(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 191: Chương 191
Tại công ty, Hải Phù luôn giữ hình tượng vô cùng nghiêm khắc. Nàng và Lý Nham bề ngoài trông không có vẻ thân thiết đặc biệt, nhưng Lý Khiết thì đã sớm nhận ra điều đó trước mặt mọi người. Lý Khiết ít nói, hiếm khi hưởng ứng hay cười theo khi người khác trò chuyện vui vẻ. Chính vì ấn tượng bên ngoài này mà Ôn Thiến Di và Hoàng Anh không hề cảm thấy có vấn đề gì khi hai người họ ngồi gần Lý Nham.
Chỉ có Lý Nham thấu hiểu tường tận, hai người ngồi gần hắn nhất lại chính là hai người từng có những trao đổi sâu sắc cùng hắn. Thế nhưng, đây là nơi công cộng, giữa bao nhiêu ánh mắt dõi theo. Mặc dù khi rạp tắt đèn, phim bắt đầu chiếu, ánh sáng khá mờ ảo, lại biến đổi mạnh yếu tùy theo hình ảnh trên màn bạc, nhưng thực sự không thể có bất kỳ hành động thân mật nào. Dù là đôi chân, cũng phải đặt ngay ngắn, không thể vô ý chạm vào nhau.
Những bộ phim hài đô thị nhẹ nhàng luôn được các cô gái yêu thích. Đặc biệt là phim của Phùng Tiểu Võng, có rất nhiều ngôi sao được mời khách. Bởi lẽ phim của ông có sức ảnh hưởng thị trường mạnh mẽ, nhiều ngôi sao chỉ cần được khách mời một chút cũng có thể nhờ đó mà tăng danh tiếng. Hơn nữa, việc đại diện cho nghệ sĩ cũng là một mảng kinh doanh lớn của Hoa Nghị Huynh Đệ, nói cách khác, dù là diễn viên quần chúng hay khách mời hữu nghị, phần lớn đều là "nước phù sa không chảy ra ruộng ngoài", tức là diễn viên thuộc công ty có hợp đồng. Mặc dù các khách mời không hẳn là những tên tuổi lớn, thậm chí nhiều người là diễn viên phim truyền hình mà Hoa Nghị muốn lăng xê, nhưng ít nhiều họ cũng có chút danh tiếng, đủ để khán giả nhớ mặt gọi tên, hoặc có chút ấn tượng, nên cũng khiến mọi người xì xào bàn tán nhỏ.
Lúc ban đầu, mọi người còn đang ăn vặt. Khi phim bắt đầu chiếu, các cô gái dần dần chìm đắm vào thế giới điện ảnh. Lý Nham dù cùng bốn giai nhân thân mật xem phim, nhưng vẫn phải ngồi ngay ngắn nghiêm chỉnh, đến mức nắm tay cũng không được, càng chẳng cần nói đến ôm ấp, hôn môi hay những tiếp xúc thân mật khác. Bởi vậy, hắn cũng không suy nghĩ nhiều, hai tay khoanh lại trước ngực, chuyên chú xem phim, ẩn công việc vào giải trí, mang theo tâm lý nghiên cứu mà thưởng thức bộ phim.
Những bộ phim trước đây của đạo diễn Phùng Tiểu Võng mang đậm sắc thái phương Bắc, nhiều điểm cười của người miền Bắc khó lòng được đón nhận ở miền Nam, và doanh thu phòng vé cũng luôn cao hơn ở miền Bắc. Song, trải qua mười n��m tôi luyện, ông đã điều khiển các chủ đề một cách thuần thục, giải quyết được những vấn đề về ngôn ngữ. Hơn nữa, thành phố này vốn là một thành phố nhập cư, người từ mọi miền đều có mặt. Đừng nói đến những bộ phim hài kiểu Phùng Tiểu Võng đã oanh tạc khắp cả nước, ngay cả những bộ phim mang phong cách hài kịch "nhị nhân chuyển" Đông Bắc như 《Tam Thương Phách Án Kinh Kỳ》 cũng có sức đón nhận mạnh mẽ.
Buổi chiếu hôm nay bọn họ xem kín chỗ. Thấy cảnh tượng ấy, Lý Nham không khỏi cảm thấy ngứa ngáy trong lòng, không kìm được mà liếc nhìn xung quanh, thầm nghĩ: "Nếu đến lúc đó, bộ phim 《Xuân Quang Sạ Tiết》 do Thiên Đường Điện Ảnh sản xuất cũng có thể đạt tỷ lệ lấp đầy rạp như thế này, thành tích chắc chắn sẽ không tệ chút nào."
Một lát sau, hắn chợt cảm thấy có người chạm vào ngón tay tay trái mình. Hắn hơi kinh ngạc, khẽ cúi đầu nhìn xuống, thì ra là Hải Phù ngồi bên phải!
Vì hắn đang khoanh hai tay trước ngực, mà vai nam nhân vốn rộng, nên về cơ bản là đã sát vào Hải Phù rồi. Bởi vậy, nàng chỉ c��n lén lút đưa tay lên, liền chạm phải ngón tay đang giữ cánh tay của hắn.
Lúc này, Hải Phù khẽ véo ngón tay hắn, ý bảo hắn đừng làm động tĩnh lớn quá, kẻo Ôn Thiến Di bên phải chú ý. Lý Nham lập tức hiểu ý, không giữ ngón tay đang nắm cánh tay nữa, mà chuyển sang kẹp vào dưới nách. Thay đổi nhỏ này khiến Hải Phù không chỉ có thể cẩn thận chạm vào ngón tay hắn từ bên dưới, mà còn có thể mượn cánh tay hắn che chắn, đan chéo ngón tay mình vào ngón tay hắn. Mặc dù có chút gượng gạo, nhưng xem như đã nắm tay rồi.
Đương nhiên, chỉ có thể dừng lại ở đó. Cũng chỉ là nắm tay lén lút như vậy, nếu muốn đưa tay ra xa hơn một chút, dù có cánh tay che chắn, cũng sẽ trở nên vô cùng gượng gạo.
Thế nhưng, nắm tay vốn là một trong những hành động thân mật thường thấy nhất giữa những đôi uyên ương. Lý Nham và Hải Phù đã có một sự khởi đầu mang tính chất đặc biệt, trong khi những người khác còn chưa lên giường thì họ đã trải qua rồi. Ngược lại, vì muốn giữ bí mật mối quan hệ này, hai người không tiện hẹn hò riêng tư. Càng không có những hành động nhỏ nhặt như thế này. Bởi vậy, chỉ riêng việc nắm tay lén lút như vậy cũng đã mang đến cho cả hai một loại kích thích khác biệt, vượt xa sự ham muốn thể xác. Nhất là khi có Ôn Thiến Di, Lý Khiết, Hoàng Anh cùng những người khác ở bên cạnh, đó là một cảm giác trống ngực, hồi hộp tột độ, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bị người khác phát hiện.
Sau khi thành công "liên lạc ngầm", Lý Nham và Hải Phù tiếp tục xem phim, cảm thấy thú vị hơn nhiều. Thỉnh thoảng, họ còn có thể xoa bóp ngón tay nhau, biểu đạt chút tâm ý không thể dùng lời nói hay nét mặt để diễn tả.
Bộ phim tiếp tục diễn ra, chẳng biết đã qua bao lâu, Lý Nham chợt thấy Lý Khiết bên trái mình hơi rướn người thẳng lên một chút. Ban đầu hắn cứ nghĩ nàng chỉ là đổi tư thế ngồi cho thoải mái, nhưng rất nhanh sau đó, hắn liền cảm thấy một bàn tay khác chạm vào ngón tay tay phải mình!
Điều này khiến Lý Nham lại càng giật mình hơn, lẽ nào nàng đã để ý hành động của Hải Phù rồi bắt chước theo?
Thế nhưng Lý Khiết cũng không hề nhìn về phía này, động tĩnh cũng không lớn, nên không giống như đã phát giác ra điều gì.
Một lát sau, hắn mơ hồ cảm nhận được, Lý Khiết cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội nắm tay thân mật như vậy. Nàng thấy ngón tay tay phải của hắn đang kẹp dưới cánh tay, sau một hồi do dự thật lâu, cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Điểm khác biệt so với Hải Phù là vóc người nàng khá mảnh mai, nếu đưa tay lên chạm vào ngón tay Lý Nham, rất có thể sẽ bị Hoàng Anh bên trái, thậm chí Lữ Lệ Quân xa hơn bên trái nữa nhìn thấy.
Bởi vậy, nàng rướn người về phía trước, ngồi thẳng lên một chút, dùng cơ thể mình che chắn ánh mắt có thể nhìn từ phía bên trái. Còn bên phải thì đã có cánh tay Lý Nham che đỡ nên không ngại.
Nghĩ đến đây, Lý Nham vội vàng dùng tay phải kéo lấy tay nàng, tỏ ý đã hiểu rõ hành động của nàng.
Tuy lúc này hắn thoạt nhìn vẫn như đang khoanh tay trước ngực, nhưng thực chất, tay trái hắn đã nắm lấy tay Hải Phù bên phải, còn tay phải thì nắm lấy tay Lý Khiết bên trái!
Vì hành động che giấu của Lý Khiết đã khiến Lý Nham phân tán ánh mắt khỏi màn hình, c�� gắng chú ý đến tình huống bằng cả hai mắt, hắn lập tức yên tâm hơn một chút. Thì ra Hải Phù không cần phải nghiêng người về phía trước nhiều để che chắn là có nguyên nhân: chỉ riêng hai tòa "đỉnh núi sừng sững" kia cũng đủ che khuất không ít tầm nhìn rồi! Nếu Ôn Thiến Di bên phải nàng không cố ý quay đầu lại, lại còn ghé sát vào một chút để nhìn, thì chắc chắn sẽ không phát hiện ra.
Cứ như thế, mức độ kích thích mà Lý Nham cảm nhận được lại tăng thêm vài phần. Không chỉ là sự lén lút, mà còn là lén lút với một người, đồng thời lại bất ngờ lén lút với một người khác nữa!
Cái cảm giác trống ngực, hồi hộp, xen lẫn chút kích thích ấy lại mang đến cho người ta một niềm vui nho nhỏ ấm áp.
Tuy nhiên, điều này đối với họ cũng có cái giá phải trả. Lý Khiết và Hải Phù phải chịu sự căng thẳng, lo sợ bị phát hiện, còn Lý Nham, ngoài nỗi lo ấy ra, tay hắn lại còn phải duy trì tư thế khoanh chéo!
Nói vậy thì, không chỉ cảm thấy mệt mỏi, mà còn trông rất kỳ cục. Ngay cả người chuyên giả vờ lạnh lùng cũng đâu thể c�� mãi giữ một tư thế như thế được?
Thế nên, sau khi chẳng biết đã qua bao lâu, Lý Nham có chút bất đắc dĩ, đành khẽ véo ngón tay các nàng rồi buông ra.
Lý Khiết và Hải Phù nhận ra ý, cũng liền buông tay.
Lý Nham đặt tay lên tay vịn, rồi lại đặt lên đùi một lúc, sau đó để dọc xuống hai bên cơ thể, cạnh bắp đùi. Rất nhanh, Lý Khiết và Hải Phù cũng mỗi người một tay khẽ sờ soạng tới, nắm chặt lấy tay hắn. Nhưng lần này, tay trái Lý Nham nắm tay phải của Lý Khiết bên trái, tay phải nắm tay trái của Hải Phù bên phải. Nhờ có áo khoác và tay vịn che chắn, họ đã tự nhiên hơn rất nhiều. Ngoài việc nắm tay, họ còn thử đan chặt mười ngón tay vào nhau.
Chờ đến khi bộ phim kết thúc, Lý Nham cùng Lý Khiết, Hải Phù cả ba vội vàng thu tay lại.
Quả nhiên, rạp chiếu phim lập tức bật sáng đèn sảnh. Mọi người bắt đầu lũ lượt rời đi.
Lý Nham cũng đứng dậy, đối với bộ phim này, hắn vẫn khá hài lòng. Mặc dù không được tự nhiên như lần trước có Úc Tiểu Tích bên trái, Trần Tiểu Ân bên phải, nhưng sự lén lút cũng có niềm vui riêng của nó.
"Đi thôi?"
"Chờ một lát đã! Mọi người đều muốn đi trước, giờ này người đông lắm." Bởi vì tiếng ồn ào hỗn tạp, Ôn Thiến Di không thể không nâng cao giọng một chút: "Với lại, giờ ngươi cũng tự mình làm phim rồi, không nên thể hiện chút tôn trọng hơn với đội ngũ nhân viên hậu trường sao?"
"Hả?" Lý Nham có chút khó hiểu, những người khác cũng chưa thông.
Ôn Thiến Di chỉ vào phần chữ chạy cuối phim vẫn đang hiển thị trên màn hình: "Những người xuất hiện ở phần đầu phim thường là diễn viên chính, đạo diễn, nhà sản xuất, giám chế, biên kịch cùng các nhân sự chủ chốt khác của đoàn làm phim. Nhưng một bộ phim vốn là thành quả tập thể của rất nhiều nhân viên. Rất nhiều người bận rộn suốt mấy tháng trời, cũng chỉ mong có thể xuất hiện đôi ba phút trong bảng chữ chạy cuối phim này mà thôi."
Nghe Ôn Thiến Di nói, mọi người đều có chút ngại ngùng, đồng thời cũng rất kính nể nàng. Kể cả Đoạn Hải Ba và mấy người bên kia, ban đầu không nghe rõ, nhưng sau khi Lữ Lệ Quân thuật lại gần hơn, cũng đều ngượng nghịu không đi ngay nữa.
Tuy nhiên, thật vô cùng đáng tiếc, mặc dù họ đã chuẩn bị sẵn sàng với tâm tư tôn trọng mọi nhân viên đoàn làm phim mà xem hết phần chữ chạy, nhưng chỉ một lát sau, rạp chiếu đã cắt hình ảnh, trên màn bạc lớn không còn bất cứ thứ gì nữa.
"Cái này là sao?" Hải Phù không kìm được hỏi.
Ôn Thiến Di có chút bất đắc dĩ cười đáp: "Rạp chiếu phim chắc ��oán rằng không mấy người xem phần chữ chạy, với lại cũng muốn mọi người rời đi nhanh chóng đó thôi."
Mặc dù điều này ít nhiều cũng là một sự vi phạm hợp đồng (khán giả mua vé có quyền xem đến hết phần chữ chạy cuối phim), nhưng cũng không có ai vì chuyện này mà so đo với rạp chiếu.
"Đi thôi!"
Mọi người cùng nhau rời đi. Lúc này, lối đi chật chội hơn nhiều so với bình thường. Nhưng vì họ đã nán lại chờ lâu hơn mọi người một chút, nên khi ra đến lối đi, họ đã ở tận phía sau cùng. Chỉ là phía trước vẫn còn rất đông đúc.
Vì nhóm người họ đông đảo, Đoạn Hải Ba và Hàn Kim Long đi trước mở đường, không cho những kẻ không đàng hoàng cố ý chen lấn lại gần, sợ người khác nhân cơ hội "ăn đậu hũ". Phía sau họ là hai chị em Lữ Gia Tỉnh và Lữ Lệ Quân, cùng với Hoàng Anh, Lý Khiết. Sau đó là Lý Nham, và cuối cùng là Hải Phù cùng Ôn Thiến Di. Thực sự không còn ai khác nữa.
Thế nhưng, vì hai nàng cũng đi rất gần phía sau, khi đi về phía trước, vừa sắp ra đến cửa, Lý Nham cảm giác được Hải Phù phía sau thừa lúc Ôn Thiến Di không để ý, dùng tay khẽ véo vào mông hắn một cái!
Hành động táo bạo của nàng khiến hắn có chút ngượng ngùng, đồng thời lại thấy hơi kích thích. Hắn cũng buông "ma chưởng" xuống, thử đưa tay về phía trước. Phía trước hắn là Hoàng Anh và Lý Khiết, sợ làm Hoàng Anh giật mình mà la lên, nên hắn chỉ sờ soạng vòng ba căng tròn, đàn hồi kinh người của Lý Khiết – nơi mà nàng thường xuyên rèn luyện.
Lại là một màn lén lút! Nàng sờ hắn từ phía sau, còn hắn lại sờ người phía trước. Tuy chỉ là thoáng chốc, nhưng cũng khiến cả ba người cảm nhận được một loại kích thích khác lạ. Dù sao cũng là nơi công cộng!
Rất nhanh, họ đã ra khỏi rạp. Đám đông chật chội cũng bắt đầu tản ra. Các cặp đôi bàn tán về bộ phim vừa xem rất hài hước, và đối với các cô gái, có những đoạn phim rất cảm động.
"Mấy anh con trai các anh cứ cố ý giả vờ lạnh lùng. Chỗ đáng cười thì chẳng thấy các anh cười sảng khoái, chỗ cảm động cũng không thấy các anh xúc động gì." Lữ Lệ Quân kéo tay bạn trai oán trách.
Lý Nham và Đoạn Hải Ba nhìn nhau cười. Họ có thể quen với cuộc sống như những người bình thường khác, nhưng chỉ một bộ phim hài như vậy mà muốn khiến họ cười sảng khoái hay cảm động tột cùng thì vẫn là điều rất khó.
"Có người đang truyền dịch trong bệnh viện, bỗng nhiên cười điên dại. Người khác hỏi hắn cười gì, hắn nói: 'Tôi cười điểm tích (điểm truyền dịch)'." Lý Nham kể một câu chuyện cười lạnh.
"Điểm cười thấp quá, đúng là một trò đùa lạnh ngắt!" Ôn Thiến Di vừa cười vừa nói.
Các cô gái khác cũng lúc này mới hiểu ra, Lữ Gia Tỉnh, Lữ Lệ Quân và Hoàng Anh đều bật cười. Lý Khiết vẫn giữ vẻ lạnh lùng, còn Hải Phù thì không có nhiều biểu cảm.
Ôn Thiến Di tiện thể giúp Lý Nham giải thích một chút: "Câu chuyện cười lạnh này mà cũng cười được, chứng tỏ điểm cười của mấy chị em chúng ta có vẻ thấp. Người có điểm cười thấp thường vui vẻ hơn, dù không phải là đoạn đặc biệt gây cười, họ cũng có thể thoải mái cười sảng khoái. Giống như nhiều người xem 《Khoái Lạc Đại Bản Doanh》 mà vẫn cảm thấy vô cùng sảng khoái vậy."
"Điểm cười cao hay thấp không phải bẩm sinh, mà là do sự phát triển nhận thức sau này mà thay đổi. Giống như trẻ con thấy cái rắm thối, hay vấp ngã một cái cũng có thể cười phá lên. Xem quá nhiều phim hài, thứ hài hước rồi, kỳ vọng về giá trị giải trí trong tâm lý sẽ nâng cao, những điều gây cười bình thường sẽ không còn cảm thấy buồn cười nữa."
Thấy mọi người chăm chú nghe mình nói, và dường như chưa hoàn toàn hiểu rõ, Ôn Thiến Di lại đưa ra ví dụ: "Chẳng hạn như những bộ phim kinh điển của Châu Tinh Trì như 《Đại Nội Mật Thám Linh Linh Cẩu》, 《Gia Hữu Hỉ Sự》, 《Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương》vân vân. Những người ít xem phim hài, điểm cười lại còn thấp, sẽ cảm thấy hơi buồn cười. Nhưng nếu đã xem qua phim Châu Tinh Trì, thậm chí xem đi xem lại nhiều lần rồi, mà nhìn lại những bộ đó, sẽ rất khó cười nổi. Đây chính là điểm cười đã được nâng cao rồi."
Mọi người chợt vỡ lẽ, sau đó vừa bàn tán vừa rời đi.
"Nàng hình như cái gì cũng có nghiên cứu vậy?" Lý Nham khen ngợi, đầy vẻ tán thưởng.
"Chỉ là hiểu biết sơ qua mà thôi. Thực ra, hài kịch của Phùng Tiểu Võng, so với hài kịch vô厘頭 (mo lei tau) kiểu Hồng Kông mà Châu Tinh Trì đại diện, thì không cùng một trường phái. Không khoa trương như thế, mà giống như kiểu hài hước lạnh lùng trong phim hài thời Hứa Quan Văn. Đáng tiếc, diễn viên đại lục thì nhiều như cá diếc qua sông, nhưng có thể diễn hài xuất sắc thì chẳng có mấy ai. Bởi vậy, Cát Ưu là không thể thay thế, điều này cũng khiến ông trở thành một trong những diễn viên đại lục có sức hút phòng vé mạnh nhất, không ai sánh bằng."
Lý Nham nghe lời nàng nói, mơ hồ cảm thấy như đang nhắc nhở chính mình: "Diễn viên đại lục có sức hút phòng vé cũng chẳng được mấy người, phải không?"
"Nhưng thể loại phim hài như vậy lại dễ dàng bồi dưỡng những ngôi sao có sức hút và kéo được doanh thu phòng vé. Chẳng hạn như Từ Tranh và Hoàng Bột, trong mảng hài kịch, họ có sức hút nhất định, vượt qua rất nhiều minh tinh danh tiếng lớn, nhân khí cao. Có lẽ bộ phim tiếp theo của anh có thể làm phim hài đó!" Ôn Thiến Di mỉm cười, khẽ nháy mắt với Lý Nham.
"Có lý." Lý Nham chưa bao giờ nghi ngờ ánh mắt của nàng. Dự án 《Xuân Quang Sạ Tiết》 mà hắn lựa chọn cũng chính là điều mà Ôn Thiến Di ngay từ đầu đã cảm thấy có triển vọng.
Ra đến bên ngoài rạp chiếu, trời đã không còn sớm nữa. Đoạn Hải Ba cùng nhóm người không muốn quấy rầy Lý Nham, liền cáo từ trước rồi rời đi.
Nhóm năm người họ, vì bốn người đều có xe, Lý Khiết ngỏ ý đưa Hoàng Anh về là ổn, nên cũng không nán lại lâu. Và trước khi chia tay, Hải Phù cũng không để lộ dấu vết gì, chỉ lén nhìn Lý Nham một cái, ý bảo hắn lát nữa hãy đến chỗ nàng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.