(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 88: Chương 88
Khi về đến nhà, Lý Nham phát hiện tiếng nhạc du dương, êm ái vang vọng khắp phòng khách, trên TV còn phát cảnh huấn luyện viên mẫu hướng dẫn động tác, trong khi Trương Ngữ Dong và Nguyệt Dao đang luyện tập yoga trên thảm.
Cảnh tượng này, Lý Nham từng thấy một lần, nhưng cũng chỉ duy nhất một lần đó mà thôi, sau này không còn cơ hội gặp lại, khiến hắn không khỏi tiếc nuối. Có lẽ hôm nay khi hắn ra ngoài, đã nói với Ngữ Dong rằng tối nay sẽ về muộn một chút, nên các nàng hai người mới không chút kiêng kỵ.
Thực ra, luyện tập yoga thì chẳng cần kiêng kỵ điều gì, nhưng các nàng tập ở nhà, để cơ thể càng thêm thư giãn, không mặc quần áo tập luyện dài rộng, chỉ có áo ngực mỏng ôm sát và quần đùi cotton. Chỉ với trang phục bó sát người, vải vóc lại chẳng nhiều nhặn gì như vậy, đã đủ khiến nam nhân phải chảy nước miếng. Huống chi còn phải theo hướng dẫn, bày ra đủ loại tư thế yoga mềm mại, uyển chuyển trên thảm nữa chứ?
Dáng người của Nguyệt Dao, Lý Nham xem như đã thấy khá nhiều. Bởi lẽ, đại đa số thời gian ở nhà nàng đều mặc những bộ đồ ngủ gợi cảm mà Ngữ Dong tặng. Dáng người nàng vô cùng cân đối, nơi cần đầy đặn thì đầy đặn, nơi cần thon gọn thì thon gọn, nơi cần phẳng thì phẳng, nơi cần cong thì cong. Thêm nhiều năm rèn luyện, không hề có một chút thịt thừa, ngược lại tràn đầy vẻ đẹp khỏe khoắn, tự nhiên. Khi nàng không cố tình tạo dáng, nàng luôn mang lại cho người ta cảm giác mộng ảo như những cô gái bước ra từ truyện tranh. Kết hợp lại, đó chính là một vẻ gợi cảm vô cùng vừa mắt, vô cùng thanh thoát, vô cùng mờ ảo, chứ không phải sự hở hang trực tiếp khơi gợi dục vọng.
Dáng người của Trương Ngữ Dong thì Lý Nham lại ít thấy hơn. Ngày thường nàng luôn ăn mặc kín đáo nghiêm chỉnh, tuy có vẻ hấp dẫn của một nữ cường nhân trong bộ đồng phục, nhưng ngẫu nhiên nhìn thấy bộ dạng với áo ngực và quần đùi nhỏ lại thật sự có một loại hương vị kích thích khác lạ! Hơn nữa, mỗi khi hắn nhìn thấy nàng trong bộ dạng này, nàng sẽ lập tức sa sầm mặt, lộ ra vẻ đẹp của một "băng sơn mỹ nhân", dưới sự giao thoa và ánh sáng, lại mang đến cảm giác hòa quyện giữa băng và lửa.
Hiện tại, hai nàng đang thực hiện động tác yoga trong phòng khách, cả áo hai dây và quần đùi nhỏ của hai người đều màu trắng. Thoạt nhìn cứ ngỡ thấy hai khối ngọc thể trần trụi phô bày, khiến ánh mắt Lý Nham lập tức khóa chặt, bước chân tự nhiên tiến lại gần.
Úc Tiểu Tích đi theo hắn vào nhà. Nhìn thấy hai nàng đang luyện tập yoga, nhìn thấy dáng người của họ, Úc Tiểu Tích không ngừng âm thầm hâm mộ. Nàng nhận ra mình quả thật vẫn còn quá non nớt một chút. Nguyệt Dao và Trương Ngữ Dong không chỉ nhan sắc khó ai sánh kịp, mà về dáng người, cũng đều hơn hẳn nàng.
Sự xuất hiện của hai người họ lập tức khiến Nguyệt Dao và Ngữ Dong phát hiện. Ngữ Dong bản năng đưa một tay che trước người, không để Lý Nham nhìn thấy cảnh tượng những đường cong nhấp nhô đầy kích thích của bộ ngực trần không áo lót ẩn dưới chiếc áo hai dây nhỏ. Sau đó, ánh mắt nàng lập tức bị Úc Tiểu Tích bên cạnh thu hút.
Lần trước, chỉ là theo góc nhìn nghiêng, cùng với những đường cong hiện lên uyển chuyển khi Ngữ Dong vận động, đã khiến Lý Nham phát hiện đó là một đôi gò bồng đào đầy đặn, ngày thường bị che giấu một phần. Chỉ với cái nhìn thoáng qua chưa đầy đủ, hắn phỏng đoán ít nhất cũng phải cỡ F! Lúc ấy, hắn đã nghĩ đến một câu: “Có dung lượng lớn thì mới vĩ đại.”
Giờ đây lại có cơ hội nhìn thấy, hắn rất muốn tìm hiểu nhiều hơn một chút. Cơ hội thoáng qua nhanh chóng, hắn hận không thể có thêm mấy đôi mắt, để từ những góc độ khác nhau, bắt giữ cảnh đẹp đó bằng hình thức lập thể. Hắn lại càng hận không thể ánh mắt mình có chức năng chụp ảnh, chụp lại vẻ đẹp của cả hai nàng, để khi không có ai, chậm rãi thưởng thức, chiêm ngưỡng.
Bởi vì nhìn thấy hai người họ đã trở lại, động tác của Nguyệt Dao và Ngữ Dong đều đã ngừng lại. Nguyệt Dao lại nhìn thấy Úc Tiểu Tích, không khỏi âm thầm kêu khổ, lườm Lý Nham một cái, không hiểu sao hắn lại lỗ mãng đưa Úc Tiểu Tích về nhà.
Thấy các nàng nhìn sang, Úc Tiểu Tích cảm giác được áp lực mạnh mẽ ập thẳng vào mặt, đó là một loại cảm giác khiến nàng khó thở. Nếu không phải Lý Nham đang ở ngay bên cạnh, nàng cảm giác mình sẽ muốn xoay người bỏ đi, hoặc là vô lực ngã ngồi xuống.
Dọc đường đi, nàng cũng đã tự nhủ cổ vũ bản thân: Nếu đã đến rồi, thì hãy đối mặt cho tốt!
Hít sâu một hơi, Úc Tiểu Tích cố gắng nặn ra một nụ cười, sau đó chủ động chào hỏi: “Ngữ Dong tỷ tỷ khỏe, Nguyệt Dao tỷ tỷ khỏe. Đã lâu không gặp, muội rất nhớ các tỷ, hôm nay đặc biệt đến thăm các tỷ.”
Nguyệt Dao thì không rõ nội tình, nhưng Ngữ Dong lại rõ ràng hôm nay Úc Tiểu Tích đã đưa Lý Nham đi kiểm tra sức khỏe toàn diện. Nàng biết bây giờ Tiểu Tích đến, hẳn là muốn báo kết quả, thậm chí có thể thật sự có vấn đề, nên cần mặt đối mặt thương lượng với mình!
Đúng vậy, với tư cách vợ cả, ở trạng thái thù địch tự nhiên với "tiểu tam", Ngữ Dong vốn không thích Tiểu Tích. Nhưng theo sự quan sát của nàng, nàng biết Úc Tiểu Tích thật lòng yêu Lý Nham, hơn nữa yêu mãnh liệt hơn cả nàng.
Cho nên, tách bạch rõ ràng, khi đề cập đến tình trạng sức khỏe của Lý Nham, nàng tin tưởng Tiểu Tích sẽ không sơ suất.
Vốn dĩ đã lo lắng vài ngày, giờ đây nhìn thấy Úc Tiểu Tích, tuy chưa biết kết quả cụ thể ra sao, nhưng hẳn là không tốt, điều này khiến lòng nàng nặng trĩu.
“Úc tiểu thư, chào cô,” Ngữ Dong không còn tâm trạng tiếp tục luyện yoga, đứng dậy từ trên thảm.
Nguyệt Dao cũng cười gật đầu chào hỏi: “Chào cô.”
Vì tâm trạng không tốt, Ngữ Dong không còn nhớ che giấu trước ngực. Giờ đây vừa đứng lên, hai khối tuyết trắng bồng bềnh, run rẩy, đẩy căng chiếc áo hai dây trắng mỏng manh, lại còn có hai điểm khẽ nhô lên, càng tăng thêm mị lực, khiến Lý Nham lập tức phải âm thầm nuốt nước miếng. “Hai người ngồi xuống trước đi, chúng tôi đi thay đồ một chút! Lý Nham, tiếp đãi khách cho tốt,” Ngữ Dong nói một cách thản nhiên, sau đó đi ngang qua bên cạnh, hướng lên lầu.
Bởi vì đi lại, hai khối tuyết trắng đầy đặn ấy, do không bị ràng buộc bởi áo ngực, lại không hề chảy xệ, mà ngược lại vô cùng căng tròn, đầy đặn và tràn đầy đàn hồi, theo mỗi bước chân khẽ rung động, khiến chiếc áo hai dây nhỏ chập chờn, tạo ra từng đợt sóng.
Lý Nham hiện tại chỉ cảm thấy nhìn không đủ, chỉ có thể một mắt nhìn chỗ tuyết đoàn nhô cao, một mắt khác lại theo eo và mông nhìn qua. Đợi đến khi chỉ còn thấy bóng lưng, Nguyệt Dao cũng đã đi qua. Chiếc quần đùi cotton mỏng manh ấy, làm lộ rõ những đường cong của cặp mông cong vút của hai nàng, so với việc phô bày hoàn toàn, lại càng thêm một phần vẻ đẹp mờ ảo! Còn có bốn cặp đùi ngọc trắng ngần, mỗi khi bước đi và cử động, thật sự khiến người ta chói mắt!
“Này, đã không nhìn thấy nữa rồi.”
Biểu hiện nhìn ngây người của Lý Nham đương nhiên hoàn toàn lọt vào mắt Úc Tiểu Tích, nàng không nhịn được khẽ chua ngoa nhắc nhở.
Lý Nham cười hì hì vài tiếng, kéo nàng ngồi xuống. “Muốn uống gì không?”
“Em sao?” Bởi vì Trương Ngữ Dong và Nguyệt Dao đã rời đi, áp lực ban nãy đè nặng lên nàng đã nhẹ bớt, khiến Úc Tiểu Tích thoải mái hơn nhiều. Nàng ngược lại cố gắng nói đùa, để mình thả lỏng hơn một chút: “Đương nhiên là uống giấm chua rồi, có không?”
“Hì hì, anh thấy em nên uống chút đồ uống lạnh trước đã.”
Lý Nham liếm môi vài cái: “Khụ! Này, em chẳng phải nói anh là đồ dê xồm sao! Thông cảm một chút đi. Thực ra, có đôi khi anh nhìn thấy em, ví dụ như khi bơi với em, khi nhìn thấy em thay đồ, anh cũng phản ứng như vậy, chỉ là em không chú ý mà thôi.”
“Thôi được rồi, em xem như đã hiểu, ở nhà có hai mỹ nữ hấp dẫn đến vậy, khó trách loại ‘nha đầu non’ như em đây không lọt vào mắt xanh của ngài. Giờ đang là khách, em vẫn phải giả vờ thục nữ, giữ bình tĩnh, không thể để anh dọa người ta. Đợi về rồi hẵng tự ti mà liếm láp vết thương,” Úc Tiểu Tích làm ra vẻ ủy khuất.
Lý Nham ghé sát lại bên cạnh nàng một chút, khẽ cười hỏi: “Nha đầu, thật sự vẫn là ‘nha đầu non’ sao?”
Úc Tiểu Tích ngạc nhiên, lập tức phản ứng lại, không khỏi đỏ mặt, vừa giận vừa cười mắng: “Tránh ra! Đồ lão biến thái nhà anh, đúng là háo sắc thật mà! Thế mà lại hỏi cái vấn đề như vậy!”
“Hắc hắc, đây không phải em tự nói với anh sao? Hôm nào có cơ hội, chúng ta kiểm chứng một chút.”
“Kệ anh đấy! Em đã quyết định nghe lời Ôn tỷ tỷ, sẽ không bám riết anh nữa. Ai, dù sao trước đây có bám víu anh cũng chẳng được gì,” Úc Tiểu Tích lại làm ra vẻ đáng thương.
“Em nói gì vậy, nói như thể anh mắc bệnh bất lực vậy. Anh chẳng phải càng khó chịu sao?”
“Thật sao? Em chẳng nhìn ra chút nào.”
Lý Nham ghé sát tai nàng, thì thầm vài câu. Úc Tiểu Tích lập tức hai gò má ửng hồng, chỉ cảm thấy mặt mình nóng ran đến tận mang tai.
Hắn nhắc đến chuyện lần đó ở bể bơi, điều này khiến nàng tim đập nhanh hơn không ít. Cẩn thận nghĩ lại, đúng vậy, thì ra chúng ta đã sớm thân mật rồi. Sự thân mật cũng không nhất định phải là cái kia…
Thấy vẻ mặt nàng ửng hồng như quả đào, Lý Nham cảm thấy không thể trêu chọc nàng nữa, nếu không lát nữa Ngữ Dong và Nguyệt Dao xuống, lại tưởng rằng hai người đang nôn nóng tán tỉnh, thân mật ngay trong phòng khách.
Bữa cơm còn chưa bắt đầu, hắn liền đi nói với Lưu Kĩ một tiếng, bảo cô ấy thêm hai món ăn, rồi lấy đồ uống lạnh mang đến.
“Hừ, anh mới là người cần uống chút nước đá lạnh để dập tắt cái huyết thú đang sôi trào, ngọn lửa dục vọng đang bùng cháy của anh ấy. Em thì không cần,” Úc Tiểu Tích nói, không nhận đồ uống lạnh của hắn.
“Hắc hắc, uống một chút đi, sẽ khiến em tỉnh táo, bình tĩnh hơn một chút.” Lý Nham đây là nhất ngữ song quan.
Tuy vừa rồi hắn hai mắt đều dán chặt vào mỹ nữ, nhưng hắn là người có thể mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương. Đối với sự thay đổi cảm xúc của Tiểu Tích bên cạnh, hắn không thể nào không cảm nhận được chút nào. Chỉ qua hơi thở của nàng đã biết nàng đang chịu áp lực rất lớn. Áp lực đó vừa đến từ Ngữ Dong, Nguyệt Dao, vừa đến từ hoàn cảnh gia đình này, lại vừa đến từ thân phận của ba người họ, còn có cả từ chính tâm lý của nàng.
Tất cả cộng lại, khiến nàng, một cô gái lớn, có chút khó có thể chịu đựng được gánh nặng đó.
Cảm giác được Lý Nham nắm lấy tay mình, lòng Tiểu Tích ấm áp, biết hắn vừa rồi không phải chỉ nhìn sắc đẹp, mà cũng có để ý đến mình. Bất quá, nàng lại có chút ngượng ngùng, ghé sát một chút thì thầm nói: “Em tuy cần bình tĩnh, nhưng không thể bình tĩnh như vậy, bởi vì… người ta ‘bà dì’ đến rồi, không thể uống đồ lạnh!”
“Thân thích nào mà lại khiến em ngoan ngoãn nghe lời như vậy chứ? Không cho uống đồ lạnh là liền ngoan ngoãn không kêu la sao?” Lý Nham giả vờ kinh ngạc. Thì ra là vậy. Hôm nay thấy nàng luôn cầm túi xách, còn tưởng rằng nàng chỉ là để đựng báo cáo kiểm tra sức khỏe của hắn, xem ra vẫn còn có những thứ khác chuẩn bị sẵn.
“Chính là bạn tốt ấy mà! Tránh ra! Đồ lão biến thái, anh chắc chắn biết mà!”
Đang định giải thích một chút, nhìn thấy bộ dạng của Lý Nham, Úc Tiểu Tích hiểu được hắn khẳng định là đang giả vờ ngây ngô, liền vươn tay vỗ nhẹ vào hắn một cái.
“Hắc hắc, vậy tối nay nếu em ở lại đây, cái thứ đó có đủ dùng không? Nếu không đủ, em chắc chắn sẽ ngại hỏi Ngữ Dong, Nguyệt Dao các nàng. Mà em đừng có trông cậy vào anh đi mua giúp em đấy nhé. Sao mà anh mở miệng nói được? Phải loại siêu mỏng, lại còn có cánh nữa chứ? Đến lúc đó người ta lại coi anh là thằng biến thái!” Lý Nham cười nói đầy trêu chọc.
“Có cánh á?” Úc Tiểu Tích cảm thấy vô cùng kinh hãi.
Mọi giá trị văn chương của bản dịch này, chỉ thuộc về Tàng Thư Viện, nơi tri thức được lan tỏa.