(Đã dịch) Hỗn Thế Khoáng Công - Chương 46: Trở về
Hắn nhấn nút màu đỏ bên cạnh tay, một chấn động mạnh truyền từ cánh tay lên, cả người cũng theo đó run lên bần bật. Mũi khoan xoay tròn vừa tiếp xúc với tầng băng, dưới lưỡi dao sắc bén, vô số mảnh băng vỡ vụn được vòng xoáy hất văng ra bốn phía, hóa thành một luồng khí lưu mênh mông va đập vào vách núi xung quanh.
Theo mũi khoan cấp tốc đẩy mạnh, hầu như cứ mỗi hơn mười giây trong đầu hắn lại vang lên tiếng "Đốt ~", chữ viết trên màn hình nhấp nháy, ngôi sao thứ năm liền lóe sáng lên một cái.
Quá đỗi sung sướng, Dương Lăng không khỏi há to miệng gầm lên, dốc sức đẩy mạnh tới. Máy khoan xung kích trên tay rung lắc dữ dội, những khối băng vỡ vụn bắn tung tóe. Rất nhanh, hắn đã đào sâu được mấy chục mét về phía trước.
"Đốt ~", khoáng thạch bông tuyết, độ tinh khiết 82, giá trị 600;
"Đốt ~", khoáng thạch bông tuyết, độ tinh khiết 86, giá trị 630;
...
Khi khoáng thạch bông tuyết liên tục được khai phá, ngôi sao thứ năm cũng dần trở nên càng ngày càng sáng. Đến lúc trước mắt không còn mảnh băng nào xuất hiện, hắn mới chợt nhận ra rằng hang núi đã đến tận cùng. Dưới dư uy của máy khoan xung kích, cả một mảng vách đá đã bị hắn khoét xuống.
"Leng keng", hai tiếng nhắc nhở liên tục vang lên trong đầu. Một khối đá lớn bằng đầu người, óng ánh trong suốt với bảy sắc cầu vồng, được mũi khoan mang ra ngoài và lăn xuống chân Dương Lăng. Hắn không khỏi tắt máy khoan xung kích. Trên màn hình trước mắt hiển thị: "Kết tinh khoáng thạch, độ tinh khiết không rõ, giá trị không."
Hắn vứt máy khoan xung kích xuống đất, do dự một chút rồi nhặt khối đá này lên. Khi chạm vào, tuy lạnh lẽo nhưng không hề có cái lạnh cắt da cắt thịt như khoáng thạch bông tuyết. Hắn lật đi lật lại xem mấy lần, thấy nó óng ánh trong suốt, bảy màu sắc phân tầng rõ ràng, trông hệt như một đoạn cầu vồng rơi xuống.
Dương Lăng ném hòn khoáng thạch này vào nhà đá, sau đó vác máy khoan xung kích, mất gần hai giờ đào xới kỹ lưỡng hang núi đi đi lại lại nhiều lần, xác nhận không còn đào được khoáng thạch bông tuyết nữa mới dừng lại. Lúc này, ngôi sao thứ năm chỉ còn chóp nhỏ cuối cùng là chưa sáng hẳn, không khỏi khiến hắn tiếc nuối không thôi.
Toàn thân hắn lúc này đã ướt đẫm mồ hôi. Hắn dứt khoát vác máy khoan xung kích chui vào nhà đá, cởi sạch quần áo dùng nước giếng tắm rửa sạch sẽ. Bộ quần áo rách tả tơi cũng được hắn giặt sạch rồi phơi trên cây nhỏ. Sau đó, hắn tưới mấy chén nước ngâm Thái Tuế, rồi ngồi xuống n��m trong nhà đá để tu luyện.
Sau khi tỉnh lại, mặc vào bộ quần áo đã rách tả tơi, hắn cười khổ thoát khỏi hệ thống. Bên trong hang núi, một lớp băng dày đã phủ kín nhưng nhiệt độ không còn lạnh như trước. Hắn men theo hang núi đi ra. Đúng khoảnh khắc vừa bước chân ra khỏi hang, một luồng ánh nắng mặt trời, tưởng chừng đã lâu không g���p, chiếu thẳng vào người, hơi ấm khiến hắn không nhịn được rên lên mấy tiếng vì dễ chịu. Hắn nằm vật ra đất, phơi nắng trọn vẹn nửa giờ mới đứng dậy, tìm đường ra khỏi núi.
Tại lối vào công viên rừng rậm, du khách đều nhìn một người thanh niên quần áo lam lũ, đầu tóc dính đầy cỏ dại khô vàng, với vẻ mặt kích động chạy ra từ bên trong như thể thấy ma. Người này chính là Dương Lăng. Đây đã là ngày thứ ba kể từ khi hắn vào công viên. Lúc này, hắn đã đói đến nỗi bụng dán lưng. Chẳng thèm để ý ánh mắt của người khác, hắn xông thẳng vào một quán ăn. Khoảng bốn mươi phút sau, trước ánh mắt tròn xoe của bao người trong quán, hắn mới vừa xoa bụng thỏa mãn bước ra. Hắn chậm rãi tìm đến chiếc xe đậu gần đó, mở cửa xe thoải mái ngồi xuống, không nhịn được ợ một tiếng, suýt chút nữa phun cả sợi mì từ mũi ra ngoài.
Khởi động xe, cắm sạc điện thoại, khởi động máy. Ngay lập tức, hàng chục cuộc gọi nhỡ cùng hàng loạt tin nhắn hiện lên liên tiếp. Đa số là của Tiết Ngọc Cầm, còn có một tin của Đậu Vân Đào. Hắn lần lượt hồi âm, lúc này mới lái xe chậm rãi rời khỏi khu thắng cảnh. Hắn tìm đến một cửa hàng quần áo trong thành phố để thay y phục, lúc này mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Nhớ lại vẻ mặt ngạc nhiên của cô nhân viên bán hàng khi hắn bước vào tiệm, không khỏi đỏ bừng mặt. Lúc ra về, hắn tiện tay mua liền vài bộ quần áo. Dưới ánh mắt đầy phấn khích của cô nhân viên, hắn vung vạt áo ung dung rời đi, chỉ để lại bóng lưng tiêu sái cùng một đống quần áo rách nát như giẻ lau trong phòng thử đồ.
Lần ra ngoài này có thể nói là thu hoạch lớn. Không những tứ tinh viên mãn, mà ngôi sao thứ năm cũng sắp viên mãn. Đặc biệt là con robot công nghiệp có được từ nhiệm vụ thưởng, hắn cảm thấy nó chắc chắn sẽ mang lại những thành quả ngoài sức tưởng tượng. Còn về khối Thất Thải tinh thạch kia, theo hắn thấy, chỉ là món quà tặng kèm, hiện tại cũng chẳng có ích lợi gì.
Hai ba tiếng sau, mặt trời chưa lặn, hắn lại một lần nữa lái xe đến dừng trước căn nhà sàn của gia đình Tiết Ngọc Cầm. Hắn với vẻ mặt tươi tỉnh nhảy xuống xe. Tiết Ngọc Cầm, với đôi mắt đỏ hoe, vội chạy đến nắm chặt lấy tay hắn không rời.
"Cái này... cái này... Anh cũng không cố ý đâu, điện thoại trong núi bị rơi vỡ!" Dương Lăng lúng túng không biết nên làm thế nào, chỉ đành nói: "Bây giờ anh không phải đã bình an trở về rồi sao?"
"Anh đúng là vô trách nhiệm! Làm em sợ chết khiếp, ngày nào gọi điện cũng không nghe máy, tin nhắn cũng không trả lời! Em... em..." Nói đến đây, Tiết Ngọc Cầm uất ức, vùi đầu vào lòng Dương Lăng òa khóc nức nở, ngón tay còn nhéo mạnh vào eo hắn một cái.
"Hí!" Dương Lăng đau điếng hít một hơi, nhưng lại không tiện đẩy cô ra, chỉ đành đứng yên một cách lúng túng.
Trong khi đó, bố mẹ cô lại đứng trước cửa cười khúc khích xem trò vui, dường như có chút hả hê, nhưng cũng ánh lên vẻ an lòng của người già. Đặc biệt là mẹ cô, ánh mắt lúc này càng tràn ngập hạnh phúc và vui mừng. Ánh nhìn đó, cứ như... mẹ vợ đang nhìn con rể, khiến Dương Lăng không khỏi rùng mình. Thật đáng sợ, hắn phải nhanh chóng rời khỏi đây thôi.
Tiết Ngọc Cầm dường như đã khóc đủ, mới từ từ ngẩng đầu lên. Gò má trắng mịn tinh xảo, vẫn còn vương những giọt nước mắt nhạt nhòa, khiến Dương Lăng cũng không khỏi đáy lòng khẽ rung động.
Con gái của tộc Thổ Gia, mạnh dạn nhưng cũng rất dịu dàng. Mặc dù hai người còn chưa thật sự quen thuộc, nhưng trong lòng Tiết Ngọc Cầm, một tình cảm đã nảy nở và sâu đậm đến mức không thể nào xóa nhòa được trong ba ngày qua. Đó là cảm kích, là lo lắng, là sốt ruột. Khi nhắm mắt lại, cô chỉ thấy một khuôn mặt không quá điển trai nhưng tràn đầy sức sống, một hình bóng không thể xua đi được. Giờ đây lại càng không muốn buông, chỉ sợ buông tay rồi sẽ chẳng thể nắm giữ lại được nữa.
"Được rồi, nhìn em khóc như mèo con thế kia, đã lớn tướng rồi mà!" Dương Lăng có chút luống cuống tay chân, mặt đỏ bừng không biết nên đặt tay vào đâu. Tiết Ngọc Cầm "xì" một tiếng bật cười, buông tay hắn ra rồi lau khô nước mắt.
"Dương Lăng anh xem, mẹ em đã khỏe hơn rất nhiều rồi, cảm ơn anh!" Cô kéo tay Dương Lăng đến trước mặt mẹ mình.
Ba ngày trôi qua, người phụ nữ trung niên này trông đã hồng hào hơn rất nhiều, quả thực chẳng khác gì người bình thường. Khuôn mặt vàng như nghệ và sưng phù đã biến mất, thay vào đó là làn da hồng hào khỏe mạnh. Sẽ chẳng ai tin rằng ba ngày trước, cô ấy còn là một bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối, đang cận kề cái chết. Dương Lăng cũng vô cùng vui mừng, nước giếng thần kỳ lại một lần nữa lập công. Ít nhất, nó đã mang lại cơ hội hạnh phúc cho cả gia đình, và tương lai rồi sẽ khác. Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, được gửi gắm những lời văn tinh tế.