(Đã dịch) Hỗn Tại Hải Tặc Thế Giới Đích Nhật Tử - Chương 85: Che lấp
Đông Hải, bến tàu làng Foosha.
Chiếc Red Force của Shanks đã cập sát bên bờ, các thành viên thủy thủ đoàn đang hối hả vận chuyển vật tư.
Sau một năm ở Đông Hải, Shanks cuối cùng cũng tìm được người vĩ đại mà hắn tin tưởng sẽ xuất hiện trong tương lai. Mặc dù vậy, anh đã phải trả giá bằng cả một cánh tay.
Giờ đây, đã đến lúc bắt đầu cuộc phiêu lưu mới của mình.
Trưởng thôn Woop Slap, Makino và cậu bé Luffy trong chiếc áo thun trắng xuất hiện trên bến tàu.
"Các anh sẽ không quay lại làng này nữa ư?" Trưởng thôn Woop Slap nhìn Shanks hỏi.
Shanks đáp: "Phải rồi, chúng ta đã ở đây quá lâu, rất cảm ơn sự chiếu cố của mọi người trong suốt thời gian qua."
Makino thoáng hiện lên chút luyến tiếc trong đáy mắt, nhưng nhanh chóng che giấu đi. Giọng nói trong trẻo cất lên: "Thế này thì Luffy chắc chắn sẽ buồn lắm đây."
Thực ra, đâu chỉ một mình Luffy buồn.
Lúc này, Luffy đã quyết định tự mình ra khơi. Nghe Makino nói vậy, cậu bé nhìn Shanks và bảo: "Ừm, nhưng cháu sẽ không bảo chú dẫn cháu đi phiêu lưu nữa đâu, vì cháu quyết định tự mình làm hải tặc!"
Shanks lè lưỡi trêu chọc: "Dù sao ta cũng sẽ không đưa cháu đi đâu. Một thằng nhóc như cháu mà đòi làm hải tặc ư?"
Luffy giận dỗi, lớn tiếng nói: "Đừng có coi thường người khác! Cháu làm được! Một ngày nào đó, cháu sẽ tìm được những người bạn không thua gì các chú, tìm thấy kho báu vĩ đại nhất thế giới, và cháu sẽ trở thành Vua Hải Tặc!"
"Ồ, cháu muốn vượt qua chúng ta sao?" Shanks hỏi.
Không đợi Luffy trả lời, anh bước vài bước đến trước mặt cậu bé, cầm chiếc mũ rơm trên đầu mình đặt lên đầu Luffy.
"Vậy thì... ta sẽ gửi chiếc mũ này ở chỗ cháu. Nó là chiếc mũ quan trọng nhất của ta đấy."
Dưới vành mũ, Luffy bật khóc, nhưng cố gắng kìm nén không phát ra tiếng.
Shanks quay người, bước về phía con thuyền hải tặc của mình.
"Sau này nhất định phải trả lại cho ta đấy, khi cháu đã trở thành một hải tặc xuất sắc."
Dưới ánh mặt trời, mặt biển lấp lánh phản chiếu bóng lưng Shanks khuất dần. Từ giây phút này, sợi dây liên kết giữa hai người đã khắc sâu vào tim.
...
...
Nửa đầu Đại Hải Trình, thị trấn Town of the Spring Queen.
Là một trong những tuyến đường giao thông huyết mạch quan trọng nhất ở Đại Hải Trình, hòn đảo quanh năm xuân sắc này sở hữu một thành phố vô cùng phồn hoa – St. Poplar.
Các tuyến đường quanh St. Poplar đều ổn định. Nếu đi về phía trước nửa đầu Đại Hải Trình có thể tới Thành phố Ẩm Thực, Thành phố Lễ Hội; còn sau đó, chỉ cần vượt qua một hòn đảo nhỏ là có thể xuyên qua Vùng Tam Giác Quỷ để đến Quần Đảo Sabaody.
Hòn đảo này không chỉ có vị trí chiến lược quan trọng, mà còn do khí hậu ôn hòa thích hợp cho con người sinh sống, khiến thành phố St. Poplar nức tiếng gần xa khắp Đại Hải Trình.
Thế nhưng, nơi nào thương mại phát triển, nơi đó cũng không thiếu mảnh đất màu mỡ cho tội ác sinh sôi.
Quán rượu 'Band' trong khu mua bán tự do ở St. Poplar, ẩn mình trong một tòa kiến trúc không mấy nổi bật tại cái chốn "ngư long hỗn tạp" này.
Với vẻ ngoài cũ nát, xập xệ đến mức khó tin, quán rượu này khiến người bình thường nhìn vào đã chẳng còn chút hứng thú muốn bước chân vào.
Thực chất, đây vốn không phải là một quán rượu dành cho người bình thường, và những người bình thường cũng hiếm khi xuất hiện ở nơi nguy hiểm như vậy.
Band Jefferson, vốn là một đại hải tặc có mức truy nã 500 triệu Beri thời Roger, đã đột nhiên biến mất không còn tăm tích từ nhiều năm trước mà không ai rõ lý do.
Sau đó, thế giới ngầm xuất hiện thêm một tổ chức vũ khí mang tên 'Gia tộc Band'. Nhanh chóng dựa vào thực lực vượt trội, họ đã vững vàng đứng chân trong thế giới ngầm, và chỉ sau hơn mười năm phát triển đã trở thành một thế lực khổng lồ, là một trong những ông trùm của thế giới ngầm.
Quán rượu Band chính là nơi chuyên cung cấp thông tin và giải trí cho các thế lực ngầm, tội phạm, hải tặc, v.v...
Khác hẳn với vẻ ngoài tầm thường, thậm chí có phần phế thải, bên trong quán rượu lại là một thế giới khác.
Đi qua một lối đi ngầm dài hun hút, người ta sẽ bước vào không gian rộng lớn và sáng sủa bất ngờ. Nơi này vô cùng náo nhiệt, thậm chí ngay giữa sảnh còn có hai vũ nữ cột đang ra sức trình diễn những điệu múa thoát y bốc lửa.
Tiếng ồn ào, tiếng la hét, tiếng chửi thề cùng những âm thanh khác nhau hòa lẫn vào một khối, tạo nên một khung cảnh sống động nhưng cũng đầy hỗn loạn và mơ hồ.
Những kẻ ngồi đây, hoặc là hải tặc mang đậm mùi biển tanh nồng, hoặc là thành viên băng đảng trông dữ tợn, hung ác. Tóm lại, ai nấy đều như khắc lên trán dòng chữ: "Không phải người tốt".
Dưới ánh đèn lờ mờ, cũ kỹ, một góc đại sảnh có một cánh cửa ngầm. Đi sâu vào một đoạn sau cánh cửa đó là một căn phòng yên tĩnh.
Trong căn phòng, là một nhóm người trông có vẻ không hề tầm thường. Nếu là người có kiến thức rộng, chắc chắn sẽ nhận ra thân phận của những kẻ đang ngồi trước mắt.
Đoàn hải tặc Rắn Đuôi Chuông, với thuyền trưởng Sennest – người sở hữu năng lực trái ác quỷ hệ Zoan, loại Rắn Rắn: Mãng Xà, tiền truy nã 180 triệu Beri, là một trong những siêu tân tinh của thời đại này.
Do ảnh hưởng của trái ác quỷ, lưỡi của Sennest đã biến thành dạng phân nhánh, ngay cả đôi mắt cũng hóa thành mắt rắn, khiến toàn thân hắn trông âm u, đáng sợ.
Kẻ đề xuất cuộc họp này là hắn, xuất thân từ Nam Hải. Bên cạnh hắn là Ebner, hoa tiêu kiêm trưởng chiến đấu của thuyền, một kiếm sĩ song đao với mức truy nã 82 triệu Beri.
Ngồi ở ghế sofa da thật bên cạnh là nhóm người Polk Selt đến từ Tây Hải. Hắn vốn là đội trưởng Đội cận vệ Hoàng gia của một vương quốc, nhưng do tham ô mà bị phạt, sau đó phản bội và trốn thoát để trở thành hải tặc.
Hắn không phải là người sở hữu năng lực trái ác quỷ, mà là một cao thủ kiếm thuật Tây Dương, sử dụng một thanh tế kiếm Tây Dương. Mức truy nã của hắn là 105 triệu Beri.
Bên phía hắn có ba người trong phòng này, tất cả đều là những cao thủ đến từ Tây Hải.
Trên chiếc sofa cuối cùng là Benny và nhóm người của hắn, đến từ Bắc Hải. Benny này khá đen ��ủi, bởi vì xuất thân Bắc Hải nên đã bị gia tộc Donquixote đuổi ra khỏi vùng biển này.
Nhờ bản thân là một hoa tiêu xuất sắc, hắn mới không bị gia tộc Donquixote thủ tiêu.
Hắn là kẻ có mức truy nã thấp nhất trong ba nhóm người này, chỉ 96 triệu Beri, và băng hải tặc của hắn cũng yếu nhất trong số đó.
Tuy nhiên, là một kẻ đã từng đối đầu với Doflamingo – JOKER, một ông trùm của thế giới ngầm – mà vẫn toàn mạng trở ra, hắn đương nhiên có tư cách ngồi ở đây.
Đôi khi, mức truy nã không hoàn toàn đại diện cho thực lực. Nếu đồ sát quá nhiều thường dân, tiền thưởng tự nhiên sẽ cao hơn một chút.
Chẳng hạn như băng hải tặc Rắn Đuôi Chuông nào đó.
"Nói kế hoạch của ngươi đi, Sennest. Ngươi truyền tin cho chúng ta chắc không phải chỉ để mời rượu đâu nhỉ? Ta tự hỏi không biết bao giờ chúng ta mới có thể trở thành những người bạn ngồi uống rượu cùng nhau đây?"
Benny không phải là một người vạm vỡ, thậm chí thân hình hắn còn gầy yếu hơn người bình thường, nằm trên sofa trông chẳng mấy thu hút.
Thế nhưng, khi đối mặt với hai thuyền trưởng hải tặc cao to lực lưỡng, hắn không hề khách sáo một chút nào, thậm chí bề ngoài còn có chút ngông nghênh, nếu bỏ qua ánh mắt gian xảo và dè chừng chợt lóe lên rồi biến mất trong đáy mắt hắn.
"Đừng vội vã chứ, ngô tê tê tê." Lưỡi phân nhánh của Sennest phát ra tiếng "tí tách" rợn người, giọng nói của hắn cũng lạnh lẽo như chính bản thân hắn vậy.
Với một kẻ vốn dĩ đã âm tàn, trái ác quỷ Hebi Hebi no Mi rõ ràng là như "hổ thêm cánh" cho hắn. Lạnh lẽo, tàn nhẫn, khát máu chính là những tính từ miêu tả hắn. Nếu không, hắn đã chẳng có mức truy nã gần 200 triệu Beri ngay cả khi chưa đặt chân đến Tân Thế Giới.
Một con rắn độc ẩn mình trong bóng tối như vậy, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình.
"Ta cũng chỉ là người truyền tin thôi, chủ nhân nơi đây còn chưa đến. Trò hay phải để ở phía sau mới thật sự đặc sắc chứ, ta cũng rất mong chờ xem đó là kế hoạch gì đây, tê tê tê."
Đoạn văn này được chuyển ngữ bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.