(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 92: Chương 92
Lí Nham đã đi trước Chu Lợi An và đám người bọn họ một bước, quay về khách sạn. Hắn mở máy tính, một mặt mã hóa, nén rồi truyền tư liệu video đã xử lý xong cho Nguyệt Dao; mặt khác một mặt thì chú ý tình hình từ camera giám sát.
Đoàn người Chu Lợi An rời đi bằng cửa sau, sau đó đi đường vòng một đoạn, xác nhận an toàn mới gọi taxi trở về. Sau khi về đến khách sạn, họ vội vã quay lại phòng khách.
Trên màn hình giám sát, Lí Nham thấy vệ sĩ người Trung Quốc kia. Nhìn theo tuổi tác, hẳn là vệ sĩ át chủ bài mà Lí Khiết đã nhắc đến của công ty họ, chắc chắn không phải Lí Thừa Phong. Còn Lí Thừa Phong và Lí Khiết thì không đi cùng đến phòng khách của Chu Lợi An.
Tình hình bên trong phòng khách thì Lí Nham không thể nhìn thấy, nhưng cơ bản có thể tưởng tượng được, nhất định là một đám người đang vây quanh họp bàn bạc. Có lẽ còn có mạng máy tính, giữ liên lạc với những kẻ tiết lộ tin tức khác. Một lát sau, Nguyệt Dao đã xem tư liệu anh truyền về, đối chiếu với tư liệu của các đặc công kia, rồi gọi điện lại: “Tôi bước đầu xác nhận, là năm tên trong số đó.”
“Ừ, vậy nộp đi, đừng để tên nào khác chiếm tiện nghi.”
Điều này không phải không thể, nếu còn có sát thủ mai phục ở tòa nhà kia, hoặc trực tiếp hơn là vẫn trốn trong nhà vệ sinh, đợi khi mọi người đi hết, lập tức quay chụp hình ảnh ngư��i chết, nếu so họ nộp trước thì sẽ nhận được công lao. Đó là chỉ hỏi kết quả, không hỏi quá trình, mà ngay cả Lí Nham cũng không thể chứng minh là do mình giết.
Đương nhiên, đây chỉ là trên lý thuyết. Nếu có một sát thủ có thể ngang sức với anh ẩn nấp gần đó, Lí Nham không thể nào không cảm nhận được chút nào. Hơn nữa, chính vì đây là một địa điểm công cộng, nếu thay vào một nơi không người, anh hẳn là sau khi quay chụp xong sẽ trực tiếp nổ súng bắn nát mặt người chết!
“Tôi đã tiến hành rồi,” Nguyệt Dao đáp. “Hiện tại xem ra, mặc dù những kẻ tiết lộ tin tức có được tư liệu, nhưng bốn phía này đã hành động trước. Anh phải cẩn thận một chút!”
“À à, không tính là sớm, tôi đã đợi bọn họ một ngày rồi. Bọn họ vẫn rất tự tin. Nếu đủ sớm thì nên ra tay ngay khi Chu Lợi An vừa tới, như vậy mới là sét đánh không kịp bưng tai.”
Nghe giọng điệu nhẹ nhàng của Lí Nham, Nguyệt Dao yên tâm hơn một chút. Lại hỏi: “Hành động vừa rồi chỉ có năm đặc công, đây có thể xem như đội tiên phong. Có lẽ là do bọn họ quá tự tin và chủ quan, nhưng thảm bại ở vòng đầu này chắc chắn sẽ khiến bọn họ cẩn trọng hơn nhiều ở các bước tiếp theo. Vẫn còn gần trăm đặc công nữa, đừng chủ quan. Lát nữa tôi cũng sẽ dặn dò ba người họ.”
Lí Nham cũng đáp lại một tiếng: “Yên tâm. Vòng đầu này chỉ là thăm dò. Bọn họ có thể cử rất nhiều người đến, cũng có thể chỉ một bộ phận người đến. Còn hành động lần này, ch�� động đến năm người, vẫn chưa hoàn toàn quyết định, chỉ là sự thăm dò đối với một thế lực của Chu Lợi An.”
“Tôi tin rằng phe khác cũng có sát thủ đến, nhưng hẳn là họ cũng có con đường tin tức riêng của mình, chưa chắc đã mạnh hơn chúng ta, nhưng cũng không thể hoàn toàn không nhận ra. Có lẽ, bọn họ cũng đang chờ xem kết quả!”
“Mà anh đã ra tay, sẽ khiến bốn phương cảm thấy thực lực đối phương cường đại. Trong hành động tiếp theo, số lượng đặc công tham gia chắc chắn sẽ tăng gấp nhiều lần! Các sát thủ khác thấy đã lập công, cũng sẽ không đợi nữa, vòng kế tiếp chính là ác chiến,” Nguyệt Dao tiếp lời phân tích của anh.
Lí Nham cười bí hiểm: “Kế tiếp, chính là thời gian tôi nghỉ ngơi.”
“?.” Nguyệt Dao có chút kinh ngạc. “Anh không định tham gia sao? Lỡ bọn họ đều chết thì sao?”
“Cô đừng quên, hiện tại có năm người tham gia nhận nhiệm vụ.”
“Sáu, à, lại vừa thêm một người nữa.”
“Ha ha! Vậy cũng thú vị. Mặc dù hiện tại chúng ta không biết đối thủ cạnh tranh là ai. Nhưng những kẻ đủ can ��ảm nhận mối làm ăn này, cũng đều là những người được chọn lọc kỹ càng, chuyện này qua đi, sẽ biết là ai. Đối với bọn họ mà nói, đây không chỉ là vấn đề tiền thuê, mà còn là một phần vinh dự! Một phần vinh dự thuộc về chính những sát thủ hàng đầu.”
“Bọn họ ư?”. Nguyệt Dao chú ý đến trọng điểm lời anh nói. Ngay cả qua điện thoại, cô và Lí Nham cũng có sự ăn ý mười phần. Nàng nhanh chóng khẽ cười nói: “Tôi hiểu rồi! Mục tiêu sẽ không tăng trưởng vô hạn, cứ lấy khoảng bốn phần mà tính. Anh hiện tại đã dẫn đầu với 5% thị phần trong cuộc săn này. Năm bên còn lại muốn đạt đến mức này, ít nhất phải xử lý thêm vạn tên đặc công nữa. Đây không phải là một con số nhỏ. Ngoài lợi ích thực tế là năm triệu đô la tiền thuê, 5% thị phần này còn là vinh dự mà họ nhất định phải tranh giành! Sự cẩn trọng hay chần chừ của họ đã khiến họ thua ngay từ vạch xuất phát, hơn nữa mỗi người đều sẽ có ý nghĩ như vậy, nên không chỉ là sự đuổi theo thụ động, mà còn phải đối mặt với sự thúc đẩy cạnh tranh mà đuổi theo!”
“Còn tôi hiện tại có thể thoải mái đứng một bên mà chờ. Ác chiến cứ để người khác đi đánh! Tiền phải có mạng để tiêu, vinh dự là dành cho kẻ còn sống hưởng. Đợi bọn họ biểu diễn xong rồi, tôi lại đến thu thập tàn cục!” Lí Nham thư thái nói.
“Anh đó! Cho dù là Vua Sát Thủ, cũng thuộc phái ‘đê tiện’!” Đối với chiến thuật có phần xảo quyệt của Lí Nham, Nguyệt Dao không khỏi bật cười.
Nhưng nàng cũng hiểu, cái vẻ ngoài tưởng chừng “đê tiện” này, kỳ thực lại là trí tuệ. Không chỉ dùng súng giết người, mà còn dùng đầu óc, dùng binh pháp, chiến thuật cùng những trí tuệ truyền thống cổ xưa của phương Đông để giết người. Hạng Võ là anh hùng đỉnh thiên lập địa, nhưng người thành tựu được thiên hạ Đại Hán bốn trăm năm, lại là Lưu Bang có phần “đê tiện” hơn!
Trong lòng nàng, lại càng mong muốn thấy Lí Nham tiếp tục “đê tiện” như vậy, bởi vì, tiền bạc dù nhiều đến mấy, vinh dự dù cao đến đâu, cũng không bằng tính mạng quan trọng.
“Đê tiện ư? Đợt ác chiến thứ hai, nếu có mấy chục đặc c��ng ra tay, đó chính là mối làm ăn mấy chục triệu đô la Mỹ đấy. Tôi hoàn toàn không động tâm. Đó là phong thái cao sĩ coi tiền tài như đất cát; tôi không tranh giành với bọn họ, là phong cách hào sảng. Ha ha.”
“Thôi được, đừng khoác lác nữa, anh tự mình cẩn thận một chút.” Nguyệt Dao biết, tuy anh nói nghe có vẻ thoải mái, nhưng nếu mục tiêu gián tiếp là Chu Lợi An gặp nguy hiểm, anh cũng tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Cho nên, dù có ra tay hay không, anh cũng sẽ ở gần hiện trường. Đó cũng là chuyện nguy hiểm. “Khi xúc động thì hãy nghĩ đến Ngữ Dong, Úc Tiểu Tích và các cô ấy!”
Lí Nham ngạc nhiên. Nguyệt Dao trước kia sẽ không nói những lời như vậy, điều này ít nhiều sẽ khiến anh xao nhãng. Nhưng anh cũng hiểu được ý của Nguyệt Dao là muốn anh đặt an toàn lên hàng đầu, không cần phải liều mạng như vậy. Vì lợi ích mà đánh mất sinh mệnh, hoặc sức khỏe, thì sẽ mất đi càng nhiều!
Con người khi xúc động, càng phải biết tiến biết lùi!
“Yên tâm, ngoài các cô ấy, tôi còn sẽ nghĩ đến những lời nhắc nhở của cô nữa.”
“Tôi cúp máy đây, có tình huống sẽ thông báo cho cô.”
Sau khi kết thúc cuộc nói chuyện với Nguyệt Dao, Lí Nham khiến mình bình tĩnh hơn vài phần. Những lời nhắc nhở của nàng lặp đi lặp lại trong đầu anh. Điều này không thể ảnh hưởng đến trạng thái hiện tại, nhưng lại cần có sự khắc chế. Sau khi một mình tỉnh táo lại, trầm tư nửa giờ, cả người anh đã thoải mái và an nhiên như một lão tăng nhập định.
Đúng vậy, an toàn là trên hết, dù là vì chính mình, hay vì những người quan trọng. Luôn phải giữ gìn an toàn. Nhưng con người khi còn sống, cũng không thể chỉ vì vấn đề an toàn mà sợ sệt, một vài cuộc tranh đấu vẫn là cần thiết!
Giống như tai nạn máy bay cũng là chuyện thường có. Nhưng không thể vì thế mà không đi máy bay, không đi xa, không làm ăn buôn bán gì cả. Thậm chí tai nạn xe cộ mỗi ngày đều xảy ra, cũng không thể vì thế mà không đi xe. Máy tính có bức xạ; thức đêm dài ngày là tự sát chậm; áp lực quá lớn sẽ dẫn đến suy sụp tinh thần; ngồi lâu dài sẽ ảnh hưởng đến hoạt lực tinh trùng; công nhân dây chuyền sản xuất trải qua những ngày tháng làm việc đổ mồ hôi xương máu ở nhà máy; xây dựng, công việc trên cao thì càng không cần phải nói.
Trong thực tế, công việc nào cũng sẽ có vấn đề về an toàn và sức khỏe, chỉ là mức độ nghiêm trọng và nhanh chậm mà thôi. Đối với Lí Nham mà nói, anh hiện tại cũng chỉ làm một công việc, đối với người khác là nguy hiểm sinh tử, nhưng đối với anh mà nói, lại không nghiêm trọng đến thế. Công việc trên cao vẫn phải có người làm; thức đêm làm ca đêm cũng là điều nhiều người không thể tránh khỏi; người viết lách trên internet vẫn phải ngồi lâu, gõ chữ trên máy tính; lập trình viên, tài xế cũng đều phải ngồi lâu tương tự, mọi thứ đều là như vậy, vậy đối với một sát thủ, tự nhiên cũng phải sống những ngày của một sát thủ!
Sau khi gỡ bỏ nút thắt trong lòng, Lí Nham bắt đầu lên mạng. Xem xét diễn biến tiếp theo của sự việc vừa xảy ra.
Giao tiếp của loài người không ngừng phát triển, từ truyền miệng nguyên thủy, đến sách vở sau này, rồi đến báo chí được truyền bá rộng rãi. Việc phổ biến TV l��i khiến tốc độ tin tức nhanh hơn báo chí rất nhiều; việc phổ biến internet lại khiến tốc độ tin tức nhanh hơn TV.
Ngay cả khi cùng là internet, các giai đoạn khác nhau cũng không có tốc độ giống nhau. Các hình thức tương tác như diễn đàn, Weibo, v.v., vốn khó kiểm soát, khó quản lý, được phổ biến nhanh chóng, lại khiến mỗi người bình thường đều có thể truyền bá tin tức. Chỉ cần tin tức của bạn có giá trị, có tính chất gây chấn động, thậm chí có thể lan truyền nhanh chóng trên internet, ảnh hưởng đến hàng vạn người, trước khi các phương tiện truyền thông chính thống kịp phản ứng!
(Weibo của Lão Lại trên Tencent: Tên “Thiên Đường Vũ”, tên miền trực tiếp là pinyin của Thiên Đường Vũ. Chỉ những tài khoản có dấu tick chứng nhận của Tencent mới là thật. Đã mở thử nghiệm công khai, những độc giả có hứng thú và có tài khoản có thể theo dõi Lão Lại.)
Bởi vì dân số đông đảo, cư dân mạng Trung Quốc không nghi ngờ gì là đông nhất, thị trường Trung Quốc rộng lớn, thị trường internet cũng vô cùng khổng lồ. Nhưng cũng giống như máy tính và internet đều do người Mỹ phát minh, hiện tại chúng ta vẫn đang đi theo người khác. Chúng ta không giỏi sáng tạo. Sao chép cũng được, bắt chước cũng vậy, gọi là copy hay gọi là tham khảo, kỳ thực đều là một ý nghĩa, đây mới là điều chúng ta giỏi nhất.
Từ các trang web cổng thông tin, diễn đàn. Đến nhắn tin tức thời, thương mại điện tử, từ các blog, Weibo, video, mạng xã hội, trò chơi nông trại quy mô lớn. Đến những trang web riêng tư, bí mật quy mô nhỏ, v.v… Chẳng phải tất cả đều là sao chép những trang web thành công của nước ngoài, cải tên đổi mặt mà ra? Tencent lại trên con đường sao chép mà tiến bước mạnh mẽ, cuối cùng giá trị thị trường của “vua sao chép” này đã lọt vào top những doanh nghiệp internet toàn cầu.
Đương nhiên, hình thức tiểu thuyết online mà các độc giả của Qidian (Khởi Điểm) quen thuộc, lại là sáng tạo nguyên bản của Trung Quốc do Qidian phát triển rực rỡ! Shanda cũng đã giới thiệu hình thức Qidian này tại các hội chợ sách ở Châu Âu, không biết liệu có người nước ngoài nào sao chép hình thức của Trung Quốc hay không.
Lí Nham tìm kiếm một chút, các phương tiện truyền thông chính thống, diễn đàn vẫn chưa xuất hiện tin tức vừa rồi. Nhưng trên một số Weibo, đã có người bắt đầu đăng tải tin tức. Dù sao, tại hiện trường có mấy chục người, đối mặt với súng đạn, không ai có dũng khí chụp ảnh. Nhưng những người thoát khỏi hiện trường, có cảm giác sống sót sau tai nạn, luôn không nhịn được mà truyền bá tin tức ra ngoài đầu tiên.
Tin tức sẽ bị phong tỏa ư?
Lần này không có thường dân thương vong, những người chết đều là đặc công đến làm nhiệm vụ đặc biệt, phong tỏa cũng được vậy mà!
Ngay khi anh đang xem xét đơn giản, nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập. Suy nghĩ một chút, Lí Nham đã biết người đến là ai.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, giữ nguyên bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.