(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Chứng Đạo Vĩnh Sinh - Chương 565: Phàm phu tục tử
Sau khi điều chỉnh tâm cảnh ổn thỏa, Quảng Thành Tử không còn nán lại, cất bước rời khỏi Ngọc Hư Cung vừa lộng lẫy xa hoa, vừa cổ kính tự nhiên này.
Ngước nhìn Kim Ô trên cửu thiên, Quảng Thành Tử khẽ mỉm cười, trong mắt dâng trào một tia lửa nóng, đó là ý chí chiến đấu đối mặt muôn vàn trắc trở sắp tới.
Tu vi càng cao thì càng hung hiểm, đại kiếp có thể giáng xuống bất cứ lúc nào. Trước đó, Quảng Thành Tử vì mờ mịt về tương lai mà sinh ra hoài nghi bản thân, dẫn đến tâm kiếp phát sinh. Tuy nhiên, may mắn thay, Hoàng Linh đã kịp thời giúp đỡ, tựa như dòng nước ấm rót vào lòng, thức tỉnh bản tâm của hắn.
Cũng chính trong khoảnh khắc này, tâm cảnh Quảng Thành Tử càng thêm viên mãn, tiêu dao tự tại. Trong thần sắc hắn, thêm một phần thất tình lục dục. Người tu chân gạt bỏ cái giả tìm cầu cái thật, và giờ phút này, hắn đã có thêm một phần nhân tính. Trong phút chốc, nụ cười trên mặt hắn cũng nhiều hơn một chút, tựa như một phàm nhân bình thường.
Hắn biết đạo hạnh của mình cùng bản tâm đã được đề cao một cách xuất chúng. Nếu có đủ tài nguyên, thậm chí có thể thẳng tiến Bán Thánh.
Điều hắn không biết là, Nguyên Thủy Thiên Tôn bên trong Ngọc Hư Cung giờ phút này cũng đã mở đôi mắt tựa như hố đen, Người vẫn luôn âm thầm chú ý đệ tử của mình, đặc biệt là Quảng Thành Tử. Dù sao, Quảng Thành Tử đã đi theo Người t�� thuở Người chưa chứng đạo, tình nghĩa sư đồ lâu dài nhất, thâm hậu nhất. Đồng thời, Người cũng đã dốc xuống vô số tâm huyết cho Quảng Thành Tử, coi hắn như con ruột của mình.
Mà Quảng Thành Tử cũng không làm Người thất vọng, thành tựu vô cùng phi phàm, sáng tạo vô số thần thoại kinh thiên động địa, vượt qua rất nhiều Đại Năng ở Hồng Hoang. Giờ đây, hắn được xưng là Đệ nhất nhân dưới Thánh Nhân, có thanh danh tốt đẹp.
Bởi vậy, đối với Quảng Thành Tử, Nguyên Thủy Thiên Tôn mặc dù không nói gì, nhưng sự chú ý Người dành cho hắn lại là nhiều nhất trong tất cả mọi người. Vừa rồi, khi Người nhìn thấy cử động bất thường này của Quảng Thành Tử, lòng cũng vô cùng khẩn trương, Người biết ái đồ này e rằng đang đối mặt tâm kiếp. Dù sao, người có thiên tư càng xuất chúng thì càng khó vượt qua kiếp nạn. Tuy nhiên, cùng lúc đó, vượt qua kiếp nạn thì thu hoạch lại càng lớn. Ban đầu, Người thấy Quảng Thành Tử sắp triệt để hủy diệt, vừa định ra tay.
Thế nhưng, chỉ một lát sau, Người thấy đạo hạnh của Quảng Thành T�� tiến thêm một bước, trong lòng rốt cục thở phào một hơi. Cứ theo đà này, đệ tử này của Người liền có thể một bước đặt chân vào cảnh giới Hỗn Nguyên Thánh Nhân.
"Nhưng mà, Quảng Thành Tử này, còn có 'Linh nhi' kia là chuyện gì?"
Trong ánh mắt Nguyên Thủy Thiên Tôn hiện lên một tia nghi hoặc, nhưng một lát sau, dường như nghĩ đến điều gì, Người lập tức mỉm cười, khóe miệng hiện lên một tia vui mừng, rồi bước về phía Quảng Thành Tử.
"Ừm?" Thấy Nguyên Thủy Thiên Tôn bước đến, Quảng Thành Tử cũng hơi nghi hoặc nhìn sư tôn mình một cái, hỏi: "Sư phụ, Người là không nỡ con ư?"
Đối với câu hỏi của Quảng Thành Tử, Nguyên Thủy Thiên Tôn không trả lời, chỉ liếc hắn một cái, ý bảo hắn đừng tự mình đa tình.
"Vâng!" Bị ánh mắt của Nguyên Thủy Thiên Tôn đả kích, Quảng Thành Tử không khỏi lộ ra vẻ dở khóc dở cười, cung kính đi theo sau sư phụ, không nói một lời.
Mặc dù không biết sư phụ muốn làm gì, nhưng hắn cũng không hỏi, xem rốt cuộc ai sẽ nhượng bộ trước.
Chẳng bao lâu sau, Nguyên Thủy Thiên Tôn đi phía trước rốt cục nhàn nhạt mở miệng.
"Đồ nhi, con sắp xuống núi, vi sư dặn dò con thêm một câu. Con hiện giờ có tu vi đạo thể như thế là chuyện tốt, tính mệnh song tu, có lẽ thật sự có thể giúp con đặt chân đến đỉnh cao tu hành xưa nay chưa từng có. Tuy nhiên, cần nhớ rằng trong đó cũng sẽ đi kèm với kiếp nạn giáng lâm, tựa như tâm kiếp vừa rồi. Một khi tâm tính con sa sút, đạo tâm tan nát, thì ức vạn năm khổ tu, vô tận tích lũy của con liền sẽ trong nháy mắt hóa thành tro tàn. Bởi vậy vi sư mong con có thể từ đầu đến cuối kiên trì bản tính. Kiếp nạn thế gian bất quá chỉ là xương khô máu đặc, thoáng qua như mây khói mà thôi! Ghi nhớ kỹ!"
Nguyên Thủy Thiên Tôn trịnh trọng nhắc nhở, thần sắc có chút phiền muộn, dường như lo lắng cho kiếp nạn của Quảng Thành Tử. Tiếp đó, Người cũng vỗ vỗ vai Quảng Thành Tử, híp mắt, nói với giọng điệu sâu xa:
"Đương nhiên, nếu gặp phải chuyện gì, nhất định phải trước tiên nói cho vi sư, để vi sư có sự chuẩn bị! Vi sư nhất định sẽ đứng ra làm chủ cho con."
"Kiếp nạn sao?" Mặc dù không biết nửa sau câu nói này của sư phụ có ý gì, nhưng Quảng Thành Tử suy nghĩ một chút rồi cảm kích đáp: "Đa tạ sư phụ dạy bảo, đệ tử vô cùng cảm kích, nhất định sẽ ghi nhớ kỹ."
"Thật ra sư phụ, những lời Người nói, đồ nhi đều hiểu. Sau khi xuống núi, đồ nhi nhất định sẽ hảo hảo lịch luyện hồng trần, ma luyện đạo tâm của mình, định sẽ không để sư phụ thất vọng."
Nhìn sư phụ trước mặt, Quảng Thành Tử trong lòng dâng lên một luồng dòng nước ấm. Quả thật là một ngày làm thầy, cả đời làm cha vậy.
"Hiểu, con hiểu cái gì?" Nghe nói như thế, Nguyên Thủy Thiên Tôn lại quay đầu, xoa xoa mi tâm, nói với Quảng Thành Tử với vẻ "tiếc rèn sắt không thành thép".
"Thật ra vi sư đang hỏi con, 'Linh nhi' kia rốt cuộc là ai? Nói đến đây, vi sư hiện giờ mới phát hiện, thân thể thuần dương của con đã mất rồi, nhưng rốt cuộc là bị cô nương nào lấy đi vậy?"
Trên gương mặt vốn nghiêm túc trang nghiêm, trong nháy mắt lại hiện lên vẻ từ ái, nhưng vẻ này trên người Nguyên Thủy Thiên Tôn lại cực kỳ không hòa hợp. Nguyên Thủy Thiên Tôn khẽ cười hỏi.
"Cái này..."
Nhìn gương mặt rất cổ quái trước mặt, Quảng Thành Tử trong nháy mắt như bị sét đánh giữa trời quang, đứng sững tại chỗ, khóe miệng không ngừng co giật.
Tuy nói hắn biết sư phụ mình, bản chất không phải là một sư tôn quá cứng nhắc. Nhưng không ngờ Người hiện tại thế mà ngay cả đồ nhi của mình cũng không buông tha – lẽ nào đây là đạo lý vật cực tất phản?
Nguyên Thủy Thiên Tôn mặc dù thân là Thánh Nhân, nhất cử nhất động đều phù hợp với thiên ý, làm người từ trước đến nay đều nghiêm túc, trang nghiêm, rất chú trọng lễ nghi, cực kỳ trầm ổn. Nhưng chỉ cần người nào đi theo Nguyên Thủy Thiên Tôn lâu ngày, tự nhiên sẽ phát hiện diện mạo thật sự của sư phụ mình. Trái ngược với vẻ bề ngoài, trong lòng Nguyên Thủy Thiên Tôn lại có một phần tính tình coi đệ tử như người thân.
"Nhưng mà, sư tôn bây giờ cũng không thể như vậy chứ."
"Theo ta thấy, có thể bắt cóc tiểu tử con, đồng thời lại có thể chiếm một chỗ đứng trong lòng con, vậy cô nương này nhất định sẽ không hề đơn giản. Ban đầu ta còn tưởng là nha đầu Lam Nhi kia rốt cục không nhịn được nữa, nhưng bây giờ xem ra, nàng vẫn còn kém một chút hỏa hầu."
Còn chưa đợi Quảng Thành Tử trả lời, Nguyên Thủy Thiên Tôn ngược lại tự mình suy nghĩ, tay phải vuốt bộ râu xanh trên cằm, hỏi như một trưởng bối yêu thương.
"Sư phụ..."
Mặc dù Quảng Thành Tử vẫn luôn ôm thái độ bình thản hưởng thụ đối với chuyện này, nhưng chuyện này lại bị sư phụ hỏi đến, trong lúc nhất thời khiến hắn không biết mở miệng thế nào. Chẳng lẽ phải nói với sư phụ mình rằng, hắn đường đường là một Thái Sơ Văn Sư, lại bị một nữ tử 'tiên hạ thủ vi cường' ư?
"Bần đạo cũng rất sĩ diện chứ?"
Nghĩ đến đây, trong thức hải Quảng Thành Tử lập tức dần dần hiện ra một gương mặt nữ tử có chút yêu diễm nhưng lại đoan trang.
Tộc trưởng Phượng Hoàng tộc, Hoàng Linh.
Một người phụ nữ khiến hắn kiếp này không hối hận, không thể kiềm lòng được.
Nói thật, những năm gần đây, mặc dù Quảng Thành Tử và Hoàng Linh không gặp mặt, nhưng liên hệ giữa hai người cũng không hề ít. Nhưng mỗi lần liên hệ, cho dù Quảng Thành Tử có thực lực mạnh mẽ, trí tuệ thông thiên, linh hồn kinh người đến đâu. Thế nhưng mỗi lần hắn đều bị đối phương khiến cho ngoan ngoãn phục tùng, mỗi một cái nhíu mày hay một nụ cười đều như có thể nhìn thấu nội tâm hắn. Từng bước một đi vào trái tim hắn, trong bất tri bất giác, địa vị của Hoàng Linh trong lòng hắn càng ngày c��ng sâu đậm! Mà bản thân hắn cũng dần dần hưởng thụ quá trình này. Hắn thậm chí còn có một loại dự cảm, bây giờ nàng đã chân chính trở thành đạo lữ của hắn, nếu từ đây nàng biến mất không còn tăm hơi, vậy hắn thật sự sẽ thiếu mất một phần.
"Trong đạo thống của vi sư cũng không cấm kỵ tình yêu nam nữ. Mà chuyện nam nữ, chính là đại đạo âm dương, hồng trần luyện tâm, căn bản không thể coi là gì. Vi sư chỉ hy vọng con có thể tìm thấy tiêu chuẩn trong lòng mình, không nên đắm chìm trong tình yêu nam nữ, bị hồng trần mê hoặc tâm trí, để tâm ma có cơ hội lợi dụng. Mà con bây giờ cánh cứng rồi, lại không cần vi sư trông nom nữa sao?"
Nhìn Quảng Thành Tử đang có vẻ khó xử trên mặt, Nguyên Thủy Thiên Tôn vuốt râu, đầy phiền muộn lắc đầu.
"Thôi được rồi! Vi sư đã già rồi. Nếu con không muốn vi sư chia sẻ thay con, vậy thì xuống núi đi thôi."
Vỗ vỗ vai đồ nhi của mình, Nguyên Thủy Thiên Tôn thở dài, trên gương mặt nghiêm túc cũng hiện lên một tia ảm đạm.
"Sư phụ, con!"
Nhìn sư phụ giờ phút này có vẻ u sầu hiếm thấy cùng dáng vẻ trưởng bối hiền hòa kia, Quảng Thành Tử lập tức không khỏi có một loại hoảng hốt lạ lùng, trong lòng run sợ một hồi. Khiến hắn kìm lòng không được mà muốn kể ra hết tiền căn hậu quả.
Nhưng ngay khi hắn chuẩn bị nói thẳng chuyện của hắn và Hoàng Linh ra.
Đột nhiên, trong khóe mắt hắn lại vô tình chú ý tới sự hiếu kỳ và nóng bỏng chợt lóe lên rồi biến mất trong mắt Nguyên Thủy Thiên Tôn.
"Sư phụ, Người có cần thiết phải vậy không? Thật sự là..."
Tình huống như vậy đương nhiên khiến Quảng Thành Tử có chút dở khóc dở cười, vội vàng xin tha.
"Người cứ muốn biết việc riêng tư của đồ nhi như vậy sao? Đệ tử cầu xin Người tha cho con đi! Thật sự không được, không phải còn có các vị sư đệ khác sao..."
Cũng không biết có phải vì trong Tam Giáo hắn là người đầu tiên có đạo lữ, nên khiến sư phụ mình hiếm thấy lại không đứng đắn một lần hay không, Quảng Thành Tử lập tức vội vàng chuyển dời sự chú ý.
Lời này vừa nói ra, bước chân Nguyên Thủy Thiên Tôn trong nháy mắt dừng lại, tia hiền lành hiếm thấy trước đó trong chốc lát biến mất không còn tăm hơi, tay phải trực tiếp giáng xuống.
"Rầm!"
"Tê!" Cảm thấy đầu bị Nguyên Thủy Thiên Tôn đánh một cái, Quảng Thành Tử không chỉ ôm đầu, mà còn vô cùng đau đớn nhìn Nguyên Thủy Thiên Tôn trước mặt.
Quả nhiên, Thánh Nhân cho dù chỉ là lực đạo thể, cũng tuyệt đối kinh thiên hãi tục.
"Đi đi, từng đứa đều đối nghịch với bản tọa, thật sự là không chút nào bớt lo. Muốn gặp một lần đồ tức cũng không được." Thấy tâm tư của mình bị Quảng Thành Tử nhìn thấu, Nguyên Thủy Thiên Tôn vội vàng phất phất tay áo đuổi Quảng Thành Tử đi.
"Vậy sư phụ, đệ tử thật sự đi đây?"
"Ừm, đi đi."
Một tiếng nói khẽ. Hiện giờ Nguyên Thủy Thiên Tôn, dường như đã biến trở lại thành vị Đại Tôn Thánh Nhân uy nghiêm, trang trọng, ngồi ngay ngắn trên chư thiên. Khiến người ta rất khó để liên hệ hình tượng trưởng bối từ ái vừa rồi với Người.
Quảng Thành Tử hướng Nguyên Thủy Thiên Tôn chắp tay thi lễ, ấn quyết trong tay kết động, lập tức tiên cảnh Vân Long ở trung tâm Ngọc Hư Đỉnh tách ra, tiếp đó hắn liền ngự vân rời đi, chỉ sợ sẽ xuất hiện biến cố gì đó.
Còn trên đỉnh Ngọc Hư, Nguyên Thủy Thiên Tôn chắp hai tay sau lưng, xa xa nhìn chăm chú bóng lưng Quảng Thành Tử dần dần biến mất.
"Tốt tốt tốt! Thiên nhân chi đạo mới là đại đạo, đồ nhi con rốt cục đã ngộ ra."
Trên mặt Người lại lướt qua một tia u sầu nhàn nhạt.
"Đi, đều đi hết! Huynh đệ đi, đồ đệ đi, Quảng Thành Tử đi, ai! Cuộc vui nào rồi cũng đến hồi kết."
Lời vừa dứt, Nguyên Thủy Thiên Tôn khẽ thở dài, cảm nhận Côn Lôn Sơn tràn đầy yên tĩnh này, nhìn Ngọc Hư Đỉnh vắng lặng không người, trên mặt Người hiện lên một tia cô tịch, nhưng thoáng chốc đã biến mất.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.