(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 74: Chương 74
Chính văn chương ba trăm chín mươi sáu
Hoàng Anh biết hắn muốn nói gì, cô nàng hơi rướn đầu lại gần một chút, đến bên tai hắn, sau đó nhỏ giọng thì thầm: “Lý Nham... Cứ chiếm đoạt thiếp đi... Chàng cũng biết mà, thiếp hoàn toàn tự nguyện.”
Trong tình cảnh như thế, khi cả hai gần như phơi bày lòng mình trước đối phương, trong không khí ái muội khó kiềm chế của cả hai, một cô gái chủ động thốt ra những lời lẽ quyến rũ đến vậy. Thử hỏi có mấy người đàn ông bình thường có thể chịu đựng sức quyến rũ ấy, có thể ngồi yên không loạn động tâm tư?
Lý Nham thì có thể!
Đúng vậy, Lý Nham vốn dĩ trong phương diện này khá phóng túng, dù không phải sắc lang cũng là một tên mèo hoang. Nhưng nguyên tắc làm người của hắn là có điều nên làm và có điều không nên làm. Nếu gặp phụ nữ ở quán bar, tụ họp xã giao, hắn khẳng định không nói hai lời mà sà vào, nhưng đối mặt Hoàng Anh, hắn không làm được.
Hắn rất hiểu, rất rõ ràng, lời Hoàng Anh vừa nói không phải dối trá, nàng thật sự tự nguyện. Nhưng "tự nguyện" thì sao? Có người tự nguyện để chàng giết, chàng có thể không cần chịu trách nhiệm trước pháp luật ư? Có người tự nguyện để chàng đánh, chàng liền thật sự ra tay đánh họ ư? Đương nhiên, có người tự nguyện đưa tiền cho chàng, làm lãnh đạo thì thường sẽ cười mà nhận.
Hoàng Anh tự nguyện, nhưng sự tự nguyện của nàng chưa chắc đã tương đương với thích, tương đương với yêu, cũng giống như lựa chọn trước đây của nàng vậy. Nếu ở trong trạng thái như thế mà chiếm đoạt Hoàng Anh, đối với Lý Nham mà nói, đó thật sự là "ban ân chờ báo đáp", vậy sẽ trở thành một loại giao dịch. Hắn muốn giúp đỡ Hoàng Anh là xuất phát từ sự quan tâm của một người bạn, còn việc đồng ý cái gọi là “bao dưỡng” nàng, là vì không muốn nàng có gánh nặng tư tưởng, chứ không phải thật sự chấp nhận. Mà nếu quả thật sự xảy ra quan hệ với nàng, kia sao có thể là bao dưỡng chân chính được?
Điều này hắn không thể chấp nhận, hắn không muốn bản thân trở thành người như vậy, cũng không muốn Hoàng Anh trở thành người bị bao dưỡng — cho dù người bao dưỡng đó chính là hắn.
“Thôi được, đừng nghĩ nhiều nữa, thân thể nàng hiện tại rất suy yếu, có thể sẽ ngã bệnh. Nàng hiện tại cần phải nghỉ ngơi thật tốt, còn chuyện kia... Cứ để sau này hẵng nói, dù sao về sau còn nhiều cơ hội mà.” Lý Nham nhẹ nhàng vỗ về tấm lưng ngọc của nàng, nhỏ giọng an ủi.
Hoàng Anh vừa nghe, lòng liền sốt ruột, "Sau này có cơ hội, cần phải chàng chủ động, lúc nào cũng khó như vậy, muốn thiếp chủ động, lần sau thiếp còn có cơ hội như thế sao?" Nàng nôn nóng, không kìm được mà khẽ khóc nức nở.
Lý Nham nhất thời thấy đau đầu, hôm qua có người mong hắn chiếm đoạt, hôm nay lại có người vì hắn không chiếm đoạt mà khóc, đây là vị đại thần nào muốn trêu chọc ta đây! Không đúng, chuyện của Kiều Huyễn Tuyền cũng là đến giờ Tý, tính nghiêm ngặt thì cũng là hôm nay, chẳng lẽ hôm nay là ngày hoa đào của ta ư? Phải chăng tối nay ta cứ tùy tiện ra ngoài dạo một vòng, là có thể cưa đổ một đám mỹ nữ?
Hắn cảm thán, nhưng đây không phải lúc để nghĩ ngợi những chuyện ấy. Hắn vội nhìn Hoàng Anh, nàng vẫn cúi đầu khẽ nức nở, tựa hồ cố gắng kiềm chế, không để mình bật ra tiếng khóc. Ai... Chẳng lẽ chuyện này không thể "để sau này hẵng nói", mà phải "để sau này" ngay bây giờ sao? Lý Nham phân tâm, phía dưới liền có chút mềm nhũn.
Hoàng Anh vẫn cầm lấy "tiểu long" của hắn, vừa cảm nhận được sự biến đổi của "tiểu long ca ca", nhất thời lại thấy tủi thân, xem ra hắn thật sự không có hứng thú với mình rồi!
Lý Nham vẫn ôm chặt lấy nàng, bỗng nhiên cảm thấy càng nhiều nước mắt làm ướt vai mình, vội đỡ đầu nàng lên, nhìn thẳng vào nàng. "Nàng làm gì thế này?"
Trong ánh lệ mông lung, Hoàng Anh lờ mờ nhìn thấy Lý Nham nhíu mày, còn nghe thấy lời chất vấn của hắn. Điều này khiến lòng nàng lại thêm chua xót. Vốn tưởng rằng gặp được một người đàn ông đối tốt với mình, ngay cả việc trở thành gánh nặng của hắn cũng cam lòng, không cần cầu hắn hứa hẹn hay chịu trách nhiệm gì, nhưng không ngờ...
Nàng buông tay xuống, cố gắng xích ra phía bên cạnh, giữ khoảng cách mấy tấc với Lý Nham, sau đó dùng mu bàn tay lau nước mắt, cố gắng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả vẻ khổ sở. "Để chàng chê cười rồi... Thiếp không sao."
Lý Nham không nói gì, nàng như thế này mà còn nói không sao ư?
“Thiếp đã hiểu rồi, chàng... Chàng sẽ không thích cô gái như thiếp đâu, không vóc dáng, không khí chất, không năng lực, không... Chỉ có cô gái như Ôn chủ quản mới đáng để chàng thích...”
Lý Nham dở khóc dở cười. Nha đầu này sao vậy? Chỉ vì ta không nỡ làm thật nàng, liền trở nên tự ti sao? Hắn ôn nhu an ủi: "Cần gì phải so sánh với Ôn Thiến Di đâu? Nàng có cái hay của nàng, nàng cũng có cái hay của nàng mà. Sự cần cù, hiếu thuận, ôn nhu, trẻ trung, tinh tế, thiện lương... đều là những ưu điểm đó thôi. Vả lại, nàng còn nhỏ hơn Ôn Thiến Di vài tuổi phải không? Sau này dáng người, khí chất, năng lực gì đó của nàng cũng sẽ trở nên tốt như nàng ấy thôi."
Tuy là an ủi Hoàng Anh, nhưng hắn không thể trừng mắt nói bừa mà hạ thấp Ôn Thiến Di được. Với tổng hợp tư chất của Ôn Thiến Di, cả tập đoàn Thiên Đường, cũng chỉ có Trương Ngữ Dong mới có thể địch lại nàng. Cho nên hắn chỉ có thể khai thác ưu điểm của Hoàng Anh, cùng với triển vọng tương lai, nếu không cố tình nói nàng cái gì cũng tốt hơn Ôn Thiến Di thì sẽ rất giả tạo.
Lời an ủi của hắn nhanh chóng phát huy tác dụng, Hoàng Anh bắt đầu ngừng khóc. Một lát sau, nàng ngẩn ngơ nhìn Lý Nham, nhẹ giọng hỏi một vấn đề khiến nàng như có vật mắc nghẹn trong cổ họng: "... Vừa rồi, thiếp... Thiếp thật đáng bị vứt bỏ, phải không?"
Thân thể Lý Nham không khỏi run lên! Hắn v��n đã suy nghĩ rất chu đáo, lo rằng nàng tự nguyện, nhưng chưa chắc đã thật lòng thích; lo rằng nàng chỉ vì hôm nay uống rượu, lại thêm hoảng sợ nên mới buông thả tấm màn tự trọng xuống. Nhưng lại sơ suất không lường được tính cách nàng sẽ đi theo một thái cực khác!
Đối với một người nhút nhát như nàng, hoặc là ngay từ đầu tránh xa nàng ra, hoặc là đặt nàng lên giường xong thì đi ra ngoài, không cho nàng cơ hội nói ra. Chờ đến khi nàng nói ra rồi, dù nguyên nhân có uyển chuyển, hợp lý đến mấy, đối với nàng mà nói, đó cũng chỉ là sự cự tuyệt! Mà hậu quả của sự cự tuyệt sẽ khiến nàng tự ti mà liên tưởng đến rất nhiều vấn đề.
"Ai nói thế?" Lý Nham mạnh mẽ hỏi. Hoàng Anh không nói gì, nhưng ý tứ rất rõ ràng: Chàng chỉ là cảm thấy thiếp tự mình dâng đến cửa, quá tiện, cho nên không thích thiếp...
Hắn hít một hơi thật sâu: "Nàng có biết ta là loại người thế nào không? Ta trước kia chưa từng đàng hoàng yêu đương, chỉ thích tìm kiếm tình một đêm. Nàng có biết ta đã lên giường với bao nhiêu người phụ nữ rồi không? Hừ hừ... Ngay cả ta cũng không nhớ rõ nữa! Đến cả con số đại khái ta cũng không nhớ nổi. Nếu ta chỉ muốn nàng, chứ không phải xuất phát từ thích và tôn trọng, thì cần phải đợi đến hôm nay sao? Với kinh nghiệm của nàng, ta đã sớm có thể chinh phục nàng rồi.
Nàng không phải nói tự nguyện sao? Nhưng sự tự nguyện của nàng, có bao nhiêu là xuất phát từ tình yêu? Nàng có thích một người như ta không? Sự xúc động của nàng hôm nay, là muốn báo đáp ta, báo đáp việc ta đã cứu nàng khỏi bọn chúng. Có lẽ... Nàng còn lo lắng cho ta, lo rằng ta có thể sẽ bị bắt vào tù, cho nên nàng muốn dâng hiến bản thân cho ta, coi như là báo ân. Bởi vì nàng nghĩ, nếu không phải ta, thân thể này cũng sẽ bị bọn cầm thú đó cướp đi. Sau này nếu ta đã ra tay, có thể nàng còn gặp phải vấn đề tương tự, thà rằng bị một người thuận mắt hơn một chút, còn hơn bị bọn cầm thú làm ô uế.
Nếu là tình huống như vậy, nàng cảm thấy ta có thể chấp nhận sao? Ta chấp nhận nàng, thì có khác gì bọn chúng chứ? Khác biệt duy nhất là, bọn chúng lợi dụng chức quyền, còn ta là lợi dụng ân tình, bởi vì sự tự nguyện của nàng, cũng không phải là sự tự nguyện chân chính của nàng! Nàng hiểu không? Ta muốn cho nàng thêm chút thời gian, ta không muốn nàng hối hận!"
Nói xong một hơi, Lý Nham xoay người nằm xuống cạnh nàng, duỗi tay lấy thuốc lá từ túi quần bên giường, châm lên. Hắn cũng có chút phiền muộn, thuốc lá có thể giúp hắn bình tĩnh lại một chút.
Nghe xong lời Lý Nham nói, Hoàng Anh yếu ớt cuộn tròn trong chăn, nàng cũng thầm suy nghĩ lại, thật sao? Đây là suy nghĩ thật sự của ta sao? Ta thật sự là vì những nguyên nhân này mà nguyện ý ở bên hắn ư?
Nhìn khói thuốc Lý Nham phả ra, nhìn khói thuốc lẩn quẩn trong phòng, suy nghĩ của Hoàng Anh cũng dần tiêu tan. Cả hai đều chìm vào im lặng, đều nghĩ đến chuyện của riêng mình, tạm thời không còn dục niệm.
Một lúc sau, suy nghĩ của Hoàng Anh một lần nữa ngưng đọng lại, nàng bắt đầu hiểu được tiếng lòng của mình, bắt đầu nhận ra điều mình thật sự cần, khát vọng chân chính của mình.
Đợi đến khi Lý Nham hút hết một điếu thuốc, nàng cố gắng để thân thể có chút mệt mỏi của mình ngồi dậy, tựa vào lòng Lý Nham, sau đó nhìn vào mắt hắn. "Lại l��m gì thế?" Lý Nham liếc nhìn nàng một cái. Tư thế này khiến "hai chú thỏ trắng nhỏ" trước ngực nàng càng th��m đầy đặn. Cứ thế tựa vào ngực hắn, hai bầu ngực bị ép lại tạo thành khe sâu hút mắt.
“Thiếp muốn nói với chàng... Lời chàng vừa nói, thiếp đã suy nghĩ kỹ càng rồi.” Hoàng Anh nghiêm túc nói, điều này khiến dáng vẻ của nàng trông thật đáng yêu.
“Chàng rất hiểu thiếp, nhưng chàng có hiểu thiếp hơn cả bản thân thiếp không? Những điều chàng vừa nói, đó đều là ý tưởng của riêng chàng, có bao nhiêu là ý của thiếp đâu? Lần đó có người đề nghị thiếp gả cho hắn, hắn sẽ giúp gánh vác gánh nặng của mẹ thiếp, khi đó thiếp đã nghĩ đến chàng, nguyện ý để chàng bao dưỡng. Đúng vậy, thiếp thừa nhận, lúc đó là vì muốn có chỗ dựa, dù sao cũng đã như vậy, chẳng thà tìm một người mình thuận mắt hơn một chút, hiểu biết hơn một chút, hơn nữa thiếp biết chàng vẫn sẽ tôn trọng thiếp. Nhưng mà...
Bây giờ đã không giống nữa rồi! Ngoại trừ lần hôn bất ngờ đêm đó, chàng chưa từng chạm vào thiếp nữa, mà thường xuyên quan tâm thiếp, cổ vũ thiếp đi học, còn mời thiếp đi nghe nhạc hội... Yêu cầu của chàng đối với thiếp, cũng chỉ là thỉnh thoảng ăn cơm thiếp nấu mà thôi. Thiếp nghĩ, chàng chủ yếu vẫn là lo lắng cho cảm nhận của thiếp, bằng không sẽ không làm phiền thiếp chút nào.
Điều này đại biểu cho cái gì? Điều này đại biểu cho chàng là người tôn kính thiếp, yêu thương thiếp, chứ không phải muốn đùa giỡn thiếp, chiếm đoạt thiếp. Đến bây giờ, chàng vẫn chân thật, nghiêm túc đối đãi một cô gái, chàng không có chút tự tin nào rằng cô ấy sẽ thích chàng ư? Hôm nay, chàng có thể vì thiếp mà bất chấp nguy hiểm, trong lòng thiếp, lẽ nào đó chỉ là ân tình thôi sao? Chàng ít nhất... ít nhất cũng biết chuyện anh hùng cứu mỹ nhân chứ? Dù thiếp không phải mỹ nữ, nhưng chàng đã cứu thiếp, thiếp thích chàng, lẽ nào không được sao? Lẽ nào chỉ có thể là cảm ân thôi ư?”
Hoàng Anh nhút nhát, lại có thể một hơi nói ra một tràng lời như vậy, điều này khiến Lý Nham vô cùng khó tin. Xem ra chó cùng đường cũng nhảy tường, thỏ bị dồn đến bước đường cùng còn cắn người, cô nương nhút nhát bị dồn ép cũng sẽ nói thao thao bất tuyệt như suối chảy. Tên này cũng không thấy rằng việc ví một cô nương đáng yêu với chó, thỏ gì đó là quá đáng.
Thấy Lý Nham há hốc mồm ngơ ngác nhìn mình, bị nói đến mức ngậm miệng không nói được gì, Hoàng Anh cũng vô cùng phấn khích, nàng cảm nhận được hương vị của sự tự tin. Nàng lại gần thêm một chút, tiếp tục ép hỏi: “Thiếp đâu có bảo chàng cưới thiếp, mọi chuyện cứ như cũ, mà chàng cũng không dám ư? Rốt cuộc là thiếp tự ti, hay là chàng tự ti? Hay là chàng nghĩ thiếp tự ti, kỳ thật là chàng không tự giác được sự tự ti của chính mình?”
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.