(Đã dịch) Hỗn Tại Hải Tặc Thế Giới Đích Nhật Tử - Chương 532: Phân liệt
Water 7.
Có những người sinh ra đã mang thể chất gây rắc rối, dù đi đến đâu cũng có thể tạo nên sóng gió.
Điển hình như cậu nhóc Mũ Rơm nọ.
Đi thuyền trên biển thôi mà cũng có thể gặp phải Đại tướng Hải quân Kuzan đang ngủ trưa, may mà Kuzan, vì Garp, đã không nghiêm túc với họ; nếu không, cả con thuyền này sẽ bị diệt gọn chỉ sau một đợt tấn công *GODLIKE*.
Chiếc Going Merry đã dong buồm từ Đông Hải đến đây, giờ đây con thuyền buồm một cột này đã tan hoang khắp nơi. Cuối cùng, nó không thể tiếp tục đồng hành cùng nhóm Luffy trên hải trình, và họ quyết định sẽ đại tu toàn bộ chiếc Going Merry ở Water 7 phía trước.
Cũng may họ đã thu hoạch được một lượng lớn vàng ở Skypiea, nên không phải lo lắng về tiền bạc.
Hải trình tiếp theo đến Water 7 ngược lại khá thuận buồm xuôi gió.
Kỳ thực, kịch bản ở đây có chút khác biệt so với nguyên bản. Trong nguyên tác, khi Râu Đen và Ace đại chiến thì Luffy đã đại náo Enies Lobby, đồng thời bị treo thưởng 300 triệu Berries.
Còn Râu Đen, sau khi gặp Luffy ở Đảo Jaya, đã luôn muốn bắt lấy tên hải tặc có mức truy nã hơn trăm triệu này để đổi lấy tư cách Shichibukai cho mình.
Bởi vì Luffy trong kịch bản này mạnh hơn rất nhiều, nên cậu cũng nhanh chóng rút ngắn được kha khá chặng đường trong hành trình truy đuổi Râu Đen.
Điều này dẫn đến việc hai người sớm gặp nhau.
Tuy nhiên, ảnh hưởng từ trận đại chiến vẫn không hề suy giảm, ngược lại, vì thực lực, mức truy nã, danh tiếng của Ace cùng các yếu tố khác, mọi thứ còn dữ dội hơn một bậc.
Chỉ có điều, tin tức mới như vậy vẫn chưa được đưa tin ra ngoài.
Trong khi đó, nhóm Mũ Rơm đã đặt chân lên Water 7.
Vừa đến nơi, nhóm Mũ Rơm bắt đầu tách nhau ra để hoàn thành nhiệm vụ riêng của mình.
Luffy, Nami và Usopp đi tìm ngân hàng để đổi số vàng mang về từ Skypiea thành Berries, còn Robin thì lại dẫn Chopper đi mua sắm đồ đạc.
Người ở lại trông thuyền là Sanji và Zoro. Sanji hiển nhiên không hài lòng chút nào khi phải ở lại thuyền cùng với Zoro, nên anh cũng xuống thuyền và lên Water 7.
Thế là, người trông thuyền vẫn là cái kẻ mù đường cố hữu chẳng thích xuống bờ kia.
Chuyện bên Luffy tạm thời chưa nói tới, trước tiên hãy chuyển tầm nhìn sang Robin và linh vật Chopper.
Water 7 là một thành phố nhiệt tình hiếu khách, đặc biệt là đối với các mỹ nữ.
Dường như đã trở thành một phong tục, hễ gặp người đẹp là kiểu gì cũng muốn bắt chuyện khen vài câu.
Không có ý tứ gì khác, chỉ đơn thuần bày tỏ sự tán thưởng.
"Ở đây nhiều kẻ giống Sanji thật đấy."
Chopper, trong hình dạng tuần lộc ban đầu, theo sát Robin. Dọc đường đi, nó không khỏi toát mồ hôi trán khi chứng kiến cảnh tượng xung quanh.
Robin cười gật đầu: "Ừm, đây là một nơi rất thú vị. Thành phố cũng sạch sẽ hơn những nơi khác, ngay cả những con kênh ở đây cũng rất sạch."
Chopper dừng bước, theo lời Robin mà nhìn quanh, sau một hồi quan sát kỹ lưỡng, nó nhận ra quả thực đúng như Robin nói.
Thành phố này thực sự vô cùng sạch sẽ và gọn gàng.
Nó quay đầu lại, định lên tiếng tán thành, thì đột nhiên nhìn thấy một người đeo chiếc mặt nạ trắng kỳ lạ, bị giật mình, lùi về sau hai bước.
"Đó chỉ là một cái mặt nạ thôi, không cần phải sợ."
Robin cười giải thích với Chopper: "Vừa nãy trên đường có rất nhiều người đeo mà. Em nhìn bên kia kìa, chẳng phải là một cửa hàng đồ chơi sao."
Chopper nhìn theo ngón tay Robin, quả nhiên có một tiệm bán mặt nạ, còn có một người đang chọn cho con mình.
Nó thở phào một hơi: "Thì ra là vậy, tôi cứ tưởng mặt người đó kỳ lạ thật chứ!
Tại sao nhiều người như vậy lại đeo mặt nạ nhỉ?"
"Ha ha ha, lúc chúng ta đi trên đường, nghe mọi người bàn tán, hình như có một vũ hội hóa trang lớn diễn ra ở Thành phố Nữ hoàng Suối Nước, thành phố lớn mà tàu hỏa trên biển đi qua. Có thể là có liên quan đến sự kiện đó chăng?"
"Oa, Robin, chị thật giỏi quá." Chopper tán thưởng, vẻ mặt đầy khâm phục: "Em còn chẳng để ý, chị vậy mà đứng xa thế vẫn nghe được họ nói chuyện."
Robin gật đầu: "Ừm, đây là thói quen của chị. Bởi vì từ nhỏ đã phải nhìn sắc mặt, nghe lời người khác để hiểu ý của họ mới có thể sống sót."
Chopper gật đầu, nửa hiểu nửa không.
Nó chỉ cảm thấy Robin thật lợi hại, nhưng lại không thể nào hiểu được một đứa trẻ mới gần tám tuổi đã phải sống sót như thế nào khi mang trên mình mức truy nã 79 triệu Berries, cùng với danh hiệu "Đứa Con Của Quỷ".
Nỗi cay đắng ấy, thật khó mà diễn tả hết bằng lời. Việc Robin vẫn giữ được tâm hồn trong sáng, không hề vặn vẹo sau bao nhiêu năm, quả thực là một kỳ tích vĩ đại.
Những hương vị đắng chát đó, người ngoài khó lòng thấu hiểu. May mắn thay, cô ấy đã vượt qua tất cả và giờ đây có được những người đồng đội đáng tin cậy.
"Ngài Thuyền Y, nhìn phía trước hình như có một tiệm sách rất lớn kìa."
Vút!!
Robin vừa dứt lời, Chopper đã vụt chạy đến cửa tiệm sách cách đó hơn mười mét như thể dịch chuyển tức thời.
Nó quay đầu lại nhìn Robin: "Em có thể vào xem sách được không, Robin? Tiệm sách lớn như vậy chắc chắn có rất nhiều sách y học."
Robin cười cười: "Đương nhiên rồi, ngài Thuyền Y, cứ tự nhiên nhé."
"Cảm ơn chị, Robin. Vậy em vào trước đây."
Chopper nói lời cảm ơn xong, không kịp chờ đợi đẩy cửa bước vào.
Những làn gió nhẹ thoảng qua, làm rối mái tóc trước trán Robin. Khóe mắt cô khẽ híp lại, nụ cười như say trong làn gió mát.
Ngay lúc này, một người đàn ông đeo chiếc mặt nạ trắng kỳ lạ, mặc bộ trang phục lập dị đi tới từ phía đối diện.
Bước chân hắn không ngừng, khi đi ngang qua Robin, hắn đột nhiên mở miệng: "Ta là CP9, Nico Robin. Nếu cô biết cái tên này, hẳn cô cũng biết mình phải làm gì."
Nụ cười trên mặt Robin cứng lại.
Trong mắt cô chợt lóe lên một tia kinh ngạc pha lẫn phức tạp, cô khẽ cau mày, thái dương như toát mồ hôi lạnh.
Cô không do dự quá lâu, chỉ suy nghĩ một chút rồi quay người, đuổi theo nhân viên tự xưng là CP9 đang mặc bộ trang phục lòe loẹt đã đến góc tường phía trước.
...
...
Câu chuyện bắt đầu từ đây.
Trong khi tình hình của Robin đang diễn biến như vậy, thì tình hình của bộ ba Luffy ở phía bên kia cũng chẳng suôn sẻ gì.
Giống hệt trong kịch bản, Usopp bị cướp mất 200 triệu Berries, còn Luffy thì nhận được tin tức về việc không thể sửa chữa Going Merry.
Để đảm bảo an toàn cho những chuyến hải trình sau này, cậu quyết định từ bỏ Going Merry, dùng số 100 triệu Berries còn lại để mua một con thuyền mới và tiếp tục ra khơi.
Usopp không thể nào chấp nhận được quyết định này. Going Merry không chỉ là con thuyền hải tặc của họ, mà nó còn là món quà từ Kaya. Dù thế nào đi nữa, cậu cũng sẽ không bao giờ lựa chọn từ bỏ.
Dù cho lúc này Usopp đang bị trọng thương, toàn thân quấn băng, cậu vẫn uất ức gào lên với Luffy: "Này, Luffy, cậu sẽ không vì lời của mấy công nhân xưởng đóng tàu mà từ bỏ Going Merry đâu, phải không?
Cậu phải biết, cô ấy đã đồng hành với chúng ta bao lâu rồi! Chúng ta có thể đi được đến đây đều nhờ có cô ấy. Bao nhiêu trận chiến, bao nhiêu hiểm nguy cô ấy đều chịu đựng được, cô ấy tuyệt đối sẽ không gục ngã ở đây đâu, tớ tin là vậy!
Dù sao thì tớ cũng sẽ không bao giờ từ bỏ Merry! Tuyệt đối không!"
Nước mắt đã làm ướt đẫm gương mặt Usopp. Dù lúc nói chuyện cậu đã ho ra máu, giọng cậu vẫn không hề suy suyển.
Kẻ nói dối từ bé đến lớn này, lần này lại thể hiện một sự kiên trì gần như cố chấp. Ngay cả trước mặt thuyền trưởng của mình, cậu cũng không hề lùi bước dù chỉ một ly.
Mọi người đều cảm nhận được cảm xúc của Usopp. Làm sao họ lại không có tình cảm sâu sắc với Going Merry chứ?
Nhưng hiện thực thường nghiệt ngã là vậy, có không ít người bạn đồng hành từng cùng nhau đi trên con đường này đã tản mát mỗi người một ngả, muốn tiếp tục tiến về phía trước, chỉ có thể nói lời từ biệt.
"Usopp."
Luffy nhìn mũi dài đang chằng chịt vết thương, không hề có ý định lùi bước: "Tớ là thuyền trưởng, tớ đã quyết định rồi. Đến nước này, dù cậu có nói gì, tớ cũng sẽ không thay đổi quyết định. Cứ tạm biệt Going Merry tại đây đi."
Usopp đột ngột túm lấy cổ áo Luffy, mắt trừng lớn, gầm lên: "Nói đùa cái gì! Tớ mới sẽ không đồng ý chuyện này!
Nghe cho rõ đây Luffy, không phải ai cũng có thể lạc quan như cậu đâu! Bắt tớ phải bỏ rơi người bạn bị thương rồi tiếp tục tiến lên, tớ không làm được!"
"Bình tĩnh một chút, Usopp!" Luffy cũng nổi giận không kém: "Cậu nghĩ chúng tớ không đau khổ sao? Going Merry cũng là đồng đội của chúng tớ, nhưng giờ nó không thể đi thuyền được nữa rồi.
Con người và con thuyền là khác nhau, cậu hiểu không, đồ ngốc!"
Luffy vừa nói, vừa gạt tay Usopp ra, hất cậu ngã xuống đất.
Nhưng Usopp hoàn toàn không nghe lọt tai. Cảm giác tự trách vì bị cướp tiền, cộng thêm sự phẫn nộ khi phải vứt bỏ Going Merry, đã khiến cậu mất đi lý trí.
"Giống nhau! Merry cũng có nghị lực để tiếp tục đồng hành cùng chúng ta, cô ấy sẽ không dễ dàng gục ngã đâu!"
Usopp đứng dậy, nhìn Luffy: "Nhưng điều kiện tiên quyết là chúng ta không từ bỏ cô ấy. Cậu ngoài miệng nói đau khổ vì Merry, nhưng thực ra đã đắc chí vì con thuyền mới sắp đến rồi phải không?"
"Cậu cũng vừa phải thôi, đồ khốn nạn!"
Luffy tung một quyền đánh gục Usopp, nhìn cậu ta mà nói: "Cậu nghĩ chỉ mình cậu đau khổ sao? Tất cả mọi người đều như vậy!"
"Thế thì đã không có quyết định đổi thuyền ngay từ đầu, phải không?"
Luffy cũng bị lời nói của Usopp chọc tức, những lời bộc phát theo sự bốc đồng tuôn ra khỏi miệng: "Nếu cậu đã không hài lòng với quyết định của tớ như vậy, thì đừng nhận tớ làm thuyền trưởng nữa. Từ bỏ tớ..."
Rầm!!
Sanji tung một cú đá, khiến Luffy ngã lăn ra đất, chặn đứng những lời còn lại.
"Đồ khốn nạn, cậu biết mình đang nói cái gì không?"
Cú đá của Sanji khiến Luffy tỉnh táo lại. Cậu nhặt chiếc mũ rơm trên đất, đội lên đầu rồi vỗ vỗ hai cái.
"Xin lỗi, tớ vừa rồi quá nóng nảy."
"Không!" Usopp chật vật đứng dậy từ dưới đất, cậu nhìn Luffy và nói: "Không sao đâu Luffy, đó là lời thật lòng của cậu mà, phải không?!"
"Cậu nói gì cơ?"
"Cậu cứ từ bỏ những kẻ vô dụng bị thương như chúng tớ đi. Cậu đã từ bỏ Going Merry rồi, vậy thì từ bỏ cả tớ luôn thể đi!
Nói thật, tớ đã cảm thấy mình không theo kịp những người mạnh mẽ và quái vật như các cậu nữa rồi.
Hôm nay ngay cả tiền tớ cũng không giữ được, sau này cũng chỉ sẽ gây thêm phiền phức cho các cậu mà thôi.
Cậu không cần những đồng đội yếu ớt đâu Luffy. Mục tiêu của cậu là trở thành Vua Hải Tặc cơ mà!
Còn tớ thì khác, tớ không cần mục tiêu lớn lao đến thế. Nhớ lại trước kia, cũng chỉ là các cậu mời tớ lên thuyền, chỉ là chút duyên phận đó mà thôi."
Usopp vừa nói, vừa đi sang một bên, cầm lấy gói đồ của mình đeo lên người: "Nếu ý kiến bất đồng, thì không thể nào cùng nhau tiếp tục hải trình."
Với bước chân lảo đảo, Usopp bước về phía ngoài boong tàu.
"Này, Usopp, cậu định đi đâu?" Giọng Sanji vang lên phía sau.
"Tớ muốn đi đâu là quyền tự do của tớ, không liên quan gì đến các cậu nữa.
Tớ... muốn rời khỏi nhóm của các cậu!"
Lời vừa dứt, cánh cửa khoang tàu đóng sập lại, như thể cánh cửa trái tim cũng khép chặt, chia thế giới thành hai nửa, trong và ngoài.
Cả nhóm vội vã đuổi theo ra ngoài boong tàu. Dưới ánh chiều tà, bóng dáng gầy yếu của Usopp trông thật cô độc.
Dường như phát hiện cả nhóm ở phía sau, Usopp quay người, ngẩng đầu nhìn họ đang đứng dọc theo mép thuyền.
"Luffy, tớ đã không thể tiếp tục đi theo cậu nữa rồi, đến cuối cùng vẫn gây cho cậu không ít phiền phức."
Sự phiền phức mà cậu ta nhắc đến đương nhiên là 200 triệu Berries đã bị cướp mất.
Tuy nhiên, giờ những điều đó đã không còn quan trọng.
"Con thuyền này đương nhiên thuộc về cậu, thuyền trưởng. Vậy nên... hãy đánh với tớ một trận đi, Monkey D. Luffy, đấu với tớ một trận!
Hãy lấy Going Merry làm vật đặt cược. Tớ sẽ đánh bại cậu, giành lại Going Merry. Đến lúc đó, duyên phận của chúng ta sẽ chấm dứt tại đây."
Giọng Usopp ngừng lại một lát, như để giảm bớt cảm giác khó chịu do vết thương mang lại.
Cuối cùng, cậu vươn cánh tay quấn đầy băng vải, chỉ thẳng vào Luffy.
"Đúng 10 giờ tối nay, tớ sẽ quay lại đây!"
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền lợi đều thu��c về họ.