(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 23: Chương 23
Úc Tiểu Tích không biết có người khác ở bên cạnh, khi đùa giỡn nàng khá nhập tâm. Giống như lần thứ hai trả thù Lý Nham, nàng có thể nhốt hắn trong phòng khách sạn mà trêu chọc. Hiện tại tình cảm đối với Lý Nham lại khác, chỉ khi có hai người bọn họ. Mỗi lần nàng đều rất chủ động.
Nhìn nàng lộ ra nụ cười như tiểu ác ma, Lý Nham đã biết ý đồ của nàng, cười ngắt lời: “Thôi được, đây là ký túc xá nữ sinh. Ta một người đàn ông trưởng thành mà ở riêng với nàng lâu, có thể sẽ có người đàm tiếu."
“Ai thích nói thì cứ để họ nói đi! Ta lại không cần người khác nói gì, ta chỉ quan tâm..."
Nghe lời Úc Tiểu Tích nói, Tiểu Hoàng đang ẩn nấp một bên thầm lo lắng: Xong rồi, Tiểu Tích trúng độc rồi, tên này rất giỏi dụ dỗ phụ nữ.
Lý Nham nhìn gương mặt tươi cười gần trong gang tấc, còn nghiêm túc nói: “Nàng không cần người khác nói nàng thế nào, nhưng ta thì bận tâm!"
Úc Tiểu Tích nghe xong ngẩn người, Tiểu Hoàng lại suýt chút nữa chửi tục ra tiếng, thật không biết xấu hổ! Người ta là nữ sinh còn có thể vì chàng mà không cần, chàng là đàn ông, lại còn không phải người trong trường, bận tâm cái quái gì chứ!
Ta bận tâm người khác nói nàng thế nào, lần trước ta đến, nhìn thấy nàng, chính là như chúng tinh củng nguyệt. Ta muốn nàng tiếp tục là bảo bối hoàn mỹ trong mắt mọi người, chứ không thể để ta, một lão chú này, liên lụy nàng chứ. Khiến người ta cảm thấy trâu già gặm cỏ non, hoa lài cắm bãi cứt trâu, sẽ không hay chút nào. Nếu nàng không định đi học, ta cũng không định đi làm, chiều nay cùng nàng ra ngoài chơi đi?
Nghe xong lời Lý Nham nói, Tiểu Hoàng mới biết mình đã mắng người quá sớm, người ta không phải ý đó. Úc Tích lại có chút kích động, tuy hắn không thổ lộ gì, nhưng theo cách hắn bảo vệ, đã nhìn ra hắn thực sự quan tâm đến mình.
“Được, ta nghe lời chàng, ta lập tức thay y phục.” Úc Tiểu Tích ngoan ngoãn bước xuống, sau đó tìm quần áo ra.
“Hắc hắc, ta thay đồ ngay tại đây luôn nhé, chàng đừng có nhìn lén!”
Nghe được nụ cười nghịch ngợm của nàng, Lý Nham ho khan một tiếng, ánh mắt nhìn về phía chiếc giường của Tiểu Hoàng đối diện chéo, cách tấm màn giường, biết bên trong còn có một nữ sinh đang theo dõi. Vốn dĩ là khoảng thời gian thân mật, mờ ám tuyệt đẹp, hiện tại lại chỉ có chút xấu hổ.
“Nơi này chỉ lớn có chừng này, nàng thay đồ trước mặt ta, thì cần gì phải nhìn lén chứ, có thể trực tiếp nhìn thẳng cơ mà.”
“Nhưng người ta sẽ thẹn thùng mà.” Úc Tiểu Tích nắm lấy mép dưới áo ngực, làm bộ muốn vén lên.
Lý Nham phỏng chừng lát nữa mình mà không có thái độ gì, người trên giường đối diện chéo sẽ ho khan ra tiếng, vậy thì càng mất hứng. Hắn thuận thế nằm phịch xuống giường, kéo rèm giường của nàng lên. “Được rồi, như vậy ta sẽ không nhìn thấy.”
Như vậy làm sao lại không nhìn thấy? Chàng chỉ là kéo kín tấm màn giường, khiến bên ngoài thoáng nhìn không thấy bên trong. Bên trong lại có thể theo mép, khe hở nhìn thấy tình hình bên ngoài. Bất quá điều này lại có thể khiến người ta về mặt tâm lý cảm thấy có sự ngăn cách, không quá lỗ mãng.
Cách tấm màn giường màu hồng phấn, Úc Tiểu Tích có thể cảm giác được Lý Nham đang ở bên trong nhìn mình, điều này khiến nàng vô cùng hưng phấn và kích động. Nàng cởi chiếc áo dây nhỏ, để lộ hoàn toàn thân trên trắng như tuyết, mềm mại, sau đó mặc áo lót rồi tiếp theo lại mặc vào một chiếc áo sơ mi. Đến lúc thay quần, nàng kéo quần đùi xuống vài phần, lại khe khẽ nói: “Ê, lão chú háo sắc, lần trước nói mua quần lót chữ “T” cho chàng nhìn lén, người ta vừa mới, có chuẩn bị rồi đó.”
Nghe nói như thế, Lý Nham không nhịn được nuốt một ngụm nước bọt, tuy không tiện vén màn giường lên nhìn lén, nhưng những lời này của nàng, cũng đã khiến người ta phải nghĩ ngợi không ngừng.
“Được rồi, thay đồ xong đi. Thấy chàng thành thật như vậy, thưởng cho chàng một chút.” Úc Tiểu Tích vén màn giường lên xong, nhào vào người hắn, đối diện môi hôn một cái.
Lý Nham sợ không khống chế được sẽ đẩy nàng thật lên giường, không dám đáp lại nhiều.
Hoàn cảnh thay đổi tâm tính. Trong bầu không khí vừa rồi như vậy, sau khi mặc quần áo, Úc Tiểu Tích cũng không trêu chọc tâm tư của hắn, rất nhanh đứng dậy chải đầu. Tuổi trẻ chính là đẹp, nhưng cùng người mình thích ra ngoài, cô gái nào cũng sẽ muốn thể hiện mình càng đẹp hơn.
“Muốn đi đâu chơi?”
“Tùy ý, trọng điểm là cùng ai chơi, chứ không phải đi đâu chơi, có chàng cùng đi, đi đâu ta cũng rất vui vẻ.”
“Vậy... trước đưa ta đi thăm trường học của nàng một chút đi, để lão chú ta cũng hồi tưởng lại tuổi thanh xuân.”
“Hì hì, ta thấy chàng là muốn xem nữ sinh xinh đẹp phải không? Hay không bằng ta dẫn chàng đến các ký túc xá mà bái phỏng?”
Bọn họ không có tình huống như tưởng tượng, khiến Tiểu Hoàng thở phào nhẹ nhõm một hơi. Nhưng nàng cũng cảm thấy Lý Nham có thể chỉ là bận tâm hoàn cảnh, rất có thể lời hắn nói ra ngoài chơi, chính là muốn dẫn Tiểu Tích đi mở phòng. Nếu vậy, nàng sẽ không tiện đi theo. Phải trực tiếp nói ra, nàng cũng không tiện. Xem ra chỉ có thể về sau tìm cách nhắc nhở nàng một cách gián tiếp.
Hiện tại nghe hai người họ trò chuyện phiếm, nàng đang nằm trên giường lại khó chịu. Vì ngay từ đầu nàng phải nhìn lén tình hình bên ngoài, cho nên không thể nằm ngửa, chỉ có thể nằm nghiêng mà nhìn. Thời gian lâu rồi, hơn nữa đã mất đi trạng thái căng thẳng, liền muốn trở mình. Mà nếu trở mình, rất có thể sẽ khiến giường có động tĩnh, theo đó khiến Úc Tiểu Tích nghe được, như vậy ngược lại khiến người ta nghi ngờ động c�� của nàng.
Cứ như vậy, nàng chỉ có thể nhịn mà không động đậy. Hy vọng hai người họ nhanh chóng rời đi.
Thật vất vả lắm, Úc Tiểu Tích đã trang điểm ăn mặc xong, rồi cùng Lý Nham rời khỏi ký túc xá. Tiểu Hoàng để mình xoay người nằm ngửa, cuối cùng thở phào một hơi, thầm cười khổ: ta đây rốt cuộc là chuyện gì thế này? Làm chuyện tốt? Tấm lòng tốt lại không được báo đáp? Ngay sau đó, nàng nghe được một câu khiến nàng đau đầu!
“Ơ? Chìa khóa của ai cắm ở chỗ này?” Úc Tiểu Tích sau khi ra cửa chuẩn bị khóa cửa, phát hiện trên cửa còn có chìa khóa chưa rút ra.
Đây là tình huống Tiểu Hoàng vừa mới vội vàng trong đó, vừa mới vặn mở cửa, liền thò đầu vào xem, nhìn thấy chỉ có một mình Lý Nham, liền nhanh chóng nắm lấy cơ hội đi vào báo cho, đến nỗi quên rút chìa khóa ra.
Úc Tiểu Tích có chút kỳ lạ. Khi nàng mở cửa vào, đã vội vàng rút chìa khóa rồi, hơn nữa đây cũng không phải chìa khóa của nàng. Nhưng sau đó khi ba người bọn họ rời đi, hai người họ vẫn còn trong phòng. Chẳng lẽ có người muốn khóa trái họ từ bên ngoài? Nhưng vì sao cửa không khóa, ngược lại lại không rút chìa khóa ra chứ?
Nàng có chút mơ hồ, Lý Nham lại lập tức hiểu ra là chuyện gì, nhất thời vui vẻ. Nghĩ đến bộ dạng hung hăng của Tiểu Hoàng vừa rồi, liền muốn trêu chọc một phen.
“Ta đoán là ai đó trong số họ lại quay về, vừa mới mở cửa thì nhớ ra hai chúng ta đang ở bên trong. Sợ gặp phải cảnh ta đang thân mật, cho nên lại nhanh chóng chạy đi, kết quả trong lúc vội vàng, quên rút chìa khóa ra. Nàng cứ cầm trước, lát nữa trả lại cho họ.”
“Chắc là như vậy.”
Bên trong, Tiểu Hoàng căng thẳng. Rất muốn nói “Ta đang ở bên trong” nhưng lúc này lại không tiện mở miệng. Chỉ có thể cầu nguyện: Úc Tiểu Tích có thể đem chìa khóa nhét vào bên trong cho ta, nếu vậy, cho dù bên ngoài dùng chìa khóa khóa lại, nàng cũng còn có thể mở cửa đi ra ngoài. Đáng tiếc thay, Úc Tiểu Tích lại dùng chìa khóa của nàng khóa cửa lại cẩn thận, sau đó rời đi.
Nàng nhảy xuống giường nhìn cánh cửa. Cửa phòng đã không thể mở ra được nữa, khiến nàng muốn khóc mà không ra nước mắt. Vốn định quay về "cứu vớt" Úc Tiểu Tích, không ngờ lại ngược lại bị nàng vô tình khóa trái trong phòng!
May mắn thay, nàng mang theo di động. Vẫn có thể gọi điện cầu cứu. Lục Hiển? Không được! Vừa mới nghe rồi.
Vì thế, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, nàng trong điện thoại nói với Tiểu Ái về tình hình của Lý Nham, thể hiện hắn là một lão làng tình trường, một kẻ háo sắc lớn chuyên đùa giỡn phụ nữ, một lão côn đồ, thậm chí khoa trương đến mức nếu không giúp đỡ Tiểu Tích đánh đuổi hắn, có thể sẽ vươn ma trảo đến những người khác.
Đối với lời của nàng, Linh Vô Ái tin tưởng không chút nghi ngờ. Một nhà đầu tư có cơ hội ngầm quy tắc nghệ sĩ, rất nhiều phụ nữ tự động dâng mình tới cửa, đi khách sạn mở phòng là rất bình thường. Đáng tiếc tình huống của nàng, so với Tiểu Hoàng làm tiếp tân ca đêm bán thời gian ở khách sạn, càng thêm khó mà nói ra. Tiềm quy tắc cố nhiên khiến người ta chán ghét, nữ sinh bị ngầm quy tắc cũng tương tự bị người đời khinh bỉ. Tuy rằng nàng chỉ là đi ăn cơm cùng, nhưng cũng có hiềm nghi này.
Hơn nữa nàng đã nói với Sở Dật chuyện quen biết bạn gái của Lý Nham, tin rằng hắn giờ phút này đã biết. Mà nhìn thấy nàng, cũng có thể đoán được là nàng nói ra, còn không biết sẽ trả thù nàng thế nào đây.
Do đó đối với Lý Nham, nàng còn trốn không kịp, không dám cùng Tiểu Hoàng liên hợp chống lại. Nàng chỉ có thể đồng ý quay về mở cửa.
Không nói đến hai nữ sinh mỗi người một tâm sự kia, Lý Nham và Úc Tiểu Tích sau khi đi ra ngoài, bắt đầu dạo chơi nhàn tản. Úc Tiểu Tích dẫn theo "lão đồng học" này của mình, dạo chơi trong khuôn viên trường học, cảm nhận hơi thở của trường học và học sinh.
Không có sự cẩn thận che che giấu giấu. Khoan thai lướt qua nơi đông người một cách đường đường chính chính, luôn sẽ dễ dàng bị người ta tìm thấy. Chẳng mấy chốc, hai người họ đã bị một nam sinh tìm thấy, chặn lại.
Người này, Lý Nham đã gặp qua vài lần, cũng đã có ấn tượng. Là một nam sinh tên Bạch Phi Kim, trong số những nam sinh ái mộ Úc Tiểu Tích, là người si tình theo đuổi Úc Tiểu Tích nhất. Bởi vì quan tâm, hắn nhạy cảm hơn những học sinh khác, lần đầu tiên đã nhìn ra Úc Tiểu Tích đối với Lý Nham không giống bình thường. Cho nên sau này gặp ở KFC, hắn không nhịn được liền trực tiếp nói thẳng, sau đó cũng nói trước mặt Úc Tiểu Tích chuyện Lý Nham hẹn hò đi chơi với Ôn Thiến Di.
Không ngờ Úc Tích căn bản không để tâm, khiến hắn rất là đau lòng. Hôm nay hắn vốn muốn tặng Úc Tiểu Tích một bất ngờ, không ngờ giữa trưa lại không nhìn thấy nàng. Sau khi nghe ngóng, biết nàng cùng một mỹ nam đi ra ngoài ăn cơm, lại có chút bị tổn thương nhỏ. Buổi chiều đợi mãi không thấy, bây giờ thật vất vả lắm mới phát hiện, rồi lại là cùng với Lý Nham "giáo luyện" này, khiến hắn có chút buồn bực.
Bất quá thua người không thua trận. Một Bạch Phi Kim đồng học si tình, sau khi đi theo một đoạn đường, vẫn lựa chọn dũng cảm tiến tới đối mặt.
“Tiểu Bạch, chàng không đi học, chạy đến đây làm gì chứ?” Úc Tiểu Tích tò mò nhìn hắn.
Bạch Phi Kim thầm cười khổ, nàng có thể vì người khác mà không đi học, ta sẽ không thể vì nàng mà không đi học sao? Bất quá hắn cũng nhắc nhở mình phải có khí độ, phải có phong độ, không thể bại bởi Lý Nham quá nhiều, cho nên ở mặt ngoài vẫn là nụ cười rất rạng rỡ.
“Tiểu Tích, ta nghe nói nàng thích đàn piano, thần đồng piano Niệm Vũ Phỉ tuần này có một buổi hòa nhạc. Ta đã tốn rất nhiều công sức mới có được hai vé vào cửa, ta mời nàng đi xem!” Bạch Phi Kim có chút kích động nói ra, trong tay lấy ra hai tấm vé hòa nhạc.
Lý Nham vốn không để ý đến hắn, nghe được cái tên "Niệm Vũ Phỉ" này, cảm thấy có chút quen thuộc, chẳng lẽ là, cô bé mà hắn gặp ở Hồng Kông?
Úc Tiểu Tích nghe xong thì hưng phấn hẳn lên: “Thật vậy sao?”
“Ừm!” Thấy có thể khiến nàng vui vẻ, Bạch Phi Kim vui mừng, kiêu ngạo lớn tiếng khẳng định.
“Không rẻ phải không? Không thể để chàng mời ta được! Bao nhiêu tiền? Ngoài giá vé, mỗi tấm ta lại thêm một trăm tệ cho chàng!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.