(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Chứng Đạo Vĩnh Sinh - Chương 708: Tỷ Can tâm kiếp
(Chương trước viết sai, thật ngu xuẩn, ngày mai sẽ bổ sung thêm một đợt.)
Dù Hồng Hoang phong vân dị động, nhưng bởi vì các Đại Thiên Thế Giới cách Hồng Hoang thiên địa quá đỗi xa xôi, muốn hoàn toàn đến nơi vẫn cần không ít thời gian.
Thế nên, việc này chỉ giới hạn lưu truyền giữa các Đại Năng, để họ kịp thời chuẩn bị. Còn các tu sĩ phía dưới đều mơ mơ màng màng, ai làm việc nấy.
Giờ phút này, nhân tộc cũng đã trải qua hơn mười năm, liên tiếp nổ ra những trận đại chiến kinh thiên động địa, vô số dân chúng phiêu bạt khắp nơi, không nơi nương tựa.
Đó chính là cuộc chiến dẹp loạn giữa Tô Hộ và Sùng Hầu Hổ.
Từ khi Tô Hộ cầm bút đoạn tuyệt khí vận nhà Ân, Trụ Vương nổi trận lôi đình, lập tức phái Sùng Hầu Hổ thảo phạt Tô Hộ.
Nhiều năm trôi qua, giữa hai người đã trở thành những trụ cột. Không muốn nội bộ hao tổn, nên cả hai đều có ăn ý ngầm.
Nhưng Trụ Vương lại thiếu kiên nhẫn. Sùng Hầu Hổ rơi vào đường cùng, chỉ đành dùng quân trận ép người.
Tô Hộ chỉ có một châu chi địa, làm sao có thể địch nổi Sùng Hầu Hổ, một chư hầu lớn mạnh? Rất nhanh ông đã bị đẩy đến tuyệt cảnh, bị vây trong thành, mây đen bao phủ khắp nơi.
Sinh tử tồn vong của vô số dân chúng Ký Châu đều phụ thuộc vào một ý niệm của Tô Hộ.
Cuối cùng, dưới sự điều tiết của Tây Bá Hầu Cơ Xương, Tô Hộ bất đắc dĩ đành hiến ái nữ Đát Kỷ của mình vào cung diện thánh, khẩn cầu Trụ Vương tha thứ.
Đương nhiên, Đát Kỷ này không phải Đát Kỷ kia. Sùng Hầu Hổ vốn không muốn đánh, thấy vậy tự nhiên cũng liền lui binh.
Đát Kỷ thân mang mệnh lệnh của Nữ Oa Nương Nương, lập tức bỏ qua tình ý của con trai Cơ Xương là Bá Ấp Khảo, dồn toàn bộ tinh lực vào Trụ Vương.
Chẳng mấy chốc, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Trụ Vương đã bị Đát Kỷ, người bị Cửu Vĩ Hồ nhập thân, mê hoặc. Ông ngày càng thất đức, hồ đồ không thể cứu vãn. Không chỉ phái đại bộ phận binh lực trong triều đến chỗ Văn Trọng, dẫn đến một cuộc phản loạn nghiêm trọng, tiêu diệt môn nhân Tây Phương Giáo.
Đồng thời, ông cũng bắt đầu hãm hại các đại thần trong triều, dù có căn cứ hay không, khiến quân thần ly tâm. Nhà Ân đã lâm vào cảnh nguy ngập như trứng treo đầu sợi chỉ.
Trong loạn thế, chính trực càng thêm hiển lộ. Thừa tướng nhà Ân, Thương Dung, tuy văn khí đại thành, tiếc rằng không bước vào tiên đạo, thọ nguyên đã tận.
Chính vì thế, giờ đây có hoàng thúc của Trụ Vương là Tỷ Can, vốn sở hữu một viên Thất Khiếu Linh Lung Tâm. Ông lại là kỳ tài văn đạo bẩm sinh, làm người cương trực công chính, bái nhập dưới trướng Kho Hiệt làm đệ tử chân truyền.
Ngay cả trong Hồng Hoang, ông cũng có danh tiếng không nhỏ, khí tiết cương trực, hạo nhiên xung thiên. Ngày xưa, không biết bao nhiêu yêu ma quỷ quái đã phải bỏ mạng dưới tay ông.
Vô số tà ma không khỏi nghe danh đã kinh hồn táng đởm.
Tỷ Can vốn là bậc chính nghĩa chi sĩ, một lòng trung thành với Đại Thương triều. Sau khi từ biệt Kho Hiệt, ông trở thành Thừa tướng nhà Ân. Chứng kiến cảnh Trụ Vương nội bộ lục đục, cả triều hồ đồ như vậy, ông cũng không khỏi nổi lòng lửa giận.
Hoàng Phi Hổ, Võ Thành Vương, thờ ơ với chính sự, Tỷ Can chỉ đành phải dứt khoát giải quyết mọi việc, một mặt lớn tiếng quở trách Trụ Vương hồ đồ vô đạo, một mặt nghiêm túc chỉnh đốn triều chính.
Thân Công Báo, vốn đang bố trí cục diện trong nhà Ân, cũng vui vẻ trước sự quyết đoán của Tỷ Can, âm thầm ủng hộ hết mực.
Dù tâm thần Trụ Vương bị che đậy, thất tình lục dục bị phóng đại đến cực hạn, nhưng bản năng sâu thẳm trong lòng ông vẫn còn đôi chút kiêng dè.
Trong lúc nhất thời, nhà Ân lại có dấu hiệu khởi tử hồi sinh.
Đợi đến khi Tỷ Can rảnh tay, ông cũng một lần nữa chú ý đến kẻ đầu sỏ mê hoặc Trụ Vương, Đát Kỷ.
Sau một cuộc điều tra tỉ mỉ, cuối cùng ông cũng phát hiện ra đuôi cáo của Đát Kỷ. Tỷ Can không kìm được ám thầm một tiếng "yêu nghiệt", lập tức tìm đến hang ổ của Đát Kỷ là Hiên Viên Mộ Phần.
Một luồng chính khí chi hỏa phun ra, lập tức thiêu đốt đám hậu duệ tàn ác của Đát Kỷ thành tro bụi, không còn sinh cơ. Ngay cả Tỳ Bà Tinh và Trĩ Kê Tinh cũng cùng nhau bỏ mạng trong đó.
Ngày hôm sau vào triều, Tỷ Can để vạch trần chân diện mục của Đát Kỷ, lập tức bẩm báo sự việc này với Trụ Vương, khiến cả triều kinh ngạc.
Đát Kỷ, thấy huyết mạch và tỷ muội của mình đều tiêu vong, miễn cưỡng nở nụ cười, nhưng trong lòng chỉ cảm thấy như dao cắt, ngũ tạng đều nát. Nàng hận không thể ăn thịt, lột da Tỷ Can, nàng nhất định phải giết hắn.
Nhưng văn đạo của Tỷ Can sớm đã đại thành, trên người ông còn thai nghén khí vận nhà Ân. Đao binh không thể chạm tới, thủy hỏa không thể xâm phạm thân thể ông. Dưới luồng hạo nhiên chính khí ấy, dù Đát Kỷ sớm đã chứng đắc tiên đạo, cũng không thể tránh khỏi.
Đát Kỷ trầm tư suy nghĩ hồi lâu, mới nghĩ ra một kế. Nàng trực tiếp giả vờ bệnh nặng, trăm phương thuốc không hiệu nghiệm. Trụ Vương lòng nóng như lửa đốt, chỉ hỏi thăm danh y, rốt cuộc làm cách nào mới có thể chữa khỏi cho Đát Kỷ.
Thế nhưng, thử qua vô số phương pháp, Đát Kỷ vẫn không có một chút chuyển biến tốt đẹp nào.
Trong lúc Trụ Vương đang đau khổ, đột nhiên ông nghe thấy một vị tu sĩ, tỏ vẻ khó xử, ấp úng một lát rồi mới lên tiếng.
"Nghe nói trái tim của Thừa tướng Tỷ Can là Thất Khiếu Linh Lung Tâm, nếu dùng làm thuốc dẫn, ắt có thể chữa khỏi bệnh của Nương Nương."
Tu sĩ này đã sớm bị Đát Kỷ mê hoặc, ngữ khí kiên định, khiến Trụ Vương không khỏi đại hỷ, tựa như vớ được cọng cỏ cứu mạng cuối cùng.
Lúc này, trong lòng ông đã không để ý nhiều đến vậy. Chỉ cần có thể chữa khỏi Đát Kỷ, đừng nói là trái tim Tỷ Can, ngay cả việc bảo ông nhường lại giang sơn, ông cũng sẽ không chút do dự.
Dù phải trả bất cứ giá nào, cho dù đó là Tỷ Can.
Lập tức, ông vội vàng triệu Tỷ Can vào triều.
"Ái phi hãy nhẫn nại thêm một chút, chờ một lát sẽ khá hơn, Vương thúc chắc chắn sẽ chữa khỏi cho nàng." Trụ Vương vuốt ve mái tóc Đát Kỷ, ôn nhu nói.
...
Mà Tỷ Can, cách đó ngoài trăm dặm, giờ phút này cũng đột nhiên tim đập kịch liệt, có một loại dự cảm chẳng lành. Nghe nói Trụ Vương gọi mình vào triều, dù tâm thần có chút phân tán, ông vẫn một mình đi.
Tuy nhiên, không ngờ rằng, vừa bước chân vào cửa cung, ông đã thấy Trụ Vương liếc nhìn Đát Kỷ, trông thấy nàng bệnh nặng không gượng dậy nổi, liền vội vàng nói với Tỷ Can.
"Bổn vương triệu Vương thúc đến đây, chủ yếu muốn hỏi thúc mượn một vật, mong Thừa tướng nhất định đáp ứng."
"Vật gì?"
"Xin vay một viên Thất Khiếu Linh Lung Tâm."
Tỷ Can vừa nghe xong, thân thể không khỏi lảo đảo một cái, trên mặt tràn đầy vẻ bi thống. Ông không nghĩ rằng Trụ Vương lại hồ đồ đến mức này, tin vào những lời sàm ngôn như vậy.
Lập tức, ông dường như già đi mười tuổi, nghiêm nghị nói.
"Tâm là đứng đầu ngũ tạng, là bản nguyên của lửa. Bệ hạ muốn trái tim của thần, tại sao không trực tiếp ban chết cho hạ thần?"
Nhìn chất tử mình tận mắt nuôi lớn, giờ đây lại muốn lấy trái tim của mình. Hành động điên rồ đến thế, đây đâu còn là người, tựa như ma quỷ, tổn thương thấu tâm can ông.
Trụ Vương thấy Tỷ Can gầm thét, bản năng hơi lùi bước, nhưng trước mắt ông chỉ có một việc, đó chính là chữa khỏi Đát Kỷ. Còn về phần Tỷ Can có sống được hay không, ông không bận tâm, cũng không muốn bận tâm.
"Thừa tướng nói vậy sai rồi. Bổn vương chỉ mượn tim dùng một lát, lẽ nào Thừa tướng muốn cự tuyệt bổn vương sao?"
Tỷ Can nghe vậy, cuối cùng cũng nổi giận mắng: "Đại Vương hồ đồ! Nghe lời yêu phụ! Nay chính là cơ nghiệp nhà Ân của ta muốn diệt vong cùng với chuyện này sao? Xã tắc không còn nữa rồi!"
Trụ Vương một lòng đều đặt lên Đát Kỷ, không hề nghe lọt lời thẳng thắn của Tỷ Can. Ông chỉ liếc nhìn Tỷ Can một cái, ngữ khí lạnh như băng nói.
"Quân muốn thần chết, thần không thể không chết. Huống chi bổn vương cũng không lấy mạng ngươi, chỉ cần linh lung tâm làm thuốc dẫn là được. Lẽ nào ngươi muốn kháng chỉ sao?"
"Ha ha... Ha ha ha!!"
Tỷ Can cười lạnh hai tiếng, sau đó cũng nản lòng thoái chí phá lên cười, lớn tiếng nói.
Kế đó, Tỷ Can trực tiếp rút ra một con dao găm, chỉnh tề y phục, trước tiên cung kính quỳ xuống hướng về phía Thủ Dương Sơn, gõ chín cái khấu đầu.
"Đệ tử có phụ sư ân! Xin hẹn kiếp sau sẽ báo!"
Tiếp đó, ông lại nhìn Đại Thương Thái Miếu, bật ra những dòng huyết lệ nói: "Các vị quân vương Đại Thương qua các đời, nếu trên trời có linh, xin hãy phù hộ Đại Thương sáu trăm năm! Hôm nay hạ thần xin tận trung tại đây!"
Dứt lời, Tỷ Can cởi áo nới dây lưng, dùng dao găm trực tiếp xé toạc ngực bụng mình. Tinh quang lóe lên, vậy mà không hề có máu chảy ra.
Kế đó, Tỷ Can đưa tay dùng sức trực tiếp khoét trái tim của mình ra, bày ra giữa đại sảnh. Lập tức, thần quang bảy màu đại thịnh, văn khí mênh mông hóa thành trường hà, vô cùng kinh hãi.
Ông ném nó trước mặt Trụ Vương, rồi không quay đầu lại, trực tiếp ra khỏi cung.
Ngay lập tức, Hoàng Phi Hổ cùng đám người khác thấy Tỷ Can mặt mày vàng như giấy, sinh cơ mất hết, trong lòng không khỏi kinh hãi.
Đợi sau khi nghe ngóng, biết được chuyện "mượn tim" này, lập tức mấy vị chính trực chi sĩ sắc mặt đại biến, mặt mày âm trầm như có thể chảy ra nước. Từ đây, nhà Ân e rằng đại thế đã mất, lại cũng vô lực hồi thiên.
Tỷ Can bước ra khỏi cửa cung, nhờ bản tâm dẫn lối, vô định đi trên đường phố. Sau một hồi lâu, ông thấy một lão phụ đang bán rau muống.
Bà lão này chẳng phải là Đát Kỷ hóa hình, muốn triệt để diệt trừ hậu họa sao?
Tỷ Can thấy đám rau muống này, trong lòng cũng có cảm giác. Ông dừng bước, hỏi lão phụ kia: "Thứ bà bán là vật gì?"
Tỷ Can, một viên văn tâm đã mất, làm sao phân biệt được chân diện mục của Đát Kỷ, ông tỏ vẻ ngơ ngác.
Đát Kỷ thấy vậy nói: "Tại hạ bán là thức rau thân rỗng."
Tỷ Can lại hỏi: "Thức rau không tim có thể sống, vậy người mà không có tim thì sao?"
Đát Kỷ mặt mày cuồng tiếu, lúc này liền nói: "Người vô tâm, thì..."
Nhưng chưa kịp đợi chữ "chết" thoát khỏi miệng nàng, lập tức một thanh âm từ ngoài Cửu Thiên truyền đến, thẳng vào sâu thẳm nguyên thần Đát Kỷ.
"Vì nể mặt Nữ Oa Nương Nương, bần đạo hôm nay tiểu trừng đại giới cho ngươi. Ngày sau tái phạm, thân tử đạo tiêu."
Trong phút chốc, Đát Kỷ chỉ cảm thấy một vệt thần quang trực tiếp từ trên chín tầng trời hư không hạ xuống, hóa thành một chữ cổ khủng bố, khắc thẳng lên linh hồn nàng.
Xuy! Xuy!
"A!"
Đát Kỷ gặp đại biến, lập tức phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt vô cùng tái nhợt. Tu vi tiên cảnh nguyên bản của nàng, vậy mà dưới một chữ kia, bị cưỡng ép phong ấn. Một trái tim cũng như bị sống sờ sờ khoét ra, toàn thân truyền đến một cỗ đau đớn kịch liệt.
Lúc này, nàng chỉ có thể chỉ ngón tay về phía Tỷ Can, không thốt nên lời.
"Xin tiền bối tha mạng cho tại hạ, Đát Kỷ tuyệt không dám từ chối, nguyện dốc hết sức mình để báo đáp."
Tỷ Can đợi rất lâu, cũng không thấy Đát Kỷ hồi đáp, liền nói: "Thôi, đã ngươi không biết, vậy ta cũng không hỏi nữa!"
Nói xong, ông nhìn sang một tòa văn các bên cạnh, hiện lên một tia hoài niệm, rồi trực tiếp bước vào trong.
Đát Kỷ tận mắt thấy Tỷ Can rời đi, không dám có chút cừu hận, cúi đầu đối không trung, rồi cũng trực tiếp hồi cung.
Còn Tỷ Can, sau khi đi thẳng vào văn các, nhìn ngắm những đình đài lầu các này, trên gương mặt tái nhợt cũng hiện lên một tia ôn nhu. Ông đi vào đại điện.
Ông thấy pho tượng Quảng Thành Tử ngồi ngay ngắn phía trên, cùng với ba vị đế vương Phong Đô, Tử Vi, Người Hạo bên dưới. Cuối cùng, ông quỳ thẳng trước pho tượng Kho Hiệt đang cầm thư quyển trên tay, không nói một lời.
"Ai! Đứa ngốc, đại thế nhà Ân đã mất, trên làm dưới theo, ngay cả Tiệt Giáo cũng hành quân lặng lẽ, con cần gì phải nghịch thiên mà làm!"
Chỉ nghe một tiếng thở dài đột nhiên truyền ra từ trong pho tượng Kho Hiệt. Kế đó, một đạo bạch quang lóe lên, một đạo hóa thân của Kho Hiệt trực tiếp nhập vào pho tượng. Ông nói với một chút xúc động, thần sắc tràn đầy thương tiếc.
Để giữ gìn tâm huyết dịch giả, bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.