Chương Mười Bốn: Tựa Vào Nữ Sinh Trong Rạp Chiếu Phim

Ngày Chủ Nhật của Lý Nham là kiểu cuộc sống mà bao gã đàn ông khác phải thầm ghen tị, vừa không phải đưa vợ đi mua sắm, lại chẳng cần ra ngoài tụ họp gia đình gì cả, hoàn toàn là cuộc sống tự do của một gã độc thân.

Khi anh thức dậy, đã gần mười một giờ, ăn sáng xong nhưng bữa trưa vẫn chưa đến. Trương Ngữ Dong có lẽ đang bận rộn ở văn phòng, anh không nhờ ai giữ ấm bữa sáng, rảnh rỗi không việc gì làm, tiện thể lái xe ra ngoài. Tuy không phải xe sang, nhưng vết xước lớn nhìn vào vẫn thấy chói mắt. Nếu là đuôi xe hoặc vị trí khác thì còn đỡ, đằng này lại là cửa xe, mỗi lần mở cửa đều có thể nhìn thấy. Hơn nữa, đêm qua anh đã nhận được một khoản bồi thường lớn để sửa xe, nếu không đi sửa, e rằng cũng hơi kỳ cục. Anh lái xe đến một cửa hàng 4S trong thành phố, giao xe cho họ xử lý. Họ nói rằng việc sửa chữa và sơn lại phải đến ngày mai mới xong. Lý Nham cũng chẳng bận tâm liệu có thực sự lâu như vậy không, chỉ cần trước thứ Hai đi làm là được.

Chẳng biết làm gì cho khuây khỏa, Lý Nham tính tìm chút việc để giết thời gian. Trong ký ức anh hình như mới có một rạp chiếu phim IMAX vừa khai trương chưa lâu, thế là anh đón taxi đến đó. Rạp chiếu phim này nhìn từ bên ngoài đã thấy sự sang trọng, bề thế. Các rạp chiếu phim bây giờ đều được nâng cấp thành “ảnh thành” (phức hợp điện ảnh), “ảnh đô” (thành phố điện ảnh), từ chỗ phục vụ nhân dân, nay cũng đã “nâng cấp” thành phục vụ nhân dân tệ. Thiết bị, trang trí ngày càng cao cấp, nhưng về mặt lựa chọn phim thì vẫn ít ỏi như vậy, chỉ tập trung chiếu vài bộ phim ăn khách hàng đầu.

Lúc này không có phim IMAX nào đang chiếu, Lý Nham bèn tùy ý chọn một bộ phim sẽ chiếu kế tiếp. Cô gái bán vé cứ nhìn chằm chằm anh, điều này khiến Lý Nham có chút bất ngờ, chẳng lẽ dạo này mình lại đẹp trai ra sao? Chờ khi nhận vé, nhìn những người khác đang mua vé xung quanh, anh không khỏi bật cười. Ngày Chủ Nhật này, những cặp tình nhân trẻ tuổi hoặc sắp thành tình nhân chiếm đa số trong số người đi xem phim. Ngay cả những khán giả thuần nam giới mê phim cũng rủ rê bạn bè đi cùng. Ở cái tuổi như anh, một mình đi xem phim vào Chủ Nhật, tuy không phải là chuyện chưa từng có, nhưng cũng khá hiếm gặp. Có lẽ trong mắt cô gái bán vé, anh là một gã đàn ông thất tình đang chán nản chăng.

Anh ghé tiệm KFC gần đó ăn chút đồ, nghỉ ngơi một lát, đợi đến khi phim s���p chiếu, Lý Nham mới quay lại rạp chiếu phim. Khi anh đang đi thang cuốn lên lầu, có người từ phía sau vội vã chạy đến, va sầm vào người anh. Lý Nham đương nhiên không sao, người vừa va vào anh suýt chút nữa thì ngã quỵ, những thứ cô ấy đang cầm trên tay đã rơi vãi ra.

"Cô không sao chứ?" Lý Nham thấy đó là một cô gái trẻ tuổi tóc dài, mái ngố được cắt tỉa gọn gàng, chắc hẳn vẫn còn là học sinh. Trên mắt cô lại đeo một cặp kính gọng đen dày cộp, trông có vẻ bị cận thị nặng. "Xin lỗi, tôi xin lỗi!" Cô gái đeo kính vừa vội vã giải thích, vừa quay người cúi xuống nhặt những đồ vật trên mặt đất.

Việc cô ấy va phải Lý Nham, ngoài lý do cận thị và bất cẩn, còn là bởi có quá nhiều người. Tại cửa thang cuốn, lại đúng lúc mọi người đang vội vã vào suất chiếu, nên rất đông người đi lên. Nhìn những thứ rơi vãi trên đất, đó là một túi đồ ăn vặt lớn, gồm sữa, nước uống, sô cô la, khoai tây chiên, và cả bắp rang bơ bị đổ ra ngoài một ít. Lý Nham thấy cô ấy luống cuống tay chân, liền quay người giúp cô ấy nhặt lên. Rất nhanh, anh đã gom hết những món ăn vặt nhỏ đó vào trong túi cho cô. "Bắp rang bơ cứ kệ đi, mau vào thôi!"

"Cảm ơn... rất, rất... ngại quá." Cô gái đeo kính nhận lấy túi đồ ăn vặt, cúi đầu cảm ơn Lý Nham. Thấy vẻ rụt rè của cô ấy, Lý Nham mỉm cười rồi đi trước.

***

Lý Nham quan sát xung quanh một lượt, có lẽ vì rạp mới khai trương, lại đúng vào ngày Chủ Nhật, nên tỷ lệ lấp đầy của phòng chiếu nhỏ này cũng khá ổn. Nhưng vì không phải suất chiếu giờ vàng buổi tối, nên cũng chưa đạt đến mức chật kín.

Quả nhiên, khán giả phần lớn là các cặp đôi. Hiện nay, các rạp chiếu phim đều rất sang trọng, giá vé cũng đắt đỏ. Một tấm vé có thể mua được hai ba quyển sách, hoặc ăn no nê ở KFC. Đối với người bình thường mà nói thì hơi đắt, nhưng đối với việc hẹn hò thì đó là khoản đầu tư đáng giá. Cho nên, trừ những bộ phim siêu phẩm hiếm có (như "Avatar") mười năm mới xuất hiện một lần, hoặc những phiên bản điện ảnh dành cho trẻ em (như "Cừu Vui Vẻ và Sói Xám Hôi"), còn các phim bình thường thì đa phần doanh thu phòng vé đ��u do các cặp tình nhân đóng góp. Hai bên còn có ghế trống, Lý Nham thầm nghĩ nếu tất cả đều là các cặp tình nhân ngồi, thì anh một mình cũng có chút xấu hổ.

Khi bộ phim sắp sửa bắt đầu chiếu, có người khẽ nói "Xin lỗi" rồi từ một phía khác bước đến. Một cô gái tay xách đồ đạc, vừa dò dẫm bước tới, vừa cúi đầu nhìn số ghế. Cuối cùng, cô ấy thở phào một hơi dài khi dừng lại trước ghế trống bên cạnh Lý Nham. Lý Nham hơi bất ngờ, hóa ra đó chính là cô gái đeo kính gọng đen vừa va vào anh lúc nãy. Thấy vẻ mặt cô ấy, dường như cô rất tuân thủ quy tắc. Mặc dù cô có vẻ hơi mơ màng và mắt lại cận, nhưng vẫn nghiêm túc tìm đúng số ghế của mình mà ngồi. Thực ra, cô ấy cứ tùy tiện tìm một ghế trống nào đó mà ngồi thì cũng chẳng ai quản.

Phát hiện Lý Nham đang nhìn mình, cô gái hơi căng thẳng nhìn lại, rồi "A" một tiếng: "Anh... là người lúc nãy? Tôi... tôi ngồi đây ạ..." Trông cô ấy có vẻ hơi lo lắng Lý Nham đang ngồi nhầm chỗ, hoặc là đang đi cùng bạn gái. "À, mời ngồi. Tôi cũng ngồi đây mà, ghế bên cạnh này không có ai ngồi đâu." Nghe Lý Nham trả lời, cô gái đeo kính lúc này mới yên tâm ngồi xuống. Cô đặt túi đồ ăn vặt lên đùi, mắt nhìn lên màn hình đang chiếu quảng cáo.

Đợi đến khi bộ phim chính thức bắt đầu, xung quanh hai người họ vẫn còn ghế trống, chưa lấp đầy. Bởi vậy, hai người họ trông thật sự có vẻ giống một cặp tình nhân đến xem phim. Cô gái mang theo rất nhiều đồ ăn vặt này, vì bên cạnh có một người đàn ông tuy đã từng tiếp xúc nhưng vẫn còn xa lạ, nên cô vẫn hơi rụt rè, ngồi thẳng tắp một cách thận trọng. Mãi cho đến khi rạp chiếu phim hoàn toàn tối om, bộ phim bắt đầu, cô ấy mới bắt đầu mở đồ ăn vặt ra.

"Vừa rồi cảm ơn anh, mời anh ăn khoai tây chiên!" Cô gái hình như cảm thấy chỉ mình ăn thì không hay lắm, sau khi mở gói đồ ra, cô do dự một lát rồi đưa tay qua, nhỏ giọng mời Lý Nham. Lý Nham mỉm cười: "Không cần khách sáo, tôi không thích ăn đồ ăn vặt. Cô cứ tự nhiên ăn đi!" Cô gái này thật thú vị. Cô gái đeo kính bèn tự mình ăn khoai tây chiên, bộ phim đã bắt đầu, các diễn viên chính lần lượt xuất hiện, khiến cô ấy xem đến hưng phấn.

Khoai tây chiên tẩm nhiều bột ngọt tuy ngon miệng, nhưng cũng dễ khiến người ta khát nước. Cô gái ăn một lúc, dùng khăn giấy lau tay, rồi mở một hộp sữa lớn. Trước khi uống, cô lại nhớ đến Lý Nham bên cạnh, liền nhanh chóng quay đầu nhìn anh một cái. Sau đó cô lại mở thêm một lon nước uống khác, cắm ống hút vào cẩn thận. "Mời anh uống Coca!" Cô gái nói khẽ, đã đưa lon Coca đến trước mặt Lý Nham. Khi Lý Nham định từ chối, cô ấy lại đưa hộp sữa bằng tay kia tới gần một chút, "Hay anh muốn uống sữa?"

Uống sữa của cô gái nhỏ, e rằng lại có vẻ quá thân mật... Nhưng đã mở rồi, lại còn cắm sẵn ống hút, thấy cô ấy nhiệt tình như vậy, Lý Nham đành phải nhận lấy lon Coca: "Đa tạ cô. Chẳng qua tôi cũng có giúp gì cô đâu, cô khách sáo quá lại khiến tôi ngượng." Cô gái thấy Lý Nham nhận lấy, mỉm cười, dùng hộp sữa lắc nhẹ về phía anh, sau đó quay đầu nghiêm túc xem phim.

Xem phim bình thường thì mất tiền, nhưng cũng có một số phim lại muốn lấy mạng người (vì quá nhàm chán). Lý Nham vốn dĩ chẳng sao cả, khả năng "kháng độc" của anh rất mạnh, nhưng bộ phim này cứ thế trôi đi, khiến anh buồn ngủ rũ rượi. Đợi đến khi còn khoảng một phần ba phim, anh đã ngủ gục hoàn toàn, đầu nghiêng sang một bên, gần như là tựa hẳn vào vai cô gái bên cạnh! Cử chỉ vô thức trong lúc ngủ gật của anh đã được mấy cặp đôi ngồi hai hàng ghế phía sau chứng kiến, và đều cảm thấy được "khai sáng". Một chàng trai cũng học theo dáng vẻ của Lý Nham, tựa vào vai bạn gái, làm nũng nói: "Anh cũng muốn dựa vào em..."

"Dựa dẫm cái gì mà dựa dẫm, về nhà rồi anh hãy dựa..." Một chàng trai khác hình như vẫn chưa theo đuổi được cô gái bên cạnh mình. Anh ta thấy rõ Lý Nham và cô gái kia không phải đi cùng nhau, trong lòng thầm khen ngợi công lực "tán gái" của Lý Nham thật cao siêu. Anh ta cũng học hỏi ngay lập tức, mất vài phút giả vờ ngủ gật, rồi cũng tựa vào.

Bản dịch tinh tế này, được thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.