Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Thế Khoáng Công - Chương 37: Vây bắt

"Gia gia, ông nói gì vậy?" Thôi Oánh Oánh lay lay tay Thôi giáo thụ, rồi quay sang trách Dương Lăng, "Anh cũng thật là, chuyện gì mà không thể đợi đến mai nói không được sao?"

Dương Lăng bất giác lắc đầu cười khổ. Chờ đến mai thì món ăn đã nguội lạnh cả rồi, thế là anh không nói gì thêm mà chuyên tâm lái xe.

Chiếc xe nhanh chóng chạy đến cửa Cục Công an thành phố. Lúc này, Cục Công an đã sáng đèn rực rỡ, hơn mười chiếc xe cảnh sát bật đèn báo hiệu nối đuôi nhau ra, tất cả đều dừng lại bên đường. Mấy người mặc cảnh phục thấy xe Dương Lăng dừng lại thì nhanh chóng vây tới.

Bốn người xuống xe, Thôi giáo thụ không nói nhiều, chỉ vào Dương Lăng và Vu Canh, nói với mấy vị cảnh sát trông có vẻ là lãnh đạo: "Cục trưởng Nghe này, vị này là Tiểu Dương, chính cậu ấy cung cấp thông tin. Còn đây là người chứng kiến và cũng là người trong cuộc. Các anh mau đi đi, chậm chút nữa e là không kịp mất."

Ngay khi Cục trưởng Nghe và mấy người khác đang vây quanh Dương Lăng và Vu Canh để hỏi rõ tình hình, thì lại có ba chiếc xe khác dừng trước cửa Cục Công an. Bảy tám người đủ mọi lứa tuổi bước xuống. Thôi giáo thụ tiến đến giao thiệp với họ, đoán chừng đó là người của viện bảo tàng và cục văn hóa. Đêm hôm khuya khoắt, Cục Công an lại có trận chiến lớn như vậy, những người đi đường ban đêm cũng không khỏi dừng bước lại từ xa, xì xào bàn tán, xem trò vui.

Chưa đầy hai phút, Cục trưởng Nghe và Vu Canh đã lên chiếc xe cảnh sát đầu tiên. Tiếng còi cảnh sát vang lên, lập tức những chiếc xe khác đang đậu ven đường cũng đồng loạt khởi động ầm ĩ, nhanh chóng nối đuôi nhau thành hàng dài rời đi. Cùng lúc đó, tại đồn công an ở ngoại ô phía đông thành phố cũng sáng đèn rực rỡ. Bốn năm chiếc xe cảnh sát gào thét lao ra khỏi sân đồn, thoáng chốc đã tản ra khắp các con đường nông thôn thông thoáng. Chỉ một lát sau, đội dân phòng của tất cả các thôn lân cận cũng bắt đầu cầm đèn pin đi gõ cửa từng nhà. Lập tức trong phạm vi vài dặm, gà bay chó chạy, lòng người hoang mang xao động.

Dương Lăng dù sao cũng rảnh rỗi không việc gì làm, anh trò chuyện dăm ba câu với Thôi giáo thụ ngồi trong xe, rồi lái xe bám theo sau xe cảnh sát. Mấy chiếc xe khác cũng theo sau. Nửa đêm bò dậy chỉ để nói mấy câu rồi về ngủ thì cũng quá không đáng công. Bất kể già trẻ lớn bé, lúc này ai nấy đều có chút hưng phấn. Nếu tối nay thật sự tóm được mấy tên trộm mộ, chẳng phải có thể tận mắt nhìn thấy những món đồ khai quật từ Địa cung Tần Lăng sao? Truyền thuyết về địa cung Tần Lăng với cơ quan chồng chất, thần bí khó lường. Mấy ngàn năm qua, vô số kẻ trộm mộ đã động chạm nhưng chưa từng có ai đào xuyên được. Nếu lần này là thật, đây chính là cơ hội hiếm có trên đời, ai cũng không muốn bỏ lỡ. Đặc biệt là những ông lão ở viện bảo tàng, họ luôn vắt óc tìm mưu kế để đường đường chính chính khai quật lăng mộ Tần Thủy Hoàng và trưng bày. Đó chính là vị hoàng đế đầu tiên của thiên cổ trong lịch sử văn minh Trung Hoa, chỉ cần được thấy mặt thì đời này cũng đã đủ mãn nguyện rồi.

Dương Lăng không có những ý nghĩ đó, cùng lắm anh chỉ vì rảnh rỗi và tò mò. Nhưng anh không dám theo quá gần, dù sao trong xe còn có Thôi giáo thụ và Thôi Oánh Oánh. Lỡ may đụng phải đám người kia mà chúng bắn bừa một phát, hậu quả khó lường. Những chiếc xe theo sau cũng không ngốc nghếch, đều chầm chậm tiến lên.

Khoảng chừng hai mươi phút sau, xe cảnh sát tiếp cận vị trí Dương Lăng gặp Vu Canh trước đó. Tốc độ xe cảnh sát chậm lại rõ rệt, khiến không khí trở nên hơi căng thẳng. Khi các cảnh sát lao xuống xe và bao vây một ngôi nhà dân, từ phía trước vọng đến tiếng bước chân ầm ĩ, rồi tiếng đá cửa. Mấy phút sau, cảnh sát lại đồng loạt rút lui.

Xem ra đám người kia đã chạy mất. Ngẫm lại cũng phải, chẳng có tên ngốc nào biết rõ sự việc bại lộ mà còn ngây ngốc ở lại đây ăn khuya cả. Hơn mười chiếc xe cảnh sát nhanh chóng tản ra, dọc theo các con đường nông thôn thông thoáng để tìm kiếm. Radio và bộ đàm liên tục phát ra tiếng nói. Đương nhiên Dương Lăng không biết những chuyện này, anh lúc này đang lái xe về khu nhà nhỏ của Đậu Vân Đào. Cứ thế theo sau một cách lung tung không mục đích chẳng bằng về khu nhà nhỏ sưởi ấm, tiện thể hóng tin tức. Lỡ may Thôi lão đầu không chờ được thì cũng dễ liên lạc hơn.

Chẳng mấy chốc đã đến trước cửa khu nhà nhỏ của Đậu Vân Đào. Vừa xuống xe, Dương Lăng đã thấy Đậu Vân Đào khoác chăn bông đứng ở cổng. Thấy xe Dương Lăng, hắn vội vàng đẩy cổng sắt lớn ra, Dương Lăng liền chậm rãi lái xe vào khu nhà nhỏ.

"Lão nhị, cậu về đây làm gì, có chuyện gì vậy?" Đậu Vân Đào hỏi một cách khó hiểu.

Dương Lăng gọi Thôi giáo thụ và Thôi Oánh Oánh trên xe xuống, vào phòng sưởi ấm. Bốn người đóng cửa lại, anh mới tóm tắt lại chuyện vừa xảy ra. Đậu Vân Đào bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhìn Dương Lăng với vẻ kỳ lạ rồi nói: "Bảo sao tôi vừa chợp mắt, chăn còn chưa kịp ấm thì đã thấy mấy người đội dân phòng đến gõ cửa, chỉ dặn chúng tôi đề phòng người lạ, chú ý an toàn. Thì ra là vậy."

"Đừng có ôm chăn nữa, đi pha ít trà nóng cho mọi người làm ấm người đi!" Dương Lăng nhìn Thôi Oánh Oánh mặt mày hơi trắng bệch vì lạnh, nhanh chóng dặn Đậu Vân Đào. Mấy người giới thiệu với nhau một lát. Pha trà nóng uống mấy ngụm, sắc mặt Thôi lão đầu và Thôi Oánh Oánh mới khá hơn một chút.

Bốn người tụ tập quanh lò sưởi nói chuyện. Thoáng nghe tiếng còi cảnh sát từ xa vọng lại, tựa hồ đang tiến về hướng này. Mấy người cũng không để ý, lúc nãy cũng đã có một xe cảnh sát đi qua rồi, chắc là vẫn đang tìm kiếm thôi.

Ngay lúc Dương Lăng đang hỏi về tình hình hai người phụ nữ hàng xóm, thì chỉ nghe bên ngoài sân "Oành" một tiếng động lớn, tựa hồ có thứ gì đó đâm vào tường, khiến cả căn phòng cũng rung lên nhẹ. Mấy người còn chưa kịp phản ứng thì đã nghe thấy tiếng hai người phụ nữ hàng xóm la hét. Dương Lăng trong lòng kinh hãi, anh vội vàng kéo cửa lao ra.

Lúc này, chỉ nghe bên nhà hàng xóm vang lên tiếng của mấy người đàn ông, tiếp theo là tiếng kêu thảm thiết của phụ nữ. Tiếng còi cảnh sát bên ngoài sân bỗng nhiên lớn hơn, rồi "Két" một tiếng dừng lại, tiếp đó là tiếng cảnh sát hô lớn "Không được nhúc nhích!".

Dương Lăng lập tức toát mồ hôi lạnh, mẹ kiếp, những người này thật sự chạy trốn đến đây! Thế là anh quay đầu ra hiệu cho Đậu Vân Đào và những người khác quay trở lại phòng.

Bên nhà hàng xóm dường như lâm vào thế giằng co, không còn phát ra tiếng động gì nữa. Chỉ chốc lát sau, vô số tiếng còi cảnh sát từ xa vọng lại gần hơn, rất nhanh đã bao vây khu nhà nhỏ bên cạnh. Dương Lăng lúc này mới rón rén ra mở cổng lớn. Quả nhiên, bên ngoài, bảy tám chiếc xe cảnh sát nằm chắn ngang dọc trước cổng tiểu viện kế bên. Mười mấy cảnh sát đều nấp sau xe, rút súng lục sẵn sàng đối phó. Đèn báo hiệu chớp tắt liên hồi, phát ra ánh sáng đỏ lam đan xen, nhuộm đỏ cả khu vực trong không khí căng thẳng tột độ.

Đúng lúc Dương Lăng mở cửa, hai cảnh sát cũng vừa đúng lúc đứng ở lối vào, đột nhiên thấy một người nhô ra, liền đồng loạt giơ súng lên chĩa thẳng vào Dương Lăng.

"Đừng nhúc nhích, là tôi!"

Từ khi đả thông hai mạch Nhâm Đốc, thị lực của Dương Lăng trở nên cực tốt, dù là đêm tối cũng có thể nhìn rõ mồn một. Lúc này anh cũng không nhịn được lập tức giơ hai tay lên, lưng anh toát một trận mồ hôi lạnh. Người ta thường nói võ công cao đến mấy cũng sợ dao phay, bây giờ anh cố nhiên không sợ dao phay, nhưng đạn thì anh vẫn không thể ngăn cản. Cơ thể vẫn chưa đạt đến cảnh giới đao thương bất nhập. Lần trước vì cứu hai cô gái Hàn Tuyết từ chỗ Lưu Vân Phong, anh đã từng tay không đón dao sắc, tay không tóm dao phay, bàn tay cũng bị cắt rách da.

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành đến độc giả đã theo dõi bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free