Gần một hoang đảo thuộc nửa đầu Đại Hải Trình.

Jinbe cùng Aladine, Hachi và những người cá khác may mắn trốn thoát đã tập hợp lại một chỗ. Hiện tại, chiếc thuyền họ đang sử dụng là cướp được từ một băng hải tặc nọ, một băng vừa may mắn vừa xui xẻo. May mắn là băng hải tặc này, khi từ Biển Nam tiến vào Đại Hải Trình, đã không bị truy đuổi quá gắt gao. Xui xẻo là họ lại đụng phải Jinbe và nhóm người đang trốn thoát, thế là gặp họa.

Đây là một chiếc thuyền buồm hai cột buồm nhỏ, mũi nhọn. Với thiết kế thân thuyền thon dài, độ ổn định khi đi biển của nó không có gì đặc biệt, khả năng chống chịu sóng gió cũng không đủ. Ưu điểm duy nhất là tốc độ rất nhanh. Cũng chính vì xui xẻo đụng phải nhóm Người Cá đang chiếm lợi thế sân nhà tấn công, họ thậm chí không có cơ hội chạy thoát.

Trong số nhóm Người Cá đang tụ tập trên boong thuyền, thực tế có không ít người bị thương khá nặng. Trình độ tinh nhuệ của binh sĩ thuộc Hạm đội Garp là điều không cần phải nghi ngờ. Huống chi, vừa rồi họ lại vừa trải qua một trận chiến đấu; nếu không phải nhờ Jinbe mạnh mẽ vượt trội so với những người khác, việc họ có giành lại được chiếc thuyền này hay không vẫn còn là một ẩn số. Sau trận chiến, hầu như ai cũng bị thương; ngay cả Aladine, người cá vốn là thuyền y, cũng bị thương rất nặng. Thậm chí có một người khác vì vết thương quá nặng mà vĩnh viễn nằm lại dưới biển sâu. May mắn thay, sau khi chiếm được chiếc thuyền này, họ đã tìm được thuốc men bên trong và tiến hành trị liệu, nhờ vậy mà không còn lo lắng đến nguy hiểm tính mạng.

"Jinbe, lần này đại ca và các tộc nhân bị bắt, khẳng định là do dân làng thị trấn Dicotyledon báo tin. Chúng ta không thể dễ dàng bỏ qua cho họ như vậy!"

Aladine vốn dĩ là người cá ít nói, đối với nhân loại cũng không có thái độ quá ác cảm, vậy mà giờ đây ngay cả hắn cũng nói như vậy thì có thể thấy hắn thực sự đã căm hận đến cực điểm.

"Phải rồi, chúng ta nhất định phải trả thù!"

"Báo thù!"

Phần lớn những người cá may mắn sống sót đều mắt đỏ hoe. Lần này họ suýt chút nữa là toàn quân bị diệt sạch, nên sự căm hận dành cho những con người đó là điều hiển nhiên, không cần phải bàn cãi. Jinbe ngực đao thương đã được khâu lại. Khả năng tự lành mạnh mẽ của cơ thể anh ta thể hiện rõ qua những mầm thịt non đang hình thành trên vết thương, việc hồi phục hoàn toàn chỉ còn là vấn đề thời gian.

"Ngu xuẩn! Trở về bây giờ chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới sao? Các ngươi không nghĩ rằng hải quân sẽ cứ thế rút lui chứ? Hiện giờ, họ chắc chắn cũng đang lùng sục khắp nơi tìm kiếm chúng ta!" Jinbe khiển trách.

"Vậy chúng ta làm sao bây giờ, không báo thù sao?"

"Đúng thế, đại ca Tiger và mọi người đều bị bắt!"

"Yên tĩnh!" Jinbe ngăn những tiếng xì xào ồn ào lại, "Nhiệm vụ chủ yếu của chúng ta bây giờ là tìm cách giải cứu đại ca và các tộc nhân."

Jinbe đảo mắt nhìn quanh một lượt, hễ chạm phải ánh mắt của anh, ai nấy đều cúi đầu xuống. Anh tiếp tục nói: "Báo thù là lựa chọn ngu xuẩn nhất. Mọi cố gắng chúng ta đã bỏ ra trong khoảng thời gian qua sẽ hoàn toàn uổng phí."

"Nhìn đây, đây mới là điều chúng ta bây giờ cần phải làm!" Jinbe từ trong ngực lấy ra một tờ báo, mở ra đặt lên một thùng rượu gỗ rỗng. Đây là thứ anh nhìn thấy trong phòng thuyền trưởng của chiếc thuyền này, cùng với nhật ký hàng hải, bản đồ lộ trình và các tài liệu khác, được đặt chung một chỗ.

Nhìn theo ngón tay Jinbe, đó là tin tức trang đầu của ngày hôm kia.

"Nữ Hoàng Hải Tặc của đảo Kuja – Boa Hancock được Chính phủ Thế giới chiêu mộ, trở thành người thứ hai trong số 'Thất Vũ Hải'!"

Đùng...

Jinbe đập bàn tay lên tấm ảnh của Boa Hancock, ngữ khí kiên quyết nói: "Chỉ có trở thành 'Thất Vũ Hải' mới có thể cứu được đại ca và các tộc nhân trở về! Cho nên, mục tiêu hiện tại của chúng ta chính là..."

"Gây chuyện!!"

...

...

Bởi vì Jinbe đào thoát, Garp quyết định đóng quân hai ngày tại đảo Foolshout, để đề phòng nhóm Người Cá đào tẩu quay lại báo thù dân làng. Thật ra thì, nhóm Người Cá cũng không ngốc, họ khẳng định cũng biết trở về bây giờ chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới. Huống chi, họ đã mất cả thuyền, cũng mất hết những tài liệu liên quan đến việc đi thuyền đến đảo Foolshout; những thứ quan trọng nhất như nhật ký hành trình, bản đồ, Eternal Pose... cũng đều đã mất sạch.

Vì lý do an toàn, Monson chắc chắn sẽ không có ý kiến phản đối nào, hơn nữa hiện tại anh ta đang là một thương binh. Khục, một thương binh với năng lực hồi phục có phần biến thái. Là phó quan hạm đội, anh có một phòng riêng dành cho mình, và hiện tại anh đã chuyển về phòng của mình. Đành chịu, vị Thượng sĩ bị thương ở 'hoa cúc' kia dường như đã thức tỉnh một thuộc tính không được bình thường nào đó. Mỗi lần ánh mắt của y mỗi khi nhìn anh, hoặc là dán chặt vào mặt, hoặc là dán chặt vào mông anh. Ánh mắt ấy quỷ dị đến nỗi khiến Monson nhìn đến tê cả da đầu, anh phải vội vàng thoát khỏi phòng điều trị và chuyển về chỗ ở của mình.

"Mà nói đến, chẳng lẽ chỉ vì một cây xương rồng mà làm cong một Thượng sĩ Hải quân sao?"

Monson nằm trên giường trong phòng mình, vẫn còn bị ám ảnh bởi hình ảnh vừa rồi. Anh vừa nghĩ đến cảnh khi tắm, một cục xà phòng rơi xuống đất, sau đó một đôi mắt xanh lè nhìn quanh là thấy sống lưng lạnh toát. Vội vàng lắc đầu xua tan cái cảnh tượng đó đi. May mà hiện tại anh không cần phải chen chúc ở nhà tắm công cộng nữa...

Vào ngày thứ hai hạm đội đóng quân ở đảo Foolshout, liền có tin tức truyền đến rằng Jinbe đã xuất hiện ở một hòn đảo khác và giao chiến với một băng hải tặc nọ. Số tiền truy nã của anh ta do thoát khỏi Hạm đội Garp đã trực tiếp tăng vọt lên đến 180 triệu Beli. Cho nên, mức độ chú ý cũng tăng lên đáng kể. Lần này, tin tức về việc anh ta tiêu diệt một băng hải tặc với tổng tiền truy nã hơn một trăm triệu Beli cũng rất nhanh chóng được mọi người biết đến. E rằng rất nhanh số tiền truy nã sẽ còn phải tăng lên thêm chút nữa.

Sau khi nhận được tin tức đó, Hạm đội Garp lập tức xuất phát. Nhiệm vụ của hạm đội là áp giải những người của Băng Hải Tặc Mặt Trời vào nhà tù lớn nhất của Hải quân, Impel Down. Hải quân đã đợi một ngày tại đảo Foolshout, bao gồm cả tin tức về việc Băng Hải Tặc Mặt Trời có người trốn thoát, tất nhiên cũng nhanh chóng lan truyền khắp thị trấn Dicotyledon.

Koala từ những lời xì xào của mọi người, cuối cùng cũng biết được tin tức này. Ngay khoảnh khắc đó, cô bé cảm thấy có thứ gì đó trong lòng lập tức sụp đổ. Thật ra thì cô bé tuy nhỏ nhưng rất thông minh, trước đó cứ đắm chìm trong niềm vui sướng khi sắp được trở về quê hương, nên không nhận ra thái độ kỳ quặc của những người lớn xung quanh. Giờ đây khi đã hiểu rõ tình hình, làm sao cô bé có thể không biết nguyên nhân thái độ kỳ quặc của dân làng trước đó chứ. Chỉ là, những người bạn đã đưa cô bé trở về, lại vì cô bé mà bị Hải quân bắt đi.

Cô bé cảm giác dây cung kiên trì trong lòng cứ thế đứt gãy. Trong thế giới quan đơn thuần của cô bé, làm sao có thể lý giải được những người bạn Người Cá tốt bụng đã đưa cô bé trở về, lại cũng vì cô bé mà bị bắt giữ. Cô bé cũng nghĩ không thông, vì sao một người anh hùng vĩ đại đã giải cứu nhiều nô lệ đến vậy, Hải quân lại còn muốn bắt người như thế? Chẳng lẽ Hải quân không nên đi bắt những kẻ bắt giữ con người cùng các chủng tộc khác để buôn bán nô lệ thì không phải sao? Những người đó mới chính là những ác quỷ đáng bị tóm nhất ư? Cô bé cũng nghĩ không thông, rõ ràng nhóm Người Cá đến đây cũng không hề làm hại dân làng, vì sao họ lại muốn báo cáo Hải quân chứ?

Những vấn đề này, giờ đây cô bé chưa thể tìm thấy lời giải đáp, nhưng một vài hạt giống khác biệt cứ thế lặng lẽ cắm rễ trong tâm trí cô bé, chờ đợi một ngày nảy mầm và lớn mạnh.

Thế là, trên gương mặt đáng yêu của cô bé cuối cùng cũng không còn nụ cười rạng rỡ như ánh nắng nữa. Cô bé cũng không nói thêm lời nào, cả người trở nên ngây dại. Không ai biết chuyện này đã giáng một đòn nặng nề đến mức nào vào cô bé. Các loại cảm xúc như áy náy, đau buồn, căm hận... cứ thế đan xen, từng bước xâm chiếm tâm hồn chưa lành lặn của cô bé.

Con đường sau này, ai biết đến tột cùng sẽ như thế nào đây...?

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.