Trời dần tối, tuyết vẫn không có dấu hiệu ngừng lại. Ngược lại, dưới ánh sáng mờ ảo, vạn vật càng thêm lạnh lẽo thấu xương.

Trong gió tuyết.

Hai bóng người dần tiến lại gần.

Cho đến khi…

Nhìn Shanks có vẻ bị thương rất nặng và khá chật vật, còn Monson thì ngoài bộ quần áo rách rưới xộc xệch ra, dường như chẳng hề hấn gì.

Bề ngoài, hắn chỉ có hai vết thương, nhưng thực chất nội tạng lại bị tổn hại không nhỏ, ít nhất là nặng hơn rất nhiều so với lần đối đầu Big Mom. Điều đó thể hiện rõ qua sắc mặt tái nhợt của hắn.

Đây là do Busoshoku Haki của Shanks gây ra.

Ba loại Haki khi được tu luyện đến đỉnh cao đều sẽ phát huy hiệu quả mạnh mẽ, sở hữu vô vàn diệu dụng.

Điểm khác biệt là Haki Bá Vương chỉ có thể tăng tiến cùng với sự gia tăng thực lực, không thể chủ động huấn luyện.

Tính đến thời điểm hiện tại, chỉ có Haki Bá Vương của tên Shanks này mạnh hơn rất nhiều so với những người khác, không rõ hắn có bí quyết gì chăng?

Không chỉ Haki Bá Vương đứng đầu.

Mà ngay cả Haki Vũ Trang, tên này cũng tuyệt đối là một trong những người tinh thông Haki nhất trên thế giới!

Chắc chắn không thua kém những lão quái vật như Garp, Rayleigh, Zephyr.

Cần biết rằng, những lão già này ai mà chẳng chìm đắm trong tu luyện Haki hàng chục năm trời, còn tên khốn nạn Shanks này năm nay mới 35 tuổi, mà hắn thậm chí có thể đã đạt đến cảnh giới đó sớm hơn.

Thiên phú như vậy qu��� thực đạt đến cấp độ quái vật!

Thông thường, những người có thiên phú tuyệt vời, sau khi cơ thể phát triển và cường độ tăng lên, sẽ bắt đầu khai phá Busoshoku Haki. Với một người thầy giỏi chỉ dẫn, tùy thuộc vào thiên phú, thể chất và các yếu tố khác, họ có thể nắm giữ hai loại Haki này trong khoảng thời gian khác nhau, từ vài tuần, vài tháng cho đến vài năm.

Đầu tiên là chỉ có thể quấn quanh cục bộ, sau đó mới có thể bao phủ tùy ý từng bộ phận cơ thể.

Đây đã là điểm kết thúc cho rất nhiều người trong cả cuộc đời!

Những người lợi hại hơn có thể đột phá lên giai đoạn thứ hai trước tuổi trung niên, mà giai đoạn này, mượn cách gọi nghe khá hay của quốc gia Wano, được gọi là 'Ryuo'.

Đạt được cảnh giới này đã là một cao thủ thực thụ, cao thủ ở đẳng cấp ba, bốn tầng lầu như vậy.

Ngay cả một số Phó Đô Đốc Hải Quân cũng chưa đạt đến cảnh giới này.

Còn nếu đạt đến giai đoạn thứ ba, tức là trạng thái Busoshoku Haki có thể xuyên thấu từ ngoài vào trong, gây sát thương từ bên trong nội tạng của kẻ địch.

Những kẻ đạt được trình độ này, về cơ bản đều là những lão quái vật.

Điển hình như Garp, Rayleigh.

Qua đó có thể thấy sự biến thái của Shanks, ừm, và cả sự biến thái của “đứa con của thế giới” Luffy.

Trong kịch bản, Luffy từ khi nắm giữ hai loại Haki, đến lúc tới Wano Quốc đã bắt đầu tiến vào giai đoạn thứ hai. Điều đáng kinh ngạc hơn là, ngay cả khi bản thân không hay biết, cậu ta vẫn có thể ngẫu nhiên chạm đến giai đoạn thứ ba!

Cái khả năng “hào quang nhân vật chính” vô lý này thật đáng ghen tị biết bao.

Cần biết rằng, những nữ chiến binh Amazon trên đảo Kuja từ nhỏ đã tiếp xúc với sức mạnh Haki, nhưng phần lớn trong số họ cả đời cũng chỉ dừng lại ở giai đoạn đầu tiên.

Đây chính là thiên phú.

Đó chính là khoảng cách không thể vượt qua, phân biệt giữa người bình thường và thiên tài — điểm kết thúc của sự nỗ lực vất vả của bạn có thể chỉ là điểm xuất phát mà người khác tùy tiện đùa giỡn.

Busoshoku Haki còn có thể tích lũy và rèn luyện theo thời gian, nhưng Kenbunshoku và Haoshoku thì lại ��u ái những người có thiên phú hơn.

Về Haki Bá Vương thì điều này ai cũng hiểu rồi.

Nói đến Haki Quan Sát, phần lớn mọi người có thể rèn luyện cả đời cũng không thể thức tỉnh, nhưng lại có những người vừa sinh ra đã sở hữu năng lực này, ví dụ như Vương phi Otohime, Shirley hay Shirahoshi của Đảo Người Cá đều là những người trời sinh đã có Haki Quan Sát mạnh mẽ.

May mắn thay, về mặt thiên phú, Monson lại thuộc về nhóm người thứ hai.

Monson và Shanks vai kề vai, nương tựa nhau trở về.

Về mặt này, Monson chiếm ưu thế về chiều cao, có thể “đè đầu” Shanks một chút.

Điều đó khiến Shanks dở khóc dở cười, đã mười năm trôi qua mà tên tiểu quỷ khốn nạn này vẫn không bỏ được cái thú vui quái gở ấy.

Không đi được bao xa, họ liền đụng phải một nhóm người đang chật vật “hóng chuyện” như Beckman và Thiếu tướng Hải Quân Drake.

Những người này vốn sở hữu chiến lực mạnh mẽ, có thể chống chọi phần nào giá rét, nhưng làm sao họ đã đứng xem trận chiến không chỉ một giờ, cho dù đã tìm được chỗ khuất gió đi chăng nữa, thì cái sự “sướng” này, nhìn khuôn mặt xanh xao của họ là có thể đoán được phần nào.

Đặc biệt là hai tên Shanks và Monson này trước đó còn gây ra một trận lở tuyết lớn, khiến lượng tuyết đọng ở sườn núi chỗ trú ẩn còn nhiều hơn gấp bội so với mặt đón gió.

Thử hỏi họ làm sao mà không khổ sở được chứ? Không chật vật mới là chuyện lạ!

Nhóm người kia, vốn dĩ nhìn Shanks và Monson có chút u oán vì sự chật vật của họ, nhưng khi thấy hai tên này có vẻ thê thảm hơn, trong lòng họ cuối cùng cũng thấy cân bằng hơn nhiều.

Không đợi Monson bước tới, Drake đã chủ động tiến lên đỡ lấy hắn. Monson trông có vẻ không bị thương quá nặng, nhưng thực chất vết thương lại chẳng hề nhẹ chút nào.

Phía Shanks tự nhiên cũng có thuyền y tiến tới xem xét thương thế cho hắn.

“Haizzz…” Monson thở dài một hơi, giọng điệu xen lẫn chút tiếc nuối và ghét bỏ, “Drake, sao lại là cậu thế này? Cậu nói xem, nếu giờ có cô phó quan Ain đáng yêu tới đỡ tôi về thì tốt biết mấy.”

Sắc mặt Drake lập tức xám ngoét.

“Tôi nói cho cậu biết, nói như thế dễ bị đòn lắm đấy!”

“Cái tên khốn này hoàn toàn là có tình mới quên tình cũ… à không, quên phó quan cũ của hắn đi!”

“Thật muốn bỏ mặc tên này quá đi!”

“Đáng ghét a!”

Nhóm người Shanks cũng thấy buồn cười. Ain mà Monson nhắc đến thì họ đương nhiên biết, dù sao một năng lực giả trái ác quỷ mạnh mẽ đến mức bất hợp lý như vậy rất dễ khiến người khác phải ghi nhớ.

Trong ba năm qua, nhóm người dưới trướng Monson cũng đã có danh tiếng không nhỏ ở Tân Thế Giới.

“Này Monson nhóc con, để thuyền y của chúng ta xử lý vết thương cho cậu rồi hẵng về.” Shanks biết chiêu trò của tên này, vừa lắc đầu vừa cười nói.

“Không, tôi từ chối. Người của tôi dùng quen tay hơn. Nếu thuyền y của các ông là mấy cô em xinh đẹp thì còn nói làm gì, đằng này toàn là mấy lão già luộm thuộm, quan trọng là còn xấu nữa chứ.”

“Haizzz… Mỗi lần đến lúc này tôi lại hối hận, sao hồi đó không nghĩ đến việc tìm mấy nữ binh xinh đẹp làm thuyền y nhỉ, tôi khổ tâm quá đi mất!”

“Thuyền y tiên sinh, bị người ta ghét b�� rồi kìa!”

“Đúng là một tên nhóc Hải Quân chẳng đáng yêu chút nào, tôi đây không thèm đồng ý chữa trị cho cậu đâu, hừ!”

Ha ha ha.

Vị thuyền y trên thuyền Shanks mặt mày xám xịt, thầm nghĩ, “Tên Hải Quân khốn nạn này đúng là đáng ghét thật sự!”

“Mình ở băng hải tặc cũng phải được coi là người có ‘nhan sắc’ chứ, phải không?”

“Đúng là không có mắt nhìn!”

Giọng điệu của Monson khiến Shanks và nhóm người còn lại, trừ vị thuyền y đang bực bội kia, cười vang không ngớt. Đặc biệt là Shanks, vì động tác quá mạnh đã làm vết thương rách ra, đau đến mức mí mắt giật liên tục.

Drake yếu ớt bổ sung thêm một câu: “Tôi thấy mình còn khổ hơn nữa là!”

Tuy nhiên, nhận thấy sự suy yếu của Monson, hắn lập tức không nói thêm lời nào, cũng không nán lại đây.

Vịn Monson, hắn tăng tốc bước chân, đi ngang qua nhóm người kia và nhanh chóng biến mất trong gió tuyết.

Bỏ lại phía sau một đám người với vẻ mặt muôn màu.

Một lúc lâu sau, mới có người thở dài, cảm thán: “Thuyền trưởng, cuối cùng tôi cũng biết vì sao ông lại kết bạn với một tên quái vật Hải Quân như thế.”

“A, bởi vì cái gì?”

“Bởi vì hai ông quá khôi hài ấy mà, hô ha ha ha.”

“Hả? Ta còn tưởng các ngươi nghĩ rằng ta và tên nhóc Monson đẹp trai mê người như nhau nên mới thành bạn bè chứ, hóa ra không phải sao?!”

Mọi người liền ngạc nhiên một trận.

“Vì lý do gì mà ông lại nảy sinh ảo giác như vậy?”

“Ha, phi!”

“Nào, nào, Thuyền trưởng và tên nhóc Monson lại có thêm một điểm giống nhau rồi. Tôi cá năm Berries là súng của Yasopp cũng không thể xuyên thủng mặt Thuyền trưởng được đâu.”

“Ha ha ha, cá cược đi, tôi cảm thấy ít nhất phải thêm cả Phó Thuyền trưởng Beckman nữa mới được.”

“Hửm? Này nhóc con, cậu có ý kiến gì về vị Phó Thuyền trưởng là ta đây à?”

“Tôi sai rồi, Phó Thuyền trưởng Beckman!”

Tiếng cười nói vui vẻ cứ thế tiếp tục không ngớt.

Phải nói rằng, Băng Hải Tặc Tóc Đỏ, dù là băng Tứ Hoàng có địa bàn nhỏ nhất, nhân số ít nhất, nhưng họ đi theo lộ tuyến tinh anh, thực lực và sức mạnh đoàn kết tuyệt đối có thể sánh ngang với nh���ng thành viên chủ chốt của Băng Râu Trắng, thậm chí hiện tại ai mạnh ai yếu thì quả thật còn chưa biết chừng.

...

...

Khi Monson và Drake trở lại vị trí của chiến hạm, nơi đây đang bận rộn một cách náo nhiệt.

Chiến hạm này, vốn đã trải qua nhiều lần cải tiến lớn, lần này lại chịu trọng thương nặng hơn bất cứ lần nào trước đây, ít nhất phải mất hai đến ba ngày mới có thể tu sửa hoàn tất.

Trên chiến hạm, một nhóm người đang tất bật làm việc.

Còn ở một gò núi chắn gió gần bờ, nơi tàu Monson neo đậu, một hang động khổng lồ đã được khoét ra, và cũng có không ít người đang bận rộn ở đó.

Đơn vị trực thuộc của Monson trước đó đã tuyển đủ 100 người, nhưng khi Smoker đi nhậm chức đã dẫn theo một phần ba số đó, nên hiện tại trên tàu chỉ còn tổng cộng 65 người.

Đêm gần tàn, những binh lính này đều đang bận rộn công việc riêng của mình.

Những người này đại khái chia làm hai nhóm: một nhóm đang giúp tu sửa chiến hạm, nhóm còn lại thì chịu trách nhiệm sắp xếp hang động và hỗ trợ đầu bếp chuẩn bị bữa tối nay.

Monson trở về với đầy mình thương tích, khiến các Hải Quân xôn xao một phen.

Tuy nhiên, hắn đã trấn an họ.

Thuyền y đã sớm đi tìm các loại thuốc men và vật tư y tế, còn Drake thì phụ trách giải thích qua loa tình hình.

Đến lúc này mọi người mới yên tâm.

Dù sao trước đó tiếng động lớn, kèm theo cả trận lở tuyết liên hoàn như vậy, họ không thể nào không biết được. Giờ thì mọi chuyện đã rõ.

Thì ra Trưởng quan lại vừa có một cuộc đụng độ với Tứ Hoàng Shanks.

“Ồ?”

“Tại sao phải nói lại?”

Thôi được rồi, chuyện của Trưởng quan thì họ cũng không thể quản được, cứ yên lặng hóng chuyện… và làm việc thôi.

Các binh sĩ y tế đã nhanh chóng xử lý xong vết thương.

Lần bị thương này của hắn nặng hơn so với lần đối đầu Big Mom, nhưng ngược lại vết thương lại dễ xử lý hơn một chút.

Busoshoku Haki của Shanks dù đã được tu luyện đến mức cực kỳ tinh thâm, nhưng loại sức mạnh này, một khi rời khỏi cơ thể, sẽ nhanh chóng tiêu tan gần như không còn sự hỗ trợ.

Loại năng lực này không giống như năng lực Trái Ác Quỷ với các đặc tính khó thanh trừ.

Khả năng Trái Ác Quỷ liên quan đến việc “trượt ra nỗi đau” mà Monson đang khai phá hiện tại vẫn còn một khoảng cách không nhỏ so với Kuma trong kịch bản.

Kuma có thể đẩy toàn bộ những vết thương nặng, cả nội thương lẫn ngoại thương của Luffy ra khỏi cơ thể chỉ trong một lần, còn Monson hiện tại thì còn xa mới đạt được trình độ đó.

Trong ba, bốn năm qua, hắn cơ bản không hề bị thương, cộng thêm việc hắn cũng không tập trung tinh lực vào việc khai thác đặc tính này, nên cũng là điều dễ hiểu.

Tuy nhiên, với sự giúp đỡ của binh sĩ y tế trên tàu, cộng thêm việc bản thân hắn cũng liên tục sử dụng năng lực “trượt ra nỗi đau”, đến bữa tối là hắn đã có thể nhảy nhót tưng bừng rồi.

Chiến đấu là một hoạt động cực kỳ tiêu hao thể lực, đặc biệt là sau khi bị thương, lại càng cần bổ sung dinh dưỡng.

Mọi năng lượng cần thiết cho cơ thể sẽ đến từ đâu?

Đối với các cường giả trong thế giới này mà nói, đương nhiên là cần đủ loại thức ăn mới được.

Monson dù không có khả năng tiêu hóa thức ăn biến thái như tên đầu óc toàn cơ bắp Luffy, nhưng vẫn cần một lượng lớn thức ăn để bổ sung thể lực và năng lượng.

Dù sao, kẻ như Ryokugyu mới là “bò cạp đi ị – độc nhất vô nhị”.

Bữa tối, Monson hóa thân thành “vua dạ dày lớn”, một mình ăn năm suất ăn, cuối cùng mới hoàn toàn hồi phục từ mọi phương diện.

Hang động đã được mở rộng đủ để chứa tất cả mọi người, ba đống lửa cũng được đốt lên, khiến hang động ấm áp như mùa xuân.

Monson vừa định nghỉ ngơi một chút thì Ain liền mang theo một con Den Den Mushi bước tới.

“Trưởng quan, Trung tướng Smoker tìm ngài.”

“Hừ, tên này đi biền biệt mấy ngày trời, cuối cùng cũng nhớ tới tôi sao? Cúp máy, không nghe!”

Ain: “…”

Den Den Mushi: “…”

“Monson, cậu đủ rồi đấy, cái kiểu tsundere đột ngột này là sao vậy?”

“Tên khốn Monson, lão tử tìm ngươi là có chuyện, nếu không thì ngươi nghĩ…”

“Chậc chậc chậc!” Monson ngắt lời Smoker, “Làm Trung tướng có khí thế khác hẳn nhỉ, đáng sợ thật!”

“Mà này, hình như cậu quên nỗi sợ bị tôi chi phối rồi hả? Tên lão ca Quỷ Khói Trắng!”

Răng rắc…

Điện thoại bị dập.

Monson nhìn Ain đang tái mặt, cười nói: “Đừng lo, tôi dám cá là không quá năm giây, Smoker sẽ gọi lại ngay.”

“Cá một gói que cay nhé?”

Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả đón đọc tại trang chính thức.