Monson bước thẳng tới bàn làm việc, tự rót cho mình một chén hồng trà Garp đã pha.

Uống cạn một hơi.

"Ồ? Trùng hợp làm sao, chúng ta mới tới hơn một tuần mà đã có việc để làm rồi."

Monson cũng không ngồi, cứ đứng đó chờ Garp nói tiếp.

"Cái Diener Á vương quốc này đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Tin tức lan truyền rằng, quan viên đến các nơi trưng thu thuế mai táng đã bị dân thường sát hại, sau đó dân thường ở nhiều nơi đồng loạt nổi dậy bạo loạn..."

Bogard vừa giải thích sự việc cho Monson nghe thì Monson không kìm được ngắt lời hỏi: "Chờ một chút, cái thứ thuế mai táng quái quỷ gì vậy? Vả lại, dân thường sao có gan dám đánh giết quan viên vương quốc, rồi còn nổi dậy bạo loạn, chẳng lẽ quân đội vương quốc ăn chay hay sao?"

"Ngay cả cậu mà cũng nhìn ra có vấn đề, nên chúng ta mới phát giác được đây không phải một sự kiện ngẫu nhiên..."

"Này này, Bogard, cậu bắt đầu vênh váo rồi nha! Cái gì mà 'ngay cả tôi cũng nhìn ra có vấn đề' chứ? Nếu không giải thích rõ cho tôi, hai ta phải phân định cao thấp một phen đấy!"

"Đại đao 40 mét của tôi cũng không phải để trưng đâu, tôi nói cho mà biết!"

"Thôi được rồi, đừng giỡn nữa, nói chuyện chính đi." Bogard thấy thế là được rồi, sau một hồi trêu chọc, anh ta không muốn dây dưa thêm nữa mà tiếp tục câu chuyện dang dở: "Thuế mai táng là để thu tiền cho con chó của nhà vua!"

Ái khuyển của nhà vua bị bệnh, chữa trị mãi không hiệu quả. Thế là nhà vua liền muốn tổ chức một tang lễ long trọng cho con chó của mình, nhưng lại không nỡ bỏ tiền túi ra. Bèn nghĩ ra một cách, theo cách cậu thường nói thì là 'góp...' 'Góp' cái gì nhỉ?"

"Góp vốn cộng đồng?" Monson tiếp lời.

"Đúng, đúng, chính là 'góp vốn cộng đồng', quả là một định nghĩa hay, một biện pháp tuyệt vời."

Từ giọng điệu của Bogard, Monson cũng đủ để nhận ra sự mỉa mai. May mà anh ta biết điểm dừng, rồi tiếp tục câu chuyện.

"Vương quốc này hầu như không có nền nông nghiệp nào, hoàn toàn dựa vào thương nghiệp và ngư nghiệp để duy trì. Vốn dĩ đã có đủ loại thuế má, phần lớn tiền kiếm được của dân thường đã bị vương quốc đánh thuế nặng và vơ vét mất rồi."

"Cuối cùng lại còn thu thêm cái thuế mai táng quái đản này, lập tức trở thành giọt nước tràn ly đối với những người dân đó, nên mới dẫn đến cuộc bạo loạn này."

Nghe được tin tức này, chẳng hiểu vì sao Monson đột nhiên muốn bật cười. Phần lớn quý tộc ở thế giới này quả thật là bệnh không hề nhẹ.

Vị vua ngớ ngẩn này nghĩ cái gì không biết, chó chết vì bệnh mà cũng phải tổ chức tang lễ long trọng cho nó.

Ngài cứ an táng thì cứ an táng, mọi người nghe chuyện cho vui là được.

Thế nhưng đây không phải ái khuyển của ngài sao?

Ngài không phải yêu nó như con trai của mình sao?

Ngài muốn tổ chức tang lễ long trọng cho nó thì chẳng phải nên tự bỏ tiền ra sao?

Ngài là quốc vương một nước, thiếu gì tiền? Chỉ để tổ chức tang lễ cho con chó cưng của mình, mà ngài lại muốn đi quyên tiền từ những người dân nghèo hơn ngài cả trăm lần?

Vậy rốt cuộc ngài yêu chó hay yêu tiền?!

Điều này khiến Monson nhớ tới một số người ở kiếp trước của mình: vừa mắc bệnh đã vội vã kêu gọi 'góp vốn cộng đồng' một đợt, không chỉ chữa khỏi bệnh mà còn có thể giải quyết luôn cuộc sống về sau, nhà cửa vẫn ở, xe cộ vẫn đi.

Trong khi đó, phần lớn những người góp tiền cho họ lại có cuộc sống thê thảm hơn nhiều.

Khác biệt chỉ là một bên dựa vào việc rao khổ, còn một bên là quốc vương có thể trực tiếp cưỡng chế vơ vét mà thôi.

Cuộc sống của dân thường vốn đã vô cùng khó khăn, mà ngài lại còn vơ vét thêm một tầng, đẩy họ vào đường cùng. Không phản kháng mới là lạ.

Trách không được nhiều người như vậy đều muốn đi làm hải tặc. Đụng phải những chuyện trời ơi đất hỡi đó, sống còn không nổi thì còn nghĩ được gì nhiều đâu.

Mà trớ trêu thay là, cái kiểu vua ngớ ngẩn như vậy lại không phải số ít.

"Lúc đầu, quân đội vương quốc không xem những người dân bạo loạn này ra gì. Thế nhưng, không hiểu sao những người dân bạo loạn này lại có được một lượng lớn vũ khí, mà thủ lĩnh cầm đầu cuộc bạo loạn lại có thực lực vượt trội so với đám quân đội vương quốc chỉ được cái mã."

Giọng Bogard vẫn tiếp tục vang lên.

"Rất nhanh, quân đội vương quốc đã không thể chống đỡ nổi nữa. May mắn thay có Vương cung vệ đội cùng tư quân của các quý tộc ra tay, mới ngăn chặn được những người dân bạo loạn. Vì thế, vương quốc mới gửi tin cầu cứu, yêu cầu chúng ta đến hỗ trợ dẹp loạn."

Bogard nói xong, Monson nhẹ gật đầu. Trong chuyện này qu�� thật có không ít điểm đáng ngờ.

Nhiều nơi đồng loạt bạo loạn, vũ khí của những người dân bạo loạn, cùng với kẻ cầm đầu đã tổ chức những người này lại với nhau.

Nếu nói đằng sau không có kẻ giật dây, Monson hắn dám livestream... Thôi bỏ đi, lỡ 'độc sữa' lại hại người!

Garp lúc này tiếp lời, nói với Monson: "Monson tiểu tử, ta tin rằng cậu cũng có thể nhìn ra sự kỳ lạ trong đó. Lão phu nghĩ cậu nên lập tức lên đường. Nếu chỉ là nội loạn của vương quốc, cậu cứ tự mình cân nhắc dựa trên tình hình cụ thể."

"Nhưng nếu có hải tặc đứng sau giật dây, hãy tóm gọn chúng!"

Dù Garp lão gia không nói vậy, Monson cũng đã có chủ ý của mình rồi.

Các quốc gia thành viên Liên Minh, nếu bị hải tặc xâm lấn có thể cầu cứu Chính phủ Thế giới. Chính phủ Thế giới sẽ tùy tình hình mà phái Hải quân hoặc các bộ phận CP đến hỗ trợ giải quyết.

Tuy nhiên, nếu là chiến tranh giữa các quốc gia thành viên, hoặc nội loạn trong nước thì thực ra không thuộc phạm vi quản hạt của Chính phủ Thế giới.

Trong trường hợp này, việc Hải quân có ra tay hay không còn tùy thuộc vào tình hình.

Chính vì cuộc bạo loạn lần này có nhiều điều kỳ quặc, nếu không Garp rất có thể sẽ chẳng thèm để tâm.

Monson gật đầu, quay người chuẩn bị rời đi.

"À đúng rồi, sau sự kiện lần này, cậu sẽ đích thân tổ chức một đội đặc nhiệm. Đội này sau này sẽ trực tiếp thuộc quyền quản lý của cậu. Việc này đợi cậu trở về rồi nói."

Monson sửng sốt một chút, gật đầu rồi không nói thêm gì.

Nhiệm vụ quan trọng.

...

...

Buổi chiều trên mặt biển bỗng nổi gió lớn, dường như báo hiệu một trận bão tuyết sắp ập đến.

Tại làng chài Ước gần bờ biển, những người dân đang đứng trong cuồng phong, run lẩy bẩy chờ vị thuế vụ quan của Vương thành đến.

Bị gió thổi qua, không ít người cảm thấy cồn rượu buổi trưa dường như tỉnh táo lại đôi chút.

Đúng lúc này, trên con đường duy nhất dẫn tới Vương thành.

Ba bóng người chậm rãi xuất hiện trong bão cát.

Đám đông bắt đầu xôn xao.

Không lâu sau, ba người đã đến chỗ đám đông đang tụ tập.

Vị thuế vụ quan ăn mặc chỉnh tề, phía sau là hai tên lính vương quốc đeo đao và súng, xông vào thế giới chẳng liên quan gì đến họ.

Thuế vụ quan là một gã trung niên mập mạp, mặt mũi đầy vẻ dữ tợn. Thân hình mập mạp toát lên vẻ giàu có của kẻ sống sung sướng.

Hắn nhổ nước bọt xuống đất, chửi rủa một tiếng: "Cái thứ thời tiết chó má gì thế này, lại còn cái mùi của bọn dân đen nơi đây nữa chứ! Lão tử hôm nay bị phái tới cái nơi này đúng là đại tội nghiệt! Hèn gì cái nơi rách nát này chẳng ai muốn đến."

Sau đó, hắn chỉ vào những ngư dân ăn mặc rách rưới, nồng nặc mùi cá tanh ở đối diện, vênh váo đắc ý nói: "Bọn tiện dân các ngươi, mau chuẩn bị tiền cho sẵn đi! Lão tử không có thời gian rảnh mà đứng đây lãng phí thời gian với bọn các ngươi trong cái tiết trời lạnh giá này đâu."

Những lời này vừa thốt ra, không ít người sắc mặt đều trở nên khó coi, tròng mắt ai nấy đều đỏ ngầu.

Một lão ngư dân chừng 60 tuổi, đại diện bước lên một bước. Ông ta nở một nụ cười gượng gạo, khuôn mặt đầy những nếp nhăn nứt nẻ như vỏ cây, trong miệng, những chiếc răng ố vàng cũng lởm chởm không đều.

"Kính thưa vị Thuế vụ quan đại nhân, mùa này thu hoạch không được tốt lắm, xin ngài có thể khoan hồng cho chúng tôi thêm hai ngày được không ạ..."

Lời còn chưa nói hết, một cước đá mạnh vào ngực lão ngư dân, đá văng ông ta ra xa mấy mét, khiến ông ta ngã lăn ra đất, mãi không thể động đậy.

"Phì!"

Mập mạp thuế vụ quan nhổ nước bọt về phía lão ngư dân, vẻ mặt hung ác nói: "Đừng tưởng lão tử không biết suy nghĩ của bọn tiện dân các ngươi! Chúng mày lúc nào cũng thích giở mấy trò mánh khóe vô dụng này. Tao nói cho mà biết, hôm nay mà không nộp đủ tiền, thì cứ đợi mà vào tù đi!"

Hai người tiến lên đỡ lão ngư dân dậy, căm hận trừng mắt nhìn gã thuế vụ quan mập mạp.

Đám đông cũng bắt đầu xôn xao, rối loạn.

"Thế nhưng, lần thu thuế trước mới diễn ra cách đây mấy ngày, lấy đâu ra tiền mà nộp thuế lần này chứ."

Gã thuế vụ quan mập mạp có vẻ chẳng sợ hãi chút nào, hắn khinh miệt nhìn đám ngư dân, lại tiến lên một bước.

Hắn cười gằn từng chữ một: "Không nộp được tiền, thì cứ đợi mà bị bắt giữ đi!"

Trong đám người, Damon cao lớn lúc này đã không biết từ lúc nào đi đến đứng ở hàng đầu. Cây xiên cá trong tay hắn đã được mài sáng loáng.

Đột nhiên, một tia sáng lóe lên.

Gã thuế vụ quan mập mạp bị cây xiên cá đâm xuyên qua người, bị Damon giơ cao lên. Gã chưa kịp chết, trên khuôn mặt vốn đầy vẻ dữ tợn giờ tràn ngập sự kinh ngạc, hối hận, và oán độc.

Hai tay hắn vô thức bám ngược lấy cây xiên vừa đâm. Hắn muốn nói gì đó, nhưng máu tươi từ miệng tuôn ra xối xả, làm sao cũng không nói được lời nào.

"Ngươi..."

"Mọi người! Chúng ta đã bị buộc đến đường cùng rồi, đằng nào cũng là chết, thì liều với bọn chúng!"

Damon hô to một tiếng. Cây xoa bằng thép trong tay cứ thế đâm xuyên qua tên thuế vụ quan, rồi xông thẳng đến hai tên lính vương quốc đang kinh hãi.

Không đợi hai người kịp phản ứng, Damon đã vọt tới, vứt cây xoa bằng thép xuống đất, hai tay tóm lấy đầu hai tên lính, ghì chặt chúng lại với nhau.

Rầm!!

Giống như hai quả dưa hấu va vào nhau, hai tên lính chưa kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết nào thì chất lỏng đỏ trắng lẫn lộn đã bắn tung tóe khắp nơi.

Lúc này, từ phía Vương thành đã vọng lại nhiều tiếng la giết cùng ánh lửa.

Trong mắt Damon lóe lên một tia vui mừng. Hắn nhanh chóng nhặt cây xoa thép của mình lên.

"Mọi người, chúng ta đã không c��n đường lui nữa rồi, chỉ có giết qua mới có đường sống!"

"Xông thẳng tới Vương thành, đoạt lại tất cả những gì thuộc về chúng ta!"

Phần lớn ngư dân mắt đỏ ngầu như máu, không chút do dự, theo Damon bắt đầu xông về phía trước.

"Ta biết chỗ nào có vũ khí, mọi người theo ta đi..."

"Giết! Giết hết những kẻ ức hiếp chúng ta!"

"Dựa vào cái gì mà chúng ta cực khổ làm lụng mà vẫn không đủ ăn, còn bọn chúng thì chẳng làm gì cũng béo tốt, mỡ màng, lại còn không ngừng nghiền ép chúng ta!"

"Giết bọn chúng! Tất cả đều sẽ là của chúng ta!"

Càng ngày càng nhiều người gia nhập vào trong đội ngũ, theo Damon liên tục tấn công về phía trước. Cuối cùng, dù tự nguyện hay không, tất cả ngư dân đều gia nhập vào hàng ngũ đó.

Quả đúng như Damon đã nói, kể từ khi giết chết tên thuế vụ quan, họ đã không còn đường sống nữa.

Dần dần, làng chài Ước này đã không còn một bóng người.

Không, cánh cửa quán rượu cũ nát của lão York không biết từ lúc nào đã mở ra. Lão York què một chân, dựa vào khung cửa nhìn về phía Vương thành đang chìm trong náo động.

Trên khuôn mặt hằn sâu dấu vết sương gió của lão hiện lên vẻ bất đắc dĩ. Lão thở dài nói: "Thời buổi loạn lạc rồi!"

Sau đó lão bước vào căn nhà gỗ cũ nát của mình, đóng sập cánh cửa gỗ đang kêu ken két trong cuồng phong lại.

Ngăn cách mọi thứ ồn ào bên ngoài.

Đột nhiên,

Một mảnh bông tuyết bay lả lơi rơi xuống. Ngay sau đó, tuyết bay lả tả khắp trời bắt đầu đổ xuống, rất nhanh nhuộm trắng cả một vùng trời đất.

Tựa như có thể vùi lấp tất cả tội ác trên đời này vậy.

Quả là một thời điểm tốt để giết người!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.