?
"Bính Nhi, Oa Nhi, vừa rồi tình huống của Bạch sư thúc, hai con đã biết cả rồi chứ?" Nhìn hai người, Thần Nông hỏi.
"Vâng, Bạch Huyền sư thúc vậy mà thành tựu thân thể Tiên Thiên Ma Thần, thật sự là nghịch thiên. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, ngay cả con cũng không tin. Trong vô số năm qua, Long tộc cũng chưa từng ghi nhận, từ xưa đến nay, có tu sĩ nào có thể nghịch chuyển Tiên Thiên, thành tựu thân thể Tiên Thiên Ma Thần đâu." Nghe Thần Nông nói, Ngao Bính không khỏi thốt ra. Trong lịch sử vô số năm của Long tộc, ngoài Tổ Long ra, thật sự chưa từng xuất hiện Tiên Thiên Ma Thần thứ hai, ngay cả Thương Long hiện tại đã thành Thánh Nhân cũng không có.
"Đúng vậy, thành tựu thân thể Tiên Thiên Ma Thần, thật là nghịch thiên đến mức nào, giống như bây giờ lại xuất hiện một vị Thiên Địa Nhân Hoàng với thân thể Cửu Long như chúng ta vậy. Bất quá cũng không phải tuyệt đối, đây là Nghịch Thiên Đan, nghịch chuyển Tiên Thiên, thành tựu thân thể Tiên Thiên Ma Thần. Đây chính là do ta dùng Hoàng Chung Lê Nhân Sâm Quả, Hoàng Chung Lê, Ngũ Hành Quả, Ngân Hạnh, cùng các loại Tiên Thiên linh căn quý hiếm khác, thêm vào công đức mà luyện chế thành. Khi đan thành, trời giáng Thiên Phạt cửu cửu lôi kiếp, cho nên tên là Nghịch Thiên, nghịch chuyển Tiên Thiên, cũng xứng với cái danh nghịch thiên." Nghe Thần Nông nói, dù hai người đã đạt đến tu vi Chuẩn Thánh Cửu Trọng Thiên và Chuẩn Thánh Thập Nhất Trọng Thiên, cũng không khỏi nhìn chằm chằm hai cái bình sứ đột nhiên xuất hiện trong tay Thần Nông, trong lòng kinh hãi tột độ.
Ngao Bính đương nhiên hiểu rõ ý của Thần Nông. Mỗi người hắn và Oa Nhi một viên. Sự hấp dẫn đó, bình thường, cho dù lòng hắn có trấn định đến mấy cũng sẽ lộ ra ánh mắt tham lam, thậm chí sẽ trực tiếp cướp lấy. Nhưng hiện tại hắn lại không có chút dục vọng nào, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy kỳ lạ. Thần Nông nhìn thấy trong mắt Ngao Bính, ngoài sự chấn kinh ra không hề có một tia tham lam, không khỏi hài lòng nhẹ gật đầu. Một bảo vật như vậy, nếu ta không phải Nhân Hoàng, cũng tuyệt đối sẽ động tâm không thôi.
"Phụ thân, đan dược này người cứ dùng đi ạ, chúng con không cần đâu, có phụ thân bảo hộ con gái là con gái đã mãn nguyện rồi." Nghe Oa Nhi nói, Thần Nông cười phá lên, trong tiếng cười tràn đầy vui mừng và hân hoan.
"Nha đầu ngốc, con có tấm lòng này, vi phụ đã rất vui rồi. Về phần đan dược này, đối với vi phụ thì lại không có bao nhiêu tác dụng. Chúng ta Nhân tộc trời sinh Tiên Thiên đạo thể, có vô thượng tiềm chất, nhưng đồng thời cũng đã hạn chế cực hạn thân thể của chúng ta. Dù cho phục dụng viên Nghịch Thiên Đan này, cũng chẳng cải thiện được bao nhiêu? Không như con, con bây giờ đã có thân phận Mị Hoặc, Tinh Vệ dù không mang huyết mạch Phượng Hoàng gì, nhưng nghịch chuyển Tiên Thiên, ít nhất cũng sẽ trở thành một Tiên Thiên Ma Thần, dù cho có kém đi nữa, cũng tốt hơn tình huống hiện tại của con. Về phần Bính Nhi, đã có viên Nghịch Thiên Đan này, ít nhất có thể trở thành một tồn tại không thua Cửu Trảo Kim Long, thậm chí có thể trở thành một tồn tại tương tự Tổ Long."
Nghe Thần Nông nói, Ngao Bính biết Thần Nông nói là sự thật. Viên Nghịch Thiên Đan này đối với Thần Nông và những người như ngài thật sự không có tác dụng, mà đối với hắn thì tác dụng lại là lớn nhất, thậm chí không kém gì giá trị của một Tiên Thiên chí bảo. Nghịch chuyển Tiên Thiên, thành tựu thân thể Tiên Thiên Ma Thần. Hắn thậm chí có khả năng vượt qua Ngao Tôn, nhưng cũng chỉ là ngẫm lại mà thôi. Một pháp tắc không gian thôi đã phá vỡ dục vọng siêu việt của hắn, huống chi, theo lời cha hắn nói, Ngao Tôn có tư chất không thua Thủy Tổ Long tộc — Tổ Long. Tuy nhiên, đã ăn Nghịch Thiên Đan rồi, cho dù tư chất có kém đến mấy, hắn cũng sẽ có tư chất không thua Cửu Trảo Kim Long. Nghĩ vậy, dù cho lại trấn định, lòng hắn cũng không khỏi nóng rực lên. Cửu Trảo Kim Long, trong mật điển của Long tộc chỉ ghi chép có ba con: ba người con của Tổ Long là Thương Long, Trạc Long, Ứng Long. Còn ngoài ra, Cửu tử của Tổ Long là Bá Hạ, tuy tư chất không thua Cửu Trảo Kim Long, nhưng lại không phải Cửu Trảo Kim Long chân chính, mà là sinh ra ứng theo thiên mệnh.
Tổ Long, một Tiên Thiên Ma Thần, là tồn tại xếp hạng trong top mười của các Tiên Thiên Ma Thần. Cự Kình viễn cổ này, dẫn dắt Long tộc xưng bá một phương, trở thành tộc đứng đầu trong ba tộc, uy chấn Hồng Hoang. Ngay cả những tu sĩ không thua kém hắn như Hồng Quân, La Hầu, Dương Mi, Tạo Hóa,... năm đó cũng không dám chính diện đối phó Long tộc, mà là âm thầm mưu tính đại chiến ba tộc, mới khiến cho ba tộc thoái ẩn. Với lý tưởng trở thành Tổ Long thứ hai, Ngao Bính cùng Oa Nhi đều trở về bế quan.
Trăm triệu năm Hồng Hoang, nhân tài xuất hiện lớp lớp, thế lực quật khởi. Nho gia nhập thế, chấn nhiếp triều cương. Côn Luân, Thục Sơn, hàng yêu trừ ma, diệt vô số yêu quái. Ma giáo hoành hành, chúng sinh lầm than. Phật hiệu vô biên, phổ độ chúng sinh. Thiên đình uy nghiêm, không người dám phạm. Thánh Nhân ẩn cư, thế lực cứ như măng mọc sau mưa mà xuất hiện, diệt rồi lại mọc, mọc rồi lại hiện. Triều đại thay đổi liên miên, ngoại trừ một vài thế lực lớn, toàn bộ Hồng Hoang đều chìm trong cảnh hỗn loạn, nhưng lại cũng vui vẻ hướng tới quang vinh.
Hôm nay tạm dừng ở chương này, chương tiếp theo sẽ bắt đầu với ba ngàn thế giới, mong quý độc giả thứ lỗi.
Bản biên tập này được truyen.free giữ bản quyền nội dung.