(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 1: Chương 1
Trong toàn bộ văn phòng lớn, hơn nửa số người đã ra ngoài, số còn lại đều bận rộn với điện thoại, máy tính, chỉ riêng Lý Nham là ngoại lệ. Hắn vừa mới hoàn thành công việc được giao, nhưng điều này không có nghĩa là hiệu suất làm việc của hắn rất cao. Thực tế, công việc của hắn không khó, cũng chẳng nhiều.
Đảo mắt nhìn quanh, dường như không ai cần mình giúp đỡ, tạm thời cũng sẽ không có việc gì để làm, Lý Nham tùy tiện mở một trò chơi để giải trí một chút.
Trong văn phòng Tổng giám không xa phía sau hắn, có người qua khe cửa chớp nhìn chăm chú, lờ mờ thấy màn hình máy tính của hắn, không khỏi nhíu mày.
Lý Nham chơi chưa được bao lâu, điện thoại trên bàn đã vang lên. Hắn một tay nhấn chuột, một tay tùy ý nghe máy.
"Xin chào, phòng Kinh doanh... Diệp Tổng giám? Có việc gì cần tôi làm ạ?"
"Lý Nham, chuyện phòng Nhân sự tuyển dụng mà trước đây đã thông báo cho cậu, tiến triển thế nào rồi?"
"Tôi đã thông báo cho họ rồi, bên đó chắc hẳn đã..."
"Tôi cần xác nhận tiến độ, chúng ta thiếu người, người mới lại cần một thời gian để hòa nhập, giúp tôi theo dõi sát sao một chút đi!" Diệp Gia Hoành, Tổng giám Kinh doanh, trong điện thoại dùng lời lẽ hữu hảo để thương lượng, nhưng giọng điệu rõ ràng là ra lệnh.
"Không thành vấn đề."
"Còn nữa..."
"Còn gì nữa ạ?"
Diệp Gia Hoành rất muốn nói: "Cậu không có việc gì thì không thể tự tìm việc mà làm sao? Cho dù là chơi game, không thể nào chơi thứ gì đó cao cấp một chút sao? Cậu, một người đàn ông to lớn cứ xem mấy thứ trò chơi vớ vẩn đến say mê như thế, bị người khác nhìn thấy thật sự khiến tôi phải sợ thay cậu!"
Nhưng giọng điệu đạm nhiên không chút lay động của Lý Nham khiến hắn vô cùng bất đắc dĩ. "Không có gì."
Sau khi cúp máy, Lý Nham gọi nội bộ tìm Tôn Huy của phòng Nhân sự.
"Tiểu Tôn à, tôi là Lý Nham đây, chuyện tuyển dụng của phòng chúng ta tiến hành thế nào rồi? Lão đại đang giục đấy."
Nghe thấy là Lý Nham, Tôn Huy liền đáp: "Chúng tôi đã nhận được một loạt đơn xin việc, phòng chúng tôi đã sàng lọc qua và thông báo một số người đến phỏng vấn hôm nay rồi. Lão Lý à, dù sao anh cũng rảnh rỗi không có việc gì, đi cùng tôi xuống dưới kiểm tra một chút đi?"
Nói đến đây, hắn hạ thấp giọng cười nói: "Đại đa số là nữ giới đấy, tuyển mỹ nhân đó!"
Lý Nham cười nói: "Được thôi, tôi còn chưa phỏng vấn ai bao giờ."
Cúp điện thoại, tắt trò chơi đang chơi dở, nhanh chóng dọn dẹp bàn làm việc một chút, rồi viết hướng đi của mình lên giấy nhớ, lập tức r���i khỏi văn phòng.
...
Lý Nham là một nhân viên nhỏ của tập đoàn Thiên Đường tại thành phố S. Tập đoàn này không có danh tiếng lớn với công chúng, nhưng thực lực lại vô cùng hùng hậu, hoạt động trên nhiều lĩnh vực rộng khắp, bao gồm khách sạn, công viên chủ đề, trung tâm thương mại, rạp chiếu phim, IT, v.v., cũng như sản xuất, tiêu thụ, ngoại thương và các loại hình đầu tư tài chính. Hầu hết các công ty con trực thuộc đều có danh tiếng lớn hơn công ty mẹ.
Tầng mười bảy của tòa nhà văn phòng trụ sở chính công ty là phòng Phát triển Kinh doanh nơi Lý Nham làm việc. Đây là một phòng ban có áp lực và cạnh tranh rất lớn, nếu có thành tích tốt thì thu nhập cũng vô cùng đáng kể. Tuy nhiên, những điều này không liên quan đến hắn, hắn là văn viên phụ trách nội vụ, làm việc thoải mái, nhận mức lương cố định không quá cao.
Phòng Nhân sự nằm ở tầng mười tám. Khi hắn đi lên đến nơi, Tôn Huy đã ở cửa thang máy, ôm theo máy tính xách tay và một chồng tài liệu đã in sẵn, vừa vặn cùng nhau đi xuống tầng một.
Đây là đợt tuyển dụng nhân viên kinh doanh của tổng bộ, khác với việc tuyển dụng nhân viên thị trường tiêu thụ thông thường. Cần tuyển là những tinh anh kinh doanh chuyên sâu, điều kiện có phần khắc nghiệt. Phòng Kinh doanh cũng sẽ không cử người đi khảo hạch, hoàn toàn giao cho nhân viên nhân sự chuyên nghiệp xử lý.
Tại sảnh tiếp tân ở tầng một, đã có không ít người, trông bộ dạng đều là những người nhận được thông báo đến phỏng vấn. Tôn Huy dẫn Lý Nham đi vào một phòng khách, lát nữa việc phỏng vấn sẽ được tiến hành ở đây.
"Đây đều là người đến phỏng vấn sao? Thật sự toàn là nữ giới đấy nhỉ!" Lý Nham ngồi xuống, cầm lấy tài liệu lật xem.
Tôn Huy mở máy tính xách tay, rồi rót hai chén nước.
"Đây chẳng phải là chúng ta kế thừa truyền thống tốt đẹp là hay tuyển nhiều mỹ nữ sao! Internet, các kênh truyền thông, thị trường nhân tài đều đã đăng tin tuyển dụng, biết tổng công ty chúng ta tuyển tinh anh kinh doanh, những người xin việc gọi là đông như ong vỡ tổ! Những người mà anh đang cầm trong tay đây chính là những người mà chúng tôi đã dành không ít thời gian để chọn lọc kỹ càng đó."
Hắn nói xong, chỉ chỉ hòm thư trong máy tính, từng hộp từng hộp đều là đơn xin việc.
"Công ty chúng ta đãi ngộ tốt, cơ hội thăng tiến lớn, những người dám đến ứng tuyển, về cơ bản đều là tinh anh trong ngành kinh doanh." Tôn Huy ngồi xuống bên cạnh Lý Nham, giải thích: "Đây lại không phải tuyển nhân viên kỹ thuật hay nghiên cứu. Nếu năng lực và kinh nghiệm của ứng viên đều không thành vấn đề, thì tại sao lại không chọn người có hình tượng tốt?"
Lý Nham gật đầu: "Cái này cũng đúng, nếu loại trừ các mối quan hệ trên internet mà nói, thì dù là kinh doanh ở phương diện nào, nữ giới so với nam giới cũng có ưu thế, người xinh đẹp so với người xấu cũng có ưu thế."
"Đương nhiên, chúng tôi cũng không bài xích đồng bào nam giới, nhưng đàn ông ba bốn mươi tuổi đã kết hôn thì có vẻ thành thục ổn trọng hơn, còn nữ giới thì cứ trẻ tuổi xinh đẹp là tốt rồi."
"Ối dào... Kỳ thị bọn tôi đã kết hôn à." Lý Nham cười mắng trêu chọc. "Dù có xinh đẹp đến mấy cậu cũng khó mà có cơ hội, hắc hắc, còn tôi thì lại gần nước được nhờ..."
Tôn Huy làm ra vẻ khinh bỉ: "Xí! Miệng thì c��� lải nhải kết hôn, chẳng phải là muốn khiến mấy cô đồng nghiệp xinh đẹp giảm bớt cảnh giác sao? Cái kiểu giăng bẫy bắt rồi thả này, tôi đã làm từ lâu rồi."
Lúc này, cô lễ tân gọi điện vào, nói rằng đã đến giờ phỏng vấn, và theo danh sách mà Tôn Huy đã đưa, đã cho các ứng viên xếp hàng.
Tôn Huy lập tức thay đổi sang vẻ mặt nghiêm túc nói được, thông báo cho họ theo thứ tự danh sách mà vào.
Lý Nham lần đầu tiên tham dự phỏng vấn, cũng ngồi thẳng người lại.
"Lè lưỡi, liếm môi..." Tôn Huy hơi toát mồ hôi, trêu chọc nói: "Tôi nói Lão Lý à, đây không phải là tuyển mỹ nhân thôi sao, cái vẻ háo sắc của anh rõ ràng đã đến mức biến thái rồi đấy, có khi mỹ nữ đều bị anh dọa chạy mất!"
"Xem những lý lịch này, đều là những tinh anh đến đây ứng tuyển, hắc hắc... Tôi chẳng qua là muốn tăng thêm chút khí thế cho mình thôi mà!"
"Khí thế gì mà đáng khinh thế này?" Tôn Huy khinh thường.
"Gần đây tôi đang theo kịp trào lưu, xem phim (Vượt Ngục), trong đó có một người bạn thân là phong cách này."
Tôn Huy cạn lời, mấy thứ này là từ năm nào tháng nào rồi mà còn bảo là theo kịp trào lưu, chẳng lẽ lại muốn tôi phải nhắc đến chuyện cũ rích đó sao... Hắn tự mình thấy rợn người một trận.
Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, hai người họ liền chỉnh đốn lại thái độ.
"Mời vào!"
"Chào ngài, tôi là..."
Trong lúc ứng viên đang giới thiệu bản thân theo trình tự, hai người nghiêm túc đánh giá, sau đó Tôn Huy hỏi một vài câu hỏi không quá khó khăn.
Sau khi phỏng vấn xong, họ khách khí bảo người ta về trước chờ tin tức. Lý Nham và Tôn Huy bắt đầu bàn bạc chấm điểm.
"Người này thế nào?"
"Bảy mươi điểm đi."
"Bảy mươi ư? Cậu ác thật đấy! Tôi thấy phải tám mươi điểm chứ. Nghe lời cậu vậy, cứ ghi lại đã." Tôn Huy lập tức ghi chú bảy mươi điểm sau tên của ứng viên đó trên máy tính xách tay.
...
Cứ thế, hơn mười người đã qua, chỉ có một người là nam giới. Hai người bàn bạc chấm điểm và ghi chép từng người một. Lý lịch, kinh nghiệm trước đó đều đã được phòng Nhân sự sàng lọc kỹ lưỡng, đều là những người đủ tư cách, hiện tại chấm điểm chủ yếu là điểm hình tượng.
Sau tiếng gõ cửa lịch sự, lập tức một bên đùi đẹp trắng như tuyết được bao bọc bởi tất chân mỏng manh bước vào, rồi đến bên còn lại...
Lý Nham và Tôn Huy theo đường chân thon dài, tà váy nhìn lên, nhìn thấy ứng viên thứ mười tám. Mái tóc dài màu đỏ sẫm, đôi mắt đẹp lấp lánh như sao, gương mặt xinh đẹp như thiên thần với lớp trang điểm nhẹ nhàng, bộ ngực cao ngất, vòng eo thon gọn, vóc dáng cao ráo, cùng với hai cánh tay ngó sen trắng nõn và đôi chân ngọc ngà hút hồn người trước đó... Tất cả đều khiến hai người đàn ông mắt sáng rực, trong lòng thầm khen ngợi.
Trang điểm có thể giúp người ta thêm điểm. Những người có thể đến phỏng vấn hôm nay đều là những "lão làng" nơi công sở, đều tinh thông cách ăn mặc, cho dù hình tượng bình thường, sau khi trang điểm cũng sẽ không quá tệ, nhưng chủ yếu vẫn là dựa vào vẻ đẹp trời sinh. Mà vị trước mắt này, tuyệt đối là một mỹ nhân kinh diễm! Hai người vừa thưởng thức vừa lén nuốt nước miếng, trong lòng đã đồng loạt chấm điểm cao nhất hôm nay.
Lý Nham khẽ huých cánh tay Tôn Huy, Tôn Huy vội vàng xem tài liệu, hỏi: "...Cô là... Tăng Ni?"
Hơn nữa, trong lúc họ đang đánh giá cô gái xinh đẹp cao ráo này, cô ấy cũng không vội vàng tự giới thiệu bản thân, mà cũng đang đánh giá hai người họ.
"Tôi tên là Ôn Thiến Di, người vừa rồi chưa đến." Ôn Thiến Di thong dong ngồi xuống, tự nhiên đáp lời.
"À, là vậy sao... Vậy xin mời cô Ôn tự giới thiệu một chút." Tôn Huy tự nhủ phải nghiêm túc hơn một chút.
Ánh mắt Ôn Thiến Di lướt qua gương mặt hai người họ, rồi đột nhiên cười nói: "Không có quá nhiều người phỏng vấn, cũng không có mấy lão già bốn, năm mươi tuổi, mà lại để cho hai người trẻ tuổi phỏng vấn. Từ chi tiết nhỏ này, có thể thấy ban quản lý hiện tại của tập đoàn Thiên Đường vẫn còn chút khí phách và tinh thần cầu tiến, tôi hẳn là không đến nhầm chỗ."
Thái độ như vậy của cô ấy khiến Tôn Huy nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
Thấy Tôn Huy hơi xấu hổ, Lý Nham khẽ ho một tiếng, chậm rãi nói: "Đến cấp độ công ty chúng tôi, việc tuyển người đã không chỉ đơn thuần là muốn người chịu khó, tinh minh tháo vát. Hình tượng, tính cách, tố chất, thậm chí vận may, đều phải được xem xét. Đừng nói đến tướng mạo, ngay cả giọng nói cũng có thể ảnh hưởng đến lựa chọn của chúng tôi. Về phương diện này, cô Ôn là người có tự tin, nhưng nói ra như vậy, e rằng có chút kiêu ngạo."
Vốn đang muốn thưởng thức vẻ mặt bối rối của người phỏng vấn, không ngờ Lý Nham lại ra vẻ như vậy, cô ấy hứng thú nhìn hắn: "Tư liệu của tôi đang ở trong tay hai vị, không cần tự giới thiệu nữa phải không? Nếu nghiêm túc như vậy, chẳng lẽ có câu hỏi gì không?"
Tôn Huy thở phào nhẹ nhõm vì Lý Nham đã giải vây. Hắn không phải lần một lần hai chủ trì phỏng vấn, mà công ty tổng bộ lại mỹ nữ như mây, nên lập tức bình tĩnh lại. Điều kiện kinh nghiệm không vấn đề, hình tượng bề ngoài không vấn đề. Xem phản ứng tại chỗ của cô ấy, trong giao dịch kinh doanh cũng là tinh anh rất có khí thế và thủ đoạn. Chỉ là đối với ứng viên không đi theo quy trình này, những câu hỏi đơn giản trước đó, không dễ mà hỏi ra được.
Lý Nham liếc nhìn Tôn Huy một cái, thấy hắn lại không nói gì, không biết hắn đang thật sự lo lắng, lại nghĩ rằng hắn thấy mỹ nữ nên không nói nên lời, đành phải lại ra tay giải cứu. "Cô cũng nói chúng tôi có tinh thần cầu tiến như vậy, làm sao có thể có câu hỏi cứng nhắc được. Nhưng cô đã hỏi rồi, vậy tôi sẽ hứng lên ra một câu hỏi vậy..."
"Mời."
Lý Nham cũng không hiểu các vấn đề chuyên sâu về nghiệp vụ, nghĩ rằng với thái độ ung dung thong thả biến khách thành chủ của cô ấy, chắc chắn sẽ không hỏi được gì. Hắn tiện thể đặt ra một vấn đề, vừa suy nghĩ vừa hỏi: "Nếu có một dự án, dự kiến đầu tư 10 triệu để quay một bộ phim hài. Phương án một: Chi thêm 1 triệu để mời Hoàng Bột đóng vai chính, dự kiến doanh thu phòng vé 25 triệu dựa vào sức kêu gọi của anh ấy. Phương án hai: Chi thêm 5 triệu để mời Cát Ưu, dự kiến doanh thu phòng vé 50 triệu. Cô sẽ chọn phương án nào?"
Hắn cũng không phải vì muốn nói chuyện thêm vài câu với mỹ nữ. Ôn Thiến Di cố nhiên là mỹ nữ có hình tượng tốt nhất hôm nay, nhưng Lý Nham cũng nhận thấy cô ấy mới 25 tuổi. Tuy kinh nghiệm vừa vặn đạt yêu cầu, nhưng so với các ứng viên khác, cô ấy là người non kinh nghiệm nhất. Hỏi thêm vài câu, cũng coi như giúp công ty thẩm định thêm một chút.
"Phương án hai." Lý Nham vừa nghĩ vừa ra đề, Ôn Thiến Di cũng vừa nghe vừa tính toán, hắn vừa nói xong, cô ấy đã lập tức trả lời.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free trân trọng mang đến độc giả.