(Đã dịch) Hồng Đồ Ký - Chương 57: Giao dịch
Hoài Thanh liên tục chém ra bốn kiếm Ngọc Kiếm, nhanh chóng thu hồi vào cơ thể.
Toàn bộ đệ tử Hỏa Nguyệt Môn đã bị tiêu diệt!
Tất cả mọi người của Tiên Vân Tông đều trố mắt ngạc nhiên nhìn Hoài Thanh. Họ không thể tin được chưởng giáo của mình lại có thực lực kinh người đến thế, thậm chí Hàn Nguyệt thượng nhân, đệ nhất nhân của Thúy Mộc tinh, cũng không đỡ nổi một kiếm của Hoài Thanh.
Cảnh tượng như ngừng lại. Mãi một lúc lâu sau, mọi người Tiên Vân Tông mới bắt đầu có phản ứng.
“Chưởng giáo sư huynh, bảo kiếm trên tay người vừa rồi, sao lại có lực lượng ghê gớm đến vậy?” Hoài Kim cẩn thận hỏi.
Hoài Thanh khẽ lắc đầu, trang trọng quay sang mọi người Tiên Vân Tông dặn dò: “Mọi người nghe cho kỹ, về trận chiến vừa rồi, mọi người tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài. Cái chết của những kẻ thuộc Hỏa Nguyệt Môn đều do yêu thú đáy biển sát hại, hiểu chứ?”
Sau một hồi suy nghĩ, Hoài Thanh vẫn không đành lòng ra tay sát hại luôn cả những người của Tiên Vân Tông, dù làm vậy có thể bảo toàn tuyệt đối bí mật về Ngọc Kiếm. Trong số chín người của Tiên Vân Tông này, có cả sư huynh đệ Hoài Kim, Hoài Du và các đệ tử Lý Cơ, Vương Mô, Khúc Nghị. Hoài Thanh quả thực không thể nảy sinh ý đồ độc ác để hạ sát họ.
“Vâng, chưởng giáo. Người Hỏa Nguyệt Môn đã bị yêu thú đáy biển phục kích, toàn bộ bỏ mạng.” Mọi người Tiên Vân Tông đồng loạt đáp lời.
Hoài Thanh lúc này mới bình tĩnh lại, vận chuyển chân nguyên, hơi chút trấn áp nội thương trong cơ thể, rồi bắt đầu kiểm tra trữ vật thủ trạc của Hàn Nguyệt chân nhân.
Ngay khi Hàn Nguyệt thượng nhân vừa chết, trữ vật thủ trạc của ông ta đã bị Hoài Thanh thu lấy.
“Ồ, đây là Thông Tâm Hàn Chi!” Linh thức của Hoài Thanh lướt qua trữ vật thủ trạc. Ngoài một số đan dược và linh thạch quan trọng, hắn còn phát hiện một gốc dược liệu quý giá.
Trong chớp mắt, Hoài Thanh liền lấy Thông Tâm Hàn Chi ra, vui vẻ ngắm nghía.
Thông Tâm Hàn Chi bên trong phát sáng, toàn thân tỏa ra khí tức băng hàn, bên ngoài lại có màu hồng phấn, hình dáng như cành cây phân nhánh.
Hoài Kim ở một bên nhìn thấy, trên mặt lập tức hiện lên vẻ mừng như điên, vội vàng hô: “Chưởng giáo sư huynh, xin hãy ban gốc Thông Tâm Hàn Chi này cho ta, như vậy Thanh Phong có thể khôi phục lại toàn bộ tu vi!”
Thì ra, dược lực của Thông Tâm Hàn Chi cực kỳ nồng hậu, hơn nữa lại thuộc tính mộc, có hiệu quả đối với cả những tu sĩ Nguyên Anh kỳ. Còn đối với tu sĩ Kim Đan kỳ, nó rất có thể trực tiếp giúp họ tấn thăng tu vi.
Hoài Kim biết rõ hiệu quả của Thông Tâm Hàn Chi, cũng hiểu rằng nếu Liễu Thanh Phong được phục dụng, tu vi Kim Đan kỳ của hắn sẽ nhanh chóng tu luyện thành công trở lại, toàn thân tu vi sẽ hoàn toàn khôi phục.
Hoài Thanh nghe vậy, chau mày, chậm rãi đáp: “Hoài Kim sư đệ, không phải ta không muốn đưa cho ngươi, mà là gốc Thông Tâm Hàn Chi này đối với ta cũng vô cùng quan trọng. Ta muốn dùng nó để luyện chế Linh Anh đan, như vậy ta mới có thể đột phá đến Nguyên Anh trung kỳ.”
Đột phá đến Nguyên Anh trung kỳ không chỉ giúp chân nguyên tăng cường vài lần, mà thọ nguyên cũng sẽ tăng thêm hàng trăm năm. Khi đó, Hoài Thanh mới có hy vọng đột phá đến Nguyên Anh hậu kỳ. Đương nhiên, việc Hoài Thanh nói ra những lời này cũng cho thấy hắn muốn tự mình sử dụng gốc Thông Tâm Hàn Chi này.
Hoài Kim nghe xong, sắc mặt lập tức cứng lại, rồi nở một nụ cười chua chát, không tiếp tục nói gì nữa. Nhưng trong lòng, Hoài Kim lại càng thêm oán hận Hoài Thanh.
“Được rồi, mọi người vừa trải qua một trận đại chiến, chân khí tiêu hao rất nhiều. Hiện tại các ngươi hãy cưỡi Xuyên Vân thuyền đến hải đảo phía trước nghỉ ngơi, ta sẽ đến sau.” Hoài Thanh cất kỹ Thông Tâm Hàn Chi, tâm trạng rất tốt nói.
Hoài Du cùng mọi người bình ổn lại tâm trạng, không còn suy nghĩ thêm về thanh kiếm giúp Hoài Thanh nghịch chuyển tình thế là chuyện gì nữa. Theo chỉ lệnh của Hoài Thanh, họ ngồi lên Xuyên Vân thuyền, bắt đầu quay về tông môn.
Những dòng chữ này, nơi khởi nguồn trí tưởng tượng, thuộc về truyen.free.
...
Hoài Thanh thấy mọi người đã rời đi, lập tức từ trữ vật thủ trạc của Hàn Nguyệt thượng nhân lấy ra một bình sứ, rồi lấy một viên đan dược màu đỏ bên trong ra, nuốt ngay vào.
Nuốt đan dược xong, Hoài Thanh ngồi trên Xuyên Vân thuyền, lặng lẽ luyện hóa dược lực, khôi phục chân nguyên của mình.
“Hồi Anh Đan quả nhiên lợi hại, nhanh như vậy đã khôi phục chân nguyên của ta, còn chữa trị cả thương thế nữa.” Hoài Thanh mở mắt, vui vẻ nói.
Tinh thần Hoài Thanh phấn chấn hẳn lên, hắn lập tức thu hồi Xuyên Vân thuyền, rồi lần nữa lao xuống biển sâu, lặn đến vị trí của Hải Nhãn Huyền Tinh dưới đáy biển.
“Sao có thể thế này? Hải Nhãn Huyền Tinh đâu rồi? Chẳng lẽ có người lẩn trốn dưới đáy biển, nhân cơ hội cướp đi? Không thể nào, Thúy Mộc tinh không có ai có thể chịu đựng được hàn khí loại đó, cũng không ai có thể thu lấy được Hải Nhãn Huyền Tinh. Lẽ nào Hải Nhãn Huyền Tinh tự mình bỏ trốn?” Hoài Thanh vừa đến đáy biển, lập tức phát hiện Hải Nhãn Huyền Tinh đã biến mất, kinh ngạc suy đoán.
Hoài Thanh cứ đứng ở vị trí ban đầu của Hải Nhãn Huyền Tinh, đoán già đoán non, nhưng vẫn không thể lý giải được Hải Nhãn Huyền Tinh đã rời đi bằng cách nào.
Đứng yên rất lâu, Hoài Thanh thực sự không muốn rời đi chút nào!
Chuyến đi đến Vụ Tây Hải Vực lần này, vốn là để tìm kiếm Hải Nhãn Huyền Tinh, nhưng lại vô tình làm lộ bí mật về việc hắn sở hữu một trong tám thanh Ngọc Kiếm. Giờ đây, lại phát hiện Hải Nhãn Huyền Tinh không hiểu sao đã biến mất, Hoài Thanh làm sao có thể cam tâm tình nguyện rời đi?
Thế nhưng, Hoài Thanh vẫn chỉ đành thở dài, bay lên trên mặt biển.
Một lát sau, Hoài Thanh liền bay đến một hải đảo, phát hiện mọi người Tiên Vân Tông đang tĩnh dưỡng ở đó, hắn lập tức hạ xuống.
“Chưởng giáo!” Khúc Nghị cùng mọi người lập tức đứng dậy, đồng thanh hô lên.
Hoài Thanh khẽ gật đầu, cười nói: “Được rồi, chư vị, giờ chúng ta hãy quay về Tiên Vân Tông thôi.”
Hành trình Vụ Tây Hải Vực, đến đây kết thúc.
Từng chi tiết nhỏ trong bản dịch này, đều được bảo hộ bởi truyen.free.
...
Sự kiện tại Vụ Tây Hải Vực đã dấy lên một làn sóng lớn trong Tứ Đại Môn Phái của Thúy Mộc tinh.
Tại Hỏa Nguyệt Môn, tình hình càng như đổ vỡ, thậm chí Hàn Nguyệt thượng nhân, kẻ mạnh nhất, sau khi đến Vụ Tây Hải Vực lại bất ngờ lìa đời. Theo báo cáo từ nội gián của Hỏa Nguyệt Môn ở Tiên Vân Tông, Huyền Dương Quan và Ngọc Túc Phái, Hàn Nguyệt thượng nhân đã bị yêu thú đáy biển công kích mà chết.
Hàn Nguyệt thượng nhân vừa chết, Hỏa Nguyệt Môn chỉ còn lại một mình Nguyên Anh sơ kỳ Vĩnh Thiện. Từ môn phái mạnh nhất, bỗng chốc trở thành yếu nhất trong bốn phái.
Đương nhiên, các đệ tử Hỏa Nguyệt Môn vốn kiêu căng ngạo mạn trước đây, giờ phải cẩn trọng trong cách đối nhân xử thế. Nếu không, một khi bị đệ tử ba phái kia ức hiếp, Vĩnh Thiện cũng không dám ra mặt bảo vệ.
Còn tại Huyền Dương Quan và Ngọc Túc Phái, cũng là một cảnh tượng bi thương.
Mặc dù hai vị chưởng giáo Thừa Xương và Khâu Ngọc đều bình an trở về, nhưng tất cả đệ tử Kim Đan kỳ và Trúc Cơ kỳ theo họ đi đã toàn bộ tử vong. Đây là một đả kích vô cùng lớn đối với cả hai phái.
Trong tiềm thức, giờ đây phái mạnh nhất trong Tứ Phái của Thúy Mộc tinh chính là Tiên Vân Tông.
Một lần tại Vạn Yêu Vực Sâu, một lần tại Vụ Tây Hải Vực, cả ba thế lực Hỏa Nguyệt Môn, Huyền Dương Quan và Ngọc Túc Phái đều mất đi toàn bộ đệ tử Kim Đan kỳ và một lượng lớn đệ tử Trúc Cơ kỳ. Lực lượng tinh anh trong phái đã chết đi, không những không có lớp kế cận kịp thời, mà những đệ tử đã chết còn để lại đủ loại cục diện rối rắm, buộc các đệ tử khác phải thu dọn. Đối với ba phái mà nói, đây càng là một sự phiền phức lớn.
Tuy nhiên, bầu không khí tại Tiên Vân Tông lúc này lại không hề có cảnh tượng vui mừng rộn ràng như lẽ thường, ngược lại lại vô cùng yên tĩnh đến lạ kỳ.
Các đệ tử trở về từ Vụ Tây Hải Vực, trừ phi là bạn thân thiết từ trước, nếu không thì tuyệt đối không dám tùy tiện nói chuyện với người khác, cứ như thể sợ làm lộ tin tức gì đó.
Hiện tượng khác thường này lập tức khiến các đệ tử khác suy đoán. Vì vậy, bầu không khí như có thể lây lan, tất cả đệ tử đều im bặt không nói một lời.
Trong khi đó, tại Long Nghiêu Phong của Tiên Vân Tông, Hoài Kim và Liễu Thanh Phong lại đang tiến hành một cuộc nói chuyện bí mật.
“Gia gia, người vừa nói gì? Chưởng giáo lại có được một gốc Thông Tâm Hàn Chi? Sao người không xin về cho ta?” Liễu Thanh Phong nét mặt không vui hỏi.
Hiệu quả của Thông Tâm Hàn Chi, Liễu Thanh Phong lại cũng biết. Xem ra trong khoảng thời gian này, hắn đã bỏ không ít công sức tìm kiếm dược liệu có thể trị liệu cơ thể mình.
Hoài Kim trầm mặc một lát, vẻ mặt lộ rõ vẻ đau khổ, một lúc sau mới cất lời: “Thanh Phong, gia gia đã thỉnh cầu rồi, nhưng Hoài Thanh lại muốn tự mình dùng, hắn không chịu nhường cho ta.”
Nói xong đoạn này, trong mắt Hoài Kim lại tràn đầy vẻ hung ác. Người thường mà chạm phải ánh mắt ấy, e rằng sẽ bị sát khí trong đó trực tiếp đoạt mạng.
Liễu Thanh Phong lập tức hiểu ra, Thông Tâm Hàn Chi này đối với Hoài Thanh cũng có tác dụng. Nhưng hắn vẫn vô cùng bất mãn: “Hoài Thanh, hắn vừa rồi... lẽ nào hắn không biết cơ thể và tu vi của con đều là do đệ tử Khúc Nghị của hắn gây thương tổn sao? Vì sao, gia gia và con đều phải chịu sự chèn ép của hai thầy trò họ?”
Lúc này, Liễu Thanh Phong đã quên mất rằng chính hắn đã ỷ vào tu vi mà muốn giết Khúc Nghị, nên mới phải chịu báo ứng như vậy.
Hoài Kim vừa nghe, sát khí trong mắt như muốn bắn ra ngoài, lập tức lạnh lùng nói: “Nếu đã như vậy, ta đành phải đi đầu nhập Hỏa Nguyệt Môn, kể lại toàn bộ quá trình cái chết của Hàn Nguyệt thượng nhân cho Vĩnh Thiện. Ta sẽ thỉnh cầu Vĩnh Thiện, để hắn mời cao thủ từ các tinh cầu khác đến giúp đỡ, tiêu diệt Tiên Vân Tông. Ta chỉ muốn gốc Thông Tâm Hàn Chi kia để giúp cháu khôi phục tu vi.”
Trải qua thời gian dài, Hoài Kim đã tích lũy sự bất mãn với Hoài Thanh. Theo năm tháng, trong lòng hắn sớm đã nảy sinh oán niệm rất lớn đối với cả Tiên Vân Tông và Hoài Thanh. Thế nhưng, không ai ngờ rằng Hoài Kim lại không tiếc phản bội Tiên Vân Tông, thậm chí hủy diệt Tiên Vân Tông, mà mục đích chính là để có được một gốc Thông Tâm Hàn Chi, dùng để trợ giúp cháu trai mình là Liễu Thanh Phong.
Liễu Thanh Phong nghe xong, nét mặt biến đổi mấy lần, cuối cùng cũng lạnh lùng nói: “Tốt, gia gia, mọi chuyện con đều nghe theo người.”
Hiển nhiên, Liễu Thanh Phong đối với Tiên Vân Tông cũng không hề có chút bận tâm nào.
Từng lời kể, từng phân đoạn, độc quyền thuộc về truyen.free.
...
Một tháng sau, một đệ tử của Hoài Kim trở về báo cáo, nói rằng đã phát hiện một mỏ tài nguyên khoáng sản tại Truy Vụ Sơn Mạch. Vì vậy, Hoài Kim chủ động thỉnh cầu Tiên Vân Tông, muốn đích thân đi giám định. Sau khi được chấp thuận, Hoài Kim một mình rời khỏi Tiên Vân Tông.
Dọc theo Truy Vụ Sơn Mạch đi về phía nam, Hoài Kim một mình nhanh chóng phi hành. Đến một đỉnh núi khác, hắn đột nhiên chuyển hướng bay về phía đông nam.
Hướng đông nam, chính là Lãm Nguyệt Sơn Mạch, nơi Hỏa Nguyệt Môn tọa lạc.
Ngọn núi cao nhất của Hỏa Nguyệt Môn là Ly Hỏa Phong, chưởng giáo Vĩnh Thiện ngụ tại Hỏa Nguyệt Nội Đường trên đỉnh núi.
Đêm khuya không trăng, trong bóng đêm mịt mờ, một làn gió nhẹ thổi qua, một bóng người nhanh chóng lao vào Ly Hỏa Phong.
Vĩnh Thiện đột nhiên cảm ứng được, lập tức truyền âm linh thức cảnh cáo. Sau khi người đến hồi đáp, trên mặt hắn lại tràn đầy ý cười, rồi ngay lập tức hoan nghênh người đến tại Hỏa Nguyệt Nội Đường.
“Hoài Kim đạo huynh, hoan nghênh huynh đến Hỏa Nguyệt Môn của ta!” Vĩnh Thiện niềm nở nói.
Lập tức, người vừa đến đã hạ xuống giữa Hỏa Nguyệt Đường, đứng đối diện Vĩnh Thiện, không ngờ lại chính là trưởng lão Tiên Vân Tông, Hoài Kim.
“Vĩnh Thiện chưởng giáo, lần này ta bí mật đến đây là có một cuộc giao dịch muốn bàn bạc với ngài.” Hoài Kim thản nhiên nói.
Vĩnh Thiện ánh mắt sắc bén, lập tức cười nói: “Giao dịch ư? Tốt lắm, ta Vĩnh Thiện thích nhất làm giao dịch!”
Bản dịch sâu sắc này, là tinh túy từ truyen.free.