(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 3: Chương 3
Khi Lý Nham bước ra, Trương Ngữ Dong đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Nàng đang lắng nghe báo cáo từ người phụ trách bảo trì, ra lệnh họ phải sửa chữa xong trong đêm nay và kiểm tra toàn bộ các thang máy trong tòa nhà.
Hoàng Anh đứng một bên đợi Lý Nham đi đến. Khi thấy anh nhìn sang, mặt nàng vẫn còn thoáng ửng h��ng. Mặc dù đã có thang máy khác hoạt động trở lại, nhưng vừa thoát khỏi thang máy gặp sự cố, cả hai đều ít nhiều còn chút ám ảnh. Hoàng Anh đang vội đến bệnh viện, sau khi Lý Nham đi tới, nàng chào một tiếng rồi tự mình bước nhanh về phía cầu thang.
Lý Nham chần chừ một lát, không đi ngay. Anh châm một điếu thuốc, thuận miệng hỏi han mấy câu với nhân viên bảo trì. Khi thấy Trương Ngữ Dong sau khi dặn dò xong cũng đi về phía cầu thang, Lý Nham vốn chẳng tin một chiếc thang máy khác lại có thể trùng hợp gặp sự cố như vậy, đành phải đi theo cùng nàng xuống cầu thang.
Ba người lần lượt xuống lầu, trong khu vực cầu thang, có thể nghe rõ những tiếng bước chân khác nhau. Hoàng Anh ở dưới cùng, bước chân dồn dập vội vã, còn Trương Ngữ Dong thì lại thong dong không hề vội vàng. Lý Nham ngậm điếu thuốc, đi phía trên cùng, như thể đang “áp trận”. Anh cũng chẳng thể nào lại gần trò chuyện với Trương Ngữ Dong, trừ phi nàng trẹo chân mới xông lên giúp đỡ.
Đôi dép lê của Trương Ngữ Dong không quá cao, nhưng việc đi xuống nhiều tầng lầu như vậy vẫn phải cẩn trọng. Cộng thêm thói quen giữ dáng vẻ đoan trang, thanh nhã, khiến Lý Nham nhìn từ phía sau, cái bóng dáng yểu điệu ấy càng thêm phần yêu kiều, duyên dáng. Cứ thế anh đi theo nàng xuống đến tầng trệt, rồi tiếp tục đi theo Trương Ngữ Dong đến bãi đỗ xe của công ty.
Lý Nham tự thấy hơi buồn cười, cái dáng vẻ lấp ló đi theo không xa không gần này, trong mắt người ngoài trông thật giống một kẻ tà tâm! Trời biết anh chỉ lo nàng quá yếu mềm, đi thang lầu dễ trẹo chân mà thôi. Bãi đỗ xe rộng lớn còn lác đác vài chiếc xe đậu. Đến đây, Lý Nham không cần phải đi theo Trương Ngữ Dong nữa. Anh bước về phía xe mình, vừa dựa vào xe vừa hút nốt điếu thuốc trên tay.
Phía sau, một chiếc xe từ từ lái ngang qua. Anh chỉ kịp thấy Trương Ngữ Dong ngồi bên trong, để lại một câu: "Đừng quên giờ nhé."
Nàng thường chiếm hai chỗ đậu xe. Là tổng tài của một công ty lớn, khi đi đàm phán kinh doanh, dĩ nhiên không thể tự mình lái xe. Không chỉ vì vấn đề hình ảnh, mà ít nhất cũng có thể tránh lãng phí thời gian tìm chỗ đậu. Cũng không cần tốn sức, trên đường đi có thể xử lý công việc, chuẩn bị thêm nhiều thứ, hoặc nghỉ ngơi. Nhưng vì thói quen cá nhân, khi đi làm và tan ca, nàng lại tự lái xe riêng. Hai chiếc xe của Trương Ngữ Dong đều là loại thông thường, không phải xe thể thao danh tiếng hay các nhãn hiệu cao cấp khác. Còn mối quan hệ giữa Lý Nham và nàng, ngoài hai người họ ra, toàn bộ công ty không ai hay biết, ngay cả vị giám đốc đã giới thiệu Lý Nham vào công ty cũng không hề hay biết. Bởi vậy, với tư cách một nhân viên nhỏ bé, chiếc xe anh lái chỉ là một chiếc QQ màu xanh lá.
Lý Nham không phải là người về nhà đúng giờ. Bởi lẽ mối quan hệ của hai người khá phức tạp, dù là vợ chồng nhưng về nhà mỗi người vẫn làm việc riêng, thế nên anh thà ra ngoài chơi còn hơn, chỉ trừ duy nhất một ngày. Hôm nay chính là ngày đó, vậy nên Trương Ngữ Dong mới nhắc nhở anh một câu. Lái chiếc QQ ra khỏi bãi đỗ, bóng dáng xe của Trương Ngữ Dong đã sớm biến mất. Lý Nham đang chuẩn bị bất đắc dĩ về nhà thì lại trông thấy Hoàng Anh tại trạm xe buýt gần công ty.
Hoàng Anh dáng người hơi gầy yếu, đang sốt ruột nhìn những chuyến xe buýt đi qua, liên tục xem đồng hồ. Mặc dù nhờ sự giúp đỡ của Lý Nham, nàng đã tiết kiệm được nửa giờ, nhưng vì sự cố thang máy, thời gian đó đã cơ bản bị mất hết. Trông bộ dạng nàng có vẻ đã lỡ chuyến xe buýt, lại không nỡ đi taxi, đành phải sốt ruột chờ đợi chuyến xe buýt tiếp theo, chẳng biết khi nào mới tới. Nhẩm tính đại khái thời gian, sẽ không làm trễ nải việc về nhà, Lý Nham quyết định giúp người thì giúp cho trót, liền lái xe đến chỗ nàng.
"Không có xe à? Để tôi đưa cô một đoạn!"
"Lý Nham? Anh vẫn chưa đi sao..." Hoàng Anh thoáng chút ngại ngùng. "Không sao đâu, anh cứ về trước đi, tôi đợi một lát là có xe đến ngay thôi."
"Hắc hắc, sao vậy? Thấy chiếc QQ này mất mặt lắm sao?" Lý Nham cố ý cười hỏi.
"Không có, không có, tôi không có ý đó..." Hoàng Anh vội vàng giải thích: "Tôi chỉ sợ làm chậm trễ thời gian của anh thôi."
"Được rồi, lên xe đi, nói thêm nữa thì thật sự sẽ tốn thêm nhiều thời gian hơn đấy."
Hoàng Anh do dự một chút, rồi lại nhìn về phía hướng xe buýt đang đến, nhưng vẫn không thấy chuyến xe mình cần. Thế là nàng liền lên xe.
"Đi đâu?"
Hoàng Anh chần chừ một lát, vốn định nói một địa chỉ gần bệnh viện, nhưng cuối cùng vẫn nói: "Bệnh viện Đệ Tam thành phố." Rồi bổ sung thêm một câu: "Mẹ tôi đang nằm viện, em trai tôi đang chăm sóc, đợi tôi tan ca xong sẽ đến thay ca."
"À, thời gian cũng không còn sớm nữa, tôi sẽ lái nhanh một chút."
"Cũng không cần vội, an toàn là trên hết."
Giờ tan tầm cao điểm, xe cộ khắp nơi đều đông đúc. Kỹ thuật lái xe của Lý Nham không tệ, nhưng do hạn chế bởi tình hình giao thông, anh cũng phải mất hơn hai mươi phút mới đến được Bệnh viện Đệ Tam. Tuy nhiên, so với đi xe buýt, thì vẫn nhanh hơn không ít.
"Lý Nham, hôm nay thật sự cảm ơn anh!" Hoàng Anh xuống xe, chân thành cảm ơn, nhưng vẫn đứng giữ chặt túi xách, không lập tức rời đi.
Thấy nàng cứ muốn nói rồi lại thôi, Lý Nham cười nói: "Sao vậy? Muốn trả tôi ít tiền xăng xe à?"
Mặt Hoàng Anh nhất thời đỏ bừng lên. Nàng quả thật có ý định đó. Dù sao đi nhờ xe cũng tốn kém, chưa kể th���i gian, nên đưa ít tiền xăng là điều hiển nhiên. Nhưng đối với đồng nghiệp khá thân thiết mà nói, việc đó lại có vẻ quá xa cách, phụ lòng tốt của người ta. Nàng không biết có nên mở lời hay không, không ngờ lại bị Lý Nham nói ra trước.
"Thôi được, cô cho mười tệ đi." Lý Nham trêu ghẹo nói.
Hoàng Anh vội vã lục tìm ví tiền.
"Chỉ là... đưa tiền cho tôi thế này, tôi sẽ bị coi là xe dù và bị bắt mất." Lý Nham thấy nàng ngạc nhiên, liền cười nói: "Thế này đi, đằng nào tôi cũng đã đến rồi, cô mua hai cân hoa quả, tôi mượn hoa dâng Phật, vào thăm mẹ cô một chút."
"À, vậy sao..." Hoàng Anh hơi do dự.
Lý Nham vừa nói xong đã lái xe đi tìm chỗ đậu, nàng đành phải đến siêu thị nhỏ mua ít hoa quả. Khi dẫn Lý Nham lên thăm mẹ, Hoàng Anh cảm thấy hơi là lạ. Nàng không muốn đồng nghiệp biết tình hình gia đình mình, nhưng có Lý Nham là đồng nghiệp đến thăm mẹ mình, lòng nàng vẫn cảm thấy ấm áp. Còn về việc mua hoa quả, nàng đương nhiên hiểu Lý Nham cố ý nói vậy là để nàng không cảm thấy mắc nợ anh.
...
Để tránh gây hiểu lầm, Lý Nham rất nhanh rời đi, sau đó lái xe thẳng về nhà. Nơi anh đang ở hiện tại là một khu biệt thự ở ngoại ô thành phố, chuyển đến sau khi kết hôn bốn tháng trước. Khoảng cách đến công ty khá xa, vì vậy Lý Nham, người phải lái xe, cũng đành phải mua một chiếc ô tô.
Khi sắp đến khu biệt thự, vừa qua một khúc cua, Lý Nham lập tức nghe thấy tiếng xe rít gào dồn dập lao tới. Một chiếc xe thể thao màu đỏ đang phóng thẳng về phía anh! Coi khu dân cư như đường cao tốc sao? Lý Nham khẽ nhíu mày, thấy chiếc xe thể thao đang lao tới ngang ngược không hề giảm tốc, thậm chí không có ý tránh né, anh đành phải nhanh chóng tạt vào lề. Nhưng người lái chiếc xe thể thao kia, không biết là mắt kém hay kỹ thuật quá tệ, dù Lý Nham đã nhường phần lớn làn đường cho cô ta, vẫn cứ đâm sầm vào. Khiến anh đành phải tiếp tục né tránh vào sát lề, đưa đầu xe ra khỏi làn đường.
Sau khi tiếp tục phanh gấp, chiếc xe thể thao màu đỏ cuối cùng cũng dừng lại, nhưng quán tính vẫn khiến nó va vào xe của Lý Nham. Do anh đã né tránh, nên không đâm trúng đầu xe mà đập vào cánh cửa. Lý Nham nhíu mày nhìn sang, muốn xem rốt cuộc là kẻ ngu ngốc nào đang lái xe. Anh đã thấy người lái chiếc xe thể thao màu đỏ, sau một thoáng thất thần, đã bước ra trước, chạy đến trước mặt Lý Nham mà tức giận mắng: "Đồ chết tiệt nhà ngươi có biết lái xe không hả! Làm hỏng cả xe của ta rồi!"
Vụ va chạm không quá nghiêm trọng, chỉ có thể xem là quệt nhẹ một chút. Cửa xe của Lý Nham bị tróc một mảng sơn, còn chiếc xe thể thao kia cũng bị bong một mảng sơn nhỏ. Có biết lái xe không? Bị đối phương mắng trước, Lý Nham từ phía bên kia bước xuống, tiến lại gần hỏi vặn lại: "Tôi còn phải hỏi cô có mang mắt ra đường không đấy!"
Vị lái xe thể thao kia là một cô gái dáng người mảnh khảnh. Chỉ thấy tóc nàng tạo hình như con nhím, màu tóc giống vẹt, mắt tô son khói đậm, môi vẽ màu xanh lam chói lọi. Trong màn đêm buông xuống, lọt vào mắt Lý Nham, nàng trông chẳng khác nào một con quỷ. Vừa nhìn đã thấy chán ghét, hơn nữa vốn dĩ nàng ta là người sai, nên anh cũng chẳng có chút thiện cảm nào. Đúng lúc này, lại có ba bốn chiếc Porsche, Ferrari rít gào lao tới, dừng ngay trên đường, chặn kín cả lối đi. Mấy cô gái trẻ tuổi với tạo hình quái dị tương tự bước xuống, vây quanh trước mặt Lý Nham.
"Tiểu Địch, tên nhà quê này muốn tống tiền cậu à?" Một cô gái tóc vàng kéo tay cô gái lái xe thể thao màu đỏ hỏi.
Cô gái kia đang tức giận đến không nói nên lời vì lời nói của Lý Nham, thấy bạn bè đều đến, liền hậm hực nói: "Tên này mắng tớ là không mang mắt ra đường!" Vừa nghe thấy thế, những người khác liền như tìm được lý do để gây sự, lập tức sôi sục cả lên.
"Cái gì? Lái cái xe nát mà còn dám kiêu căng như vậy?!"
"Đánh chết tiệt! Đánh cho đến mức mẹ nó cũng không nhận ra!"
"Đánh hắn! Xe nát của hắn cũng đập nát luôn!"
Tất cả công sức chuyển ngữ chương truyện này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free, kính mong quý độc giả không phổ biến ở nơi khác.