(Đã dịch) Hỗn Thế Khoáng Công - Chương 60: Kéo người nhập bọn
"Ha ha, các ngươi không hiểu lòng ta rồi, nhìn xem này, ta bình thường ở biệt thự, đi xe sang trọng, đâu có thiếu thốn chút tiền này. Điều quan trọng nhất là, ta thấy căn nhà cũ nát của ông cụ kia thật chướng mắt. Đã lập quốc mấy chục năm rồi mà vẫn y chang kiểu dáng thời trước giải phóng, thật sự có lỗi với Đảng và Nhà nước. Đó là biểu hiện của sự cản trở nghiêm trọng, cứ kéo dài như vậy, quốc gia làm sao phát triển? Dân chúng làm sao giàu có? Điều khiến ta khó chịu nhất là, cái tên bám víu ngoài cửa sổ kia cứ cười với ta suốt cả đêm, hại ta cả đêm không tài nào ngủ ngon được!" Dương Lăng đang thao thao bất tuyệt nói, không ngờ Tiết Ngọc Dung bên cạnh đột nhiên tái mặt, quay đầu kéo Tiết Ngọc Cầm hỏi: "Chẳng lẽ chị đã... ngủ với anh Dương Lăng rồi sao?"
"Ự...c!"
Dương Lăng đột nhiên cảm giác như bị ai đó bóp cổ như vịt, há hốc mồm không thốt nên lời. Đậu Vân Đào đang nghe đến mê mẩn, bỗng nhiên cả người giật mình đứng phắt dậy, ngón tay run rẩy chỉ vào hắn. Còn Tiết Ngọc Cầm nhất thời đỏ bừng mặt, túm lấy má Tiết Ngọc Dung, giận dữ nói: "Con bé chết tiệt nhà ngươi đang nói cái gì thế hả?"
"Không phải sao? Nếu không thì tại sao anh Dương Lăng lại nhìn thấy áp phích chị dán trong phòng suốt cả đêm? Mà chị còn không chịu nhận sao?" Tiết Ngọc Dung nước mắt sắp trào ra, giận dỗi quay mặt đi không thèm nói chuyện nữa.
Tiết Ngọc Cầm dở khóc dở cười buông tay ra, nói: "Em biết cái gì chứ! Anh Dương Lăng ngủ phòng của chị, còn chị ngủ phòng của em. Con bé này, em thật sự muốn chọc tức chết chị mà!"
Tiết Ngọc Dung lúc này mới nín khóc mỉm cười, với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ ửng, cô bé kéo tay Dương Lăng nói: "Vậy lần sau anh Dương Lăng lại đến nhà chúng em, đến ngủ phòng của em được không ạ?"
"Được, được!" Dương Lăng cả người ngượng nghịu, không biết phải nói gì, chỉ đành cười gượng đồng ý. Đậu Vân Đào lúc này mới ủ rũ ngồi xuống. Lần này Dương Lăng cũng không dám nán lại thêm nữa, liền nói vội một câu: "Cứ vậy mà làm, đây là quyết định cuối cùng, mọi sự phản đối đều vô hiệu!" Sau đó nhanh chóng bỏ chạy. Hắn chỉ sợ mình nói thêm vài lời nữa, con bé này lại bày trò gì đó khiến mọi người phải oán trách. Đến lúc đó anh em bất hòa còn là chuyện nhỏ, nhưng nếu mang tiếng dính "phân" thì có rửa cũng không sạch.
Ngồi trên xe, trong lòng hắn vẫn còn kêu gào: "Ông đây thật sự chẳng làm gì cả mà!"
Chỉ còn gần một tháng nữa là đến mùa xuân, thời tiết càng ngày càng lạnh giá. Những người đi làm dường như đều mang trong lòng một thùng thuốc súng, đòi nợ, đòi tiền, tất cả đều vì khoản tiền thưởng cuối năm mà bôn ba, ai nấy đều bận rộn như vậy. Nhưng có một người lại là ngoại lệ, hắn rảnh rỗi đến mức sắp rỉ sét luôn. Lúc này đang nằm trên chiếc sofa lớn trong biệt thự, nhàm chán xem ti vi, trong miệng vẫn lẩm bẩm: "Phi Xa ah Phi Xa, mày bao giờ mới ra đời đây?"
Đã bảy tám ngày trôi qua kể từ bữa dê nướng. Hắn mỗi ngày chỉ toàn đào mỏ luyện công. Người khác thì bận tối mắt tối mũi, đương nhiên hắn không tìm được ai để chơi cùng. Nhưng cái góc nhọn nhỏ trên ngôi sao thứ năm của lá bài thợ mỏ kia dường như mãi mãi không thể lấp đầy được, thế là càng đào càng thấy mất hứng. Nhớ lại khi mới vào khu nhà nhỏ, khắp nơi là mỏ đồng thạch, hắn không khỏi nghi ngờ rằng Trần Đoàn trước kia dù có đạt được thứ này cũng chỉ dừng lại ở cấp độ đó, thậm chí có lẽ còn chẳng bằng mình. Chẳng qua là không hiểu trước kia Trần Đoàn tại sao phải từ bỏ, lẽ nào là vì đào mãi không có hy vọng? Cũng không đúng, rõ ràng là khi nhắc đến việc phát hiện vật này, hắn lại tỏ vẻ đầy ác ý. Vậy rốt cuộc đó là thứ gì?
Ngay vào lúc này, điện thoại di động vang lên. Hắn nhìn lướt qua rồi bật dậy.
"Lão Lục, thế nào?"
"Thế nào là thế nào? Cả tuần nay cậu hỏi tôi đến cả chục lần rồi! Đây là món đồ công nghệ cao, cũng như phụ nữ sinh con vậy, chẳng phải phải chờ nó trưởng thành hoàn chỉnh sao?" Từ đầu dây bên kia, giọng Đinh Thông đầy vẻ bực bội vọng tới.
Dương Lăng cười gượng vài tiếng: "Hắc hắc, ta không phải là chán sao, mong chờ đến mức sắp nổ tung cả mạch máu đây!"
"Được rồi, thôi được, không trêu cậu nữa. Lần này đúng là tin tốt. Dưới sự tấn công điên cuồng của tiền bạc từ cậu, Hằng Long Điện Tử của Đài Loan cuối cùng cũng chịu nhượng bộ. Hôm nay họ thông báo rằng, trong vòng ba ngày, sản phẩm mẫu có thể ra lò." Đinh Thông cũng cao hứng nói.
"Tốt, tốt~!" Dương Lăng hưng phấn đến mức cả người giật nảy: "Lần này anh em phải tạo một cú nổ vang dội khắp cả nước, chấn động thế giới, khiến đại chúng phải cúi mình thần phục dưới chân lão tử!"
"Vậy cậu định kiểm tra ở đâu? Còn nữa, nếu kiểm tra thành công, việc chuẩn bị sản xuất thì sao? Thiết kế ngoại hình, đăng ký độc quyền, đăng ký nhãn hiệu, và vô vàn vấn đề khác nữa thì phải làm sao?" Đinh Thông đột nhiên tung ra một đống vấn đề, Dương Lăng lập tức cảm thấy như bị dội một gáo nước lạnh.
Mẹ kiếp! Những điều này mình thật sự chưa từng nghĩ tới. Nhưng nếu kiểm tra thông qua, chúng gần như là những chướng ngại vật cản trở Phi Xa ra mắt. Chỉ cần một bước sai lầm, mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển.
Nhân tài! Mình thiếu nhân tài quá! Đặc biệt là những người có thể lo liệu mọi việc, để mình có thể làm một tay chưởng quỹ nhàn rỗi.
Cúp điện thoại, Dương Lăng ngồi bệt trên ghế sofa, vò đầu bứt tai. Sau khi suy nghĩ hồi lâu, hắn gọi điện cho Viên Hải Thần.
"Dương huynh đệ, sao đột nhiên lại gọi cho ca ca thế? Có phải cần vật liệu không?" Trong điện thoại vang lên giọng nói sang sảng của Viên Hải Thần, như thể không hề hay biết Dương Lăng vẫn còn nợ anh ta mấy trăm ngàn tiền hàng.
"Viên ca, lần này em không phải cần vật liệu. Không biết anh còn nhớ chuyện em từng nói với anh lần trước không?" Dương Lăng do dự một chút hỏi.
"Nhớ chứ, đương nhiên nhớ. Cậu không chịu nói rõ, chẳng phải cậu muốn giữ bí mật sao!" Viên Hải Thần cười ha ha nói.
"Viên ca, chuyện đó đã có đầu mối rồi. Bây giờ anh có rảnh không? Nếu anh có thời gian, em muốn cho anh xem một thứ, nếu anh thấy hứng thú thì chúng ta sẽ bàn kỹ hơn!" Dương Lăng thận trọng nói.
"Được, bây giờ anh rảnh, anh đang trên đường về nhà đây. Chúng ta gặp nhau ở đâu?" Viên Hải Thần rất thẳng thắn nói.
"Em đang ở nhà, vậy em chờ anh ở cổng tiểu khu!" Dương Lăng cúp điện thoại, liền vào hệ thống khu nhà nhỏ, lấy ra chiếc ván trượt đánh số YL 01. Sau đó lái xe ngừng ở cổng tiểu khu. Không đến mười phút, chiếc Mercedes S 600 của Viên Hải Thần liền lái tới. Dương Lăng khởi động xe, ra hiệu cho anh ta, rồi đi trước, hướng về vùng ngoại thành. Xe của Viên Hải Thần cũng không dừng lại mà rẽ một cái rồi lặng lẽ theo sau hắn.
Dương Lăng nhìn thấy tất cả những điều này, trong lòng càng thêm khẳng định suy nghĩ của mình. Hai chiếc xe rất nhanh sẽ lái vào xưởng nhỏ hắn thuê. Hắn xuống xe đóng kỹ cửa viện, lúc này mới cùng Viên Hải Thần chào hỏi.
Viên Hải Thần sau khi xuống xe, kinh ngạc nhìn cái xưởng nhỏ trống rỗng, cũ nát này, rất đỗi nghi hoặc hỏi: "Dương huynh đệ, chuyện gì mà thần thần bí bí thế?"
Dương Lăng đứng trước mặt Viên Hải Thần, nhìn anh ta nói: "Viên ca, chuyện hôm nay, sau khi anh xem xong, dù anh có quyết định thế nào, mong anh tuyệt đối giữ kín bí mật, không được tiết lộ nửa lời ra ngoài."
Viên Hải Thần cũng nhìn vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của Dương Lăng, sắc mặt cũng dần trở nên nghiêm trọng: "Tiểu Dương, Viên ca không biết cậu muốn cho anh xem cái gì, nhưng xin cậu yên tâm, anh tuyệt đối sẽ không tiết lộ nửa lời ra ngoài."
"Được~!" Dương Lăng gật gật đầu xoay người mở cửa xe, ôm một vật từ ghế phụ xuống, rồi cẩn thận đặt xuống đất trống.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.