Lần này, Dương Lăng không nói gì, chỉ lặng lẽ hút thuốc. Đương nhiên hắn vẫn nhớ như in chuyến dã ngoại mùa thu năm ấy. Đa số bạn học trong lớp đều đã đi, Tây Sơn là một nhánh của dãy Tần Lĩnh, cách khu trung tâm thành phố không xa. Cứ mỗi độ thu về, cây phong lá đỏ phủ khắp núi, cảnh sắc tuyệt đẹp, là một địa điểm lý tưởng để nghỉ ngơi, thư giãn.

Trong Tây Sơn có một vách núi sừng sững, dốc đứng thẳng tắp, nhẵn bóng như gương, trên đó khắc mấy chữ "Người có tình sẽ thành thân thuộc". Tương truyền, có hai người nam nữ yêu nhau sâu đậm thời nhà Minh, nhưng lại bị cả hai gia đình họ phản đối. Hai người đã trải qua nhiều khổ cực, trốn đến đây, xây nhà ẩn cư dưới chân vách núi, sống bên nhau yêu thương không rời cho đến lúc lìa đời. Sau khi họ mất, dân làng gần đó đã hợp táng họ dưới vách núi. Đại tài tử Giải Tấn sau khi biết chuyện đã viết dòng lưu niệm "Người có tình sẽ thành thân thuộc". Hậu nhân đã khắc lại bút tích đó cùng tượng Phật lên vách núi tại Thung lũng Tình nhân.

Chuyến dã ngoại năm ấy, mọi người đều dừng lại chiêm ngưỡng, không ít bạn học còn chụp ảnh lưu niệm dưới vách núi. Vì học ngành khảo cổ, Dương Lăng cũng rất hứng thú với những dòng chữ đó. Trong quá trình quan sát, không ngờ cậu và Tôn Hiểu Tĩnh lại xích lại gần nhau. Thấy vậy, các bạn học liền trêu chọc, rủ cả hai chụp chung một tấm. Được chụp ảnh cùng bông hoa tuyệt sắc Cửu Cung danh tiếng lẫy lừng như vậy, tất nhiên Dương Lăng sẽ không từ chối. Dù Tĩnh Tĩnh vốn tính trầm lặng, độc lập, ai cũng ngại ngùng không dám mời chụp ảnh chung, nhưng lúc đó, Tôn Hiểu Tĩnh lại ngượng ngùng đồng ý. Thế là bức ảnh đó ra đời. Trong nhà Dương Lăng cũng có một bức ảnh tương tự, nhưng bị cậu cất tận đáy rương.

Chuyện này rồi cũng chìm vào quên lãng. Sau này, khi nghiên cứu thư pháp của Giải Tấn, Dương Lăng xác định rằng những dòng chữ đó hoàn toàn không phải bút tích của Giải Tấn, chắc hẳn là do hậu nhân ngụy tạo.

"Chắc hẳn hắn chỉ thích những dòng chữ đó mà thôi." Dương Lăng lầm bầm nói nhỏ.

"Mày nghĩ tao là heo sao?!" Cao Văn Phong tức giận, ném tàn thuốc xuống đất, dẫm mạnh lên cho tắt hẳn.

Dương Lăng nhìn Cao Văn Phong, cảm nhận được sự phẫn nộ và cô đơn của anh ta. Vẻ mặt cậu khôi phục vẻ thường ngày: "Lão Tam, tao nói thật với mày, tao đã có bạn gái rồi, tao với tiểu đội trưởng không thể nào rồi. Mày thích cô ấy thì cứ tiếp tục cố gắng đi, chứ không thì sớm muộn gì cũng bị thằng khác cướp mất, lúc đó hối hận cũng chẳng kịp."

"Tình cảm này không thể miễn cưỡng được. Vả lại, tao thấy ánh mắt của cô ấy dành cho mày cũng không giống với mọi người đâu!" Cao Văn Phong nói xong thở dài, tâm tình tựa hồ cũng đã thả lỏng hơn một chút.

Trong khi đó, tại khách sạn, Tôn Hiểu Tĩnh đứng trước cửa sổ, cầm điện thoại di động, ngắm nhìn ảnh đại diện trên WeChat của Dương Lăng. Vừa chút phấn khích, vừa chút u buồn. Trong bóng tối, cô ấy đứng đó một mình, tĩnh lặng, tựa như đóa bách hợp thanh thoát, vừa u nhã vừa hờ hững.

Về đến nhà, Dương Lăng ngơ ngẩn ngồi bên cửa sổ. Một hồi lâu sau, cậu đột nhiên hét lớn một tiếng: "Lão tử phải xả giận!" Rồi liền nhảy bổm dậy, thay quần đùi, và bước vào hệ thống Thợ Mỏ, điên cuồng đào bới ngọn đồi đất nhỏ trước mắt.

Dương Lăng điên cuồng đào, dồn hết sức lực vào từng nhát cuốc.

"Đinh!", quặng thiếc cấp một, độ tinh khiết 83%, giá trị 0.0006;

"Đinh!", quặng sắt cấp một, độ tinh khiết 90%, giá trị 0.001;

...

"Răng rắc!" Một tiếng động lạ lùng lọt vào tai cậu. Tiếng gì vậy? Cậu ngẩng đầu nhìn quanh. Trên ngọn đồi đất nhỏ trước mắt, ngoài cậu ra chỉ còn lại cỏ dại và đất đá. Cậu tìm mãi nhưng không phát hiện ra điều gì. Thế là cậu lại cúi đầu xuống đào tiếp. Vừa mới giơ cuốc lên, cán cuốc đã gãy lìa ngay gốc.

"Chết tiệt!" Tình huống gì thế này? Dương Lăng trợn tròn mắt. Thế này cũng được sao?

Cái này đúng là lừa người quá đáng mà! Cậu giơ cán cuốc gãy lìa lên, ngơ ngác không biết phải làm sao. Công cụ đã bị mình đào gãy mất rồi, tiếp theo phải làm sao đây?

Nhìn ngôi sao thứ hai, gần như không còn màu xám, chắc đào thêm vài chục khối nữa là thành công rồi, nhưng giờ phải làm sao đây? Dương Lăng cảm thấy một ngụm máu cũ nghẹn lại trong cổ họng, đầu óc cũng choáng váng.

Trên màn hình ảo xuất hiện một dòng chữ: "Công cụ hư hao. Để đổi lại công cụ mới cần 0.1 giá trị khoáng thạch. Có muốn đổi không?"

"Đổi cái chó gì!" 0.1 giá trị khoáng thạch tương đương với một ngàn khối quặng sắt. Mà một ngàn khối quặng sắt ít nhất cũng phải bán được mấy vạn đồng. Nghĩ đi nghĩ lại thấy không ổn, đặc biệt là sắp thăng cấp rồi, không chừng sẽ có thay đổi gì đó. Suy nghĩ mấy phút, cậu dứt khoát dùng tay đào! Dương Lăng nhặt lấy cái cuốc đã gãy, cắn răng nghiến lợi quỳ xuống đất đào bới. May mà đầu cuốc vẫn còn dùng được, nhưng tốc độ chậm đi rất nhiều, trung bình phải ba bốn phút mới đào được một khối.

"Đinh!", quặng sắt cấp một, độ tinh khiết 88%, giá trị 0.001;

"Đinh!", quặng thiếc cấp một, độ tinh khiết 89%, giá trị 0.009;

...

Cuối cùng, khi Dương Lăng gần như muốn bỏ cuộc, một khối khoáng thạch cũng được đào ra. Thẻ Thợ Mỏ lơ lửng trên không trung đột nhiên bùng nổ một luồng bạch quang. Ngôi sao thứ hai trên đó đã hoàn toàn viên mãn, phía sau lại hiện lên một hình ngôi sao màu xám tro. Cùng lúc đó, trên màn hình ảo xuất hiện một loạt chữ: "Thợ Mỏ Học Đồ, đẳng cấp Nhị Tinh. Các hoạt động khai thác sau này sẽ có thêm 2% lợi nhuận. Toàn bộ giá trị khoáng thạch không ổn định sẽ thuộc về người sở hữu. Đồng thời, đặc biệt thưởng một lần khai thác hầm mỏ cấp một. Toàn bộ thu nhập sẽ thuộc về người sở hữu hệ thống Thợ Mỏ."

Dưới cùng màn hình ảo hiện lên dòng chữ: "Có muốn vào khu vực khai thác thưởng ngay không?"

"Hô!" Dương Lăng thực sự mệt rã rời, vứt lại cái cuốc trong tay, cậu lùi về ngôi nhà nhỏ. Cậu nằm vật ra bên bờ suối, uống một hơi thật đã, no căng bụng mới chịu đứng dậy.

Nghỉ ngơi một lúc, cảm thấy cơ thể hồi phục đáng kể. Lúc này, cậu mới nhìn thấy cái cuốc nằm trên đất đã thành hai mảnh, tức đến suýt hộc máu. Đi tới nhặt lấy cái cuốc, Dương Lăng đang nghĩ xem liệu có thể mang ra ngoài sửa chữa không, thì Thẻ Thợ Mỏ trên cổ đột nhiên phóng ra một luồng ánh sáng. Trên đó hiện ra một dòng chữ: "Đang khởi tạo công cụ hỗ trợ khai thác..."

Trước mắt một tia sáng trắng lóe lên, một chiếc xà beng hình chữ thập đột nhiên từ trên trời rơi xuống, nện ngay trước mặt Dương Lăng.

"Chết tiệt! Đừng dọa người thế chứ!" Dương Lăng sợ đến lùi về sau vài bước. Nếu bị nện trúng, không chừng cậu sẽ là thợ mỏ đầu tiên bị công cụ của hệ thống đập chết, vậy thì quá oan uổng. Nhưng ngay lập tức, cậu lại vui mừng trở lại. Xem ra cậu đoán không sai, sau khi thăng cấp, hệ thống quả nhiên đã đổi mới công cụ, hơn nữa còn là một chiếc xà beng đôi hình chữ thập. Như vậy, sau này khai thác chẳng phải sẽ nhanh hơn nhiều sao? Cậu nhìn dòng nhắc nhở dưới cùng màn hình ảo hỏi có muốn vào khu vực khai thác thưởng không. Nghĩ một lát, cậu quyết định vẫn cứ vào, dù sao bây giờ đã có công cụ mới, mà thời gian khai thác thưởng cũng không kéo dài.

Trước mặt Dương Lăng hiện ra một vùng phế tích kiến trúc, hoang tàn đổ nát, thép phơi bày khắp nơi cùng vô số mảnh vỡ kim loại nằm rải rác. Hơn mười chiếc ô tô đã thành đống sắt vụn trông thật lạ lùng, chúng nằm chồng chất lộn xộn như thể vừa bị một cuộc tấn công vũ trang bất ngờ. Cậu cũng không biết đây có phải là trên Trái Đất không.

Đào cái này kiểu gì đây?

Ngây người mấy phút, Dương Lăng lúc này mới giơ chiếc xà beng hình chữ thập lên, đào vào một khoảng đất trống. Lần này đào ròng rã 20 phút mà chẳng đào được cái quái gì. Cậu chuyển sang chỗ khác, đào thêm mười mấy phút nữa, vẫn không có gì. Dương Lăng bực bội, nhìn quanh bốn phía, lại tìm một đoạn tường đổ mà đào. Mười mấy phút trôi qua, vẫn không có gì.

Đúng lúc này, trên màn hình ảo hiện ra một đồng hồ đếm ngược mười phút.

Dương Lăng nhìn chung quanh, liền xông thẳng vào một đống ô tô sắt vụn, vung xà beng đập loạn xạ, tiếng kim loại va đập vang lên loảng xoảng. Đồng hồ đếm ngược trôi vèo vèo, rất nhanh chỉ còn chưa đầy một phút. "Khỉ thật!" Dương Lăng tức giận vung mạnh chiếc xà beng hình chữ thập lên, khi một tấm kính xe vỡ tan tành, đồng hồ đếm ngược kết thúc. "Đinh!" Tiếng chuông vừa vang lên trong đầu, mắt Dương Lăng hoa lên, liền phát hiện mình đã đứng trong sân nhỏ.

Nhìn mặt đất trống trơn, chẳng có gì ngoài đất cát. Dương Lăng có phần ủ rũ cúi đầu, tiếc nuối thốt lên: "Đáng tiếc thật! Xem ra phần thưởng lần này đã bị lãng phí, đến giờ vẫn không làm rõ được rốt cuộc đó là nơi quái quỷ nào." Đang lúc thở dài, trên màn hình ảo trước mắt lại lóe lên một dòng chữ: "Khoáng vật kỹ thuật, trạng thái mã hóa, đang giải mã..." Ngay sau đó lại hiện lên một dòng chữ khác: "Đang chuyển đổi..."

Ngay khi Dương Lăng đang ngạc nhiên, một đạo ánh sáng xanh lục đột nhiên xuất hiện, từ trong đó rơi ra một khối hộp nhỏ to bằng bàn tay. Cậu nhặt lên, lật đi lật lại nhìn mấy lượt. Vật này vuông vắn gọn g��ng, trông như một cục sạc dự phòng, lại vừa giống một chiếc TV box, thậm chí mặt bên còn có một cổng USB.

Cầm vật này, Dương Lăng như có điều suy nghĩ trở vào phòng. Nhìn bản thân lấm lem bùn đất và mồ hôi, lúc này đã gần mười giờ rưỡi đêm. Cậu liền khởi động máy tính, bình đun nước nóng cũng đã bật, rồi đi tắm trước. Tắm xong đi ra thì nước cũng vừa đun sôi. Cậu ung dung rót một chén trà, rồi mới ngồi vào trước máy vi tính, tìm một sợi cáp dữ liệu để kết nối với chiếc hộp nhỏ.

Quả nhiên, sau khi kết nối, chỉ nghe tiếng "Tít!" một cái, bốn góc của chiếc hộp lần lượt sáng lên một chiếc đèn màu xanh da trời. Sau đó, một màn hình ảo trong suốt mỏng dính hiện lên trên đỉnh chiếc hộp. Màn hình ảo rộng nửa mét, những dòng ký tự dày đặc tuôn chảy không ngừng. Gần nửa phút sau, trên màn hình ảo nhảy ra một dòng chữ: "TS 707 khởi động thành công. Đã phát hiện thiết bị số sơ cấp được kết nối, đang tiến hành thích ứng..."

Mấy giây sau, trên màn hình ảo lại nhảy ra một dòng chữ: "Kết nối thiết bị số sơ cấp đã tương thích thành công, đang thiết lập..."

Cùng lúc đó, trên máy vi tính cũng hiển thị đã phát hiện phần cứng mới, đang cài đặt driver. Chỉ chốc lát sau, màn hình máy vi tính đột nhiên nhấp nháy vài lần rồi tự khởi động lại. Sau khi vào hệ thống, trên màn hình desktop xuất hiện thêm một biểu tượng TS 707. Mở ra, chỉ có một giao diện rất đơn giản với vài mục menu: Mô phỏng huấn luyện, Lái tự động, Viễn trình thông tin, Chẩn đoán lỗi, Sổ tay.

Cậu dùng chuột nhấp thử từng mục. Mấy mục đầu đều hiện ra thông báo: "Chưa phát hiện thiết bị nào". Chỉ có mục Sổ tay là mở được. Bên trong chỉ có hai ghi chú. Ghi chú thứ nhất là "Bài tập hè của Tăng Tử Dương"; ghi chú thứ hai là "Nguyên lý cấu tạo và hoạt động của ván trượt MP 3388".

Dương Lăng tò mò mở ghi chú thứ nhất. Nội dung rất đơn giản, đó là một bản kế hoạch bài tập hè của một học sinh lớp Tám, không quá nhiều. Trong đó có một mục yêu cầu tìm hiểu nguyên lý hoạt động của một công cụ thông thường trong cuộc sống. Mở ghi chú thứ hai, đó là sơ đồ cấu tạo và nguyên lý hoạt động của một loại ván trượt tên MP 3388, thậm chí còn có cả tài liệu liên quan và công nghệ thiết kế. Chắc là sao chép từ đâu đó, cảm giác như đọc bách khoa Baidu, chi chít mấy trăm ngàn chữ. Có lẽ đây chính là bài tập hè của đứa trẻ đó, Dương Lăng không khỏi hít một hơi khí lạnh như bị đau răng. Mà điều khiến Dương Lăng phấn khích hơn là, chiếc ván trượt này lại là một chiếc ván trượt tự nổi. Cậu ta lập tức hứng thú, vừa uống trà vừa đọc tiếp.

Theo Dương Lăng hiểu, ván trượt tự nổi hiện trên thế giới vẫn thuộc về công nghệ đen. Ngoại trừ hai công ty lớn là Google và Lexus, vẫn chưa có công ty nào công bố thông tin về loại này. Mà ngay cả hai công ty siêu lớn này, công nghệ tự nổi vẫn chỉ dừng lại ở giai đoạn lý thuyết, chưa thành công trong phòng thí nghiệm, càng không nói đến việc đưa ra thị trường.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.