(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 84: Liễu đê tình cờ gặp gỡ
Những người ở phía sau đê, dường như đã phát hiện chiếc thuyền lớn sắp cập bến. Đám đông bắt đầu nhốn nháo, chen chúc nhau đổ về phía bờ. Nhưng Triệu Triết thì vẫn đứng yên không nhúc nhích, một tay chống nạnh, quay mặt ra phía sông, khẽ nheo mắt nhàn nhã phe phẩy quạt giấy, tận hưởng gió mát đêm hè. Tựa hồ đã rất lâu rồi, hắn mới có được khoảnh khắc xuất ngoại tản bộ hóng mát nhàn nhã đến thế. Trầm Gia Bảo cùng một đám hộ vệ tất nhiên là không rời nửa bước, cùng nhau hộ vệ ở gần hắn.
Những người qua lại tản bộ, du ngoạn gần đó thấy mấy tên gia đinh thân hình cao lớn vạm vỡ, cũng tự giác tránh xa, nhất thời không ai dám quấy rầy sự thanh tịnh của Triệu Triết.
Chiếc thuyền hoa càng lúc càng gần, trông càng thêm đồ sộ.
"Công tử, chiếc thuyền kia thật lớn, thật là đẹp a. Hay là chúng ta lên đó du ngoạn một phen đi." Một giọng nói lanh lảnh truyền đến tai Triệu Triết. Khiến hắn phải liếc nhìn sang, dù trước đó hắn đã nghe thấy đó là giọng của một cô gái.
Đập vào mắt hắn, là hai người đang đứng cách đó không xa bên bờ liễu. Một người ăn vận như công tử bạch y giống hắn, người còn lại là thị nữ mặc thanh y. Hai người đang đứng xa xa ngắm nhìn chiếc thuyền Diệu Ngọc Các đang tiến vào bờ trên mặt sông. Không biết người ngoài nghĩ thế nào, chỉ là Triệu Triết nhờ tu luyện Ngự Nữ Tâm Kinh mà có chút thành tựu, nên khứu giác đối với mùi hương phụ nữ cực kỳ nhạy bén. Dù cách mấy trượng, Triệu Triết vẫn có thể ngửi thấy mùi hương đặc trưng trên người hai người họ. Đặc biệt là người công tử ăn vận kia, mùi hương cơ thể thanh đạm, thoang thoảng, khiến hắn hít vào cảm thấy tâm tình thư thái.
Với thị lực hiện giờ của hắn, dựa vào ánh đèn lồng màu minh hoàng treo trên cây liễu, hắn có thể nhìn rất rõ gương mặt của hai người. Cô "thị nữ thanh y" kia vóc người nhỏ nhắn nhanh nhẹn, mi thanh mục tú, môi hồng răng trắng. Cũng xem như một cô gái không tồi. Đương nhiên, tiêu chuẩn này thì không lọt vào mắt xanh của Triệu Triết, cùng lắm thì nàng cũng chỉ đạt đến mức cung nữ khá xinh đẹp.
Còn cô "công tử bạch y" kia, người có trang phục không khác hắn là mấy, thì lại hơn hẳn thị nữ của mình rất nhiều. Thế nhưng, cái thân hình mảnh mai, yếu ớt kia lại luôn toát lên vẻ ốm yếu. Làn da trắng nõn nhưng lại mang vẻ bệnh tật không khỏe mạnh.
"Tưởng Nhi, đông người quá, chúng ta vẫn là về thôi." Nữ tử có vẻ không thích náo nhiệt, khẽ nhíu đôi mày thanh tú, dịu dàng khẽ nói.
"Công tử, ngài đã biệt ở trong nhà gần một năm rồi, hôm nay khó khăn lắm mới có tâm trạng ra ngoài đi dạo một chút, hay là chúng ta chơi thêm một lát rồi về đi. Ngài vừa nãy cũng nói ở bờ sông này hóng gió một chút, cơ thể thoải mái hơn nhiều mà?" Tên thị nữ gọi Tưởng Nhi, chu môi nhỏ, kéo tay nữ tử nhẹ nhàng làm nũng: "Tưởng Nhi cùng công tử đều chưa từng ngồi thuyền đây. Hay là nhân cơ hội này, lên thuyền hóng gió một chút, chắc chắn sẽ khiến công tử thoải mái hơn."
Trầm Gia Bảo xưa nay là kẻ tinh ý, thấy Triệu Triết dường như có chút hứng thú với cô gái giả nam trang áo trắng kia. Hắn đảo mắt một cái, lập tức nảy ra ý định. Hắn bạo gan kéo tay Triệu Triết, bắt chước dáng vẻ Tưởng Nhi bi bô làm nũng, dậm chân nói: "Công tử, Bảo Nhi cũng muốn lên thuyền hóng gió một chút, thân thể Bảo Nhi yếu ớt, sẽ càng thoải mái hơn."
Cái vẻ mặt và giọng điệu đó, đừng nói hai cô gái kia, ngay cả Triệu Triết cùng đám thị vệ cũng nổi hết da gà. Yếu ớt ư? Trời đất ơi, cũng may hắn dám nói ra, cái thân hình kia vạm vỡ hơn cả trâu nghé. Tuy nhiên, Triệu Triết cũng lập tức hiểu ra, tên Trầm Gia Bảo này cố ý tạo cơ hội để hai bên có thể làm quen.
Quả nhiên, Tưởng Nhi bị hắn chọc tức. Nghe thấy cái tên thô kệch, to con như đầu heo kia lại dám bắt chước giọng mình đến mức buồn nôn như vậy, nàng bất giác chống nạnh, hờn dỗi nói: "Ngươi tên bại hoại này, ngươi còn dám buồn nôn hơn nữa không hả?"
"Tưởng Nhi, đừng có cãi nhau với người ta." Cô gái yếu ớt kia, dường như lại có chút mệt mỏi. Nàng khẽ đưa tay đỡ trán, hơi nghiêng người, giọng nói lại nhỏ nhẹ và yếu ớt: "Chúng ta về nhà đi."
"Tiểu, công tử." Tưởng Nhi vội vàng đỡ lấy cô gái, lập tức tàn bạo trừng mắt nhìn Trầm Gia Bảo cùng đám Triệu Triết: "Coi như các ngươi gặp may đấy!" Rồi lại nói: "Công tử, chúng ta về ngay đây." Miệng nói vậy, nhưng trên mặt lại thoáng hiện vẻ lưu luyến.
Trầm Gia Bảo lại cười tặc tưởi không ngừng, chỉ vào chiếc thuyền Diệu Ngọc Các đang cập bến kia mà nói: "Thuyền tới rồi, chúng ta lên thuyền chơi đi thôi, nghe nói thuyền này sẽ chạy một vòng quanh hồ Phỉ Thúy đấy." Những lời này, quả thực khiến Tưởng Nhi vừa mong chờ vừa ghen tị. Nàng khó chịu trừng mắt nhìn Trầm Gia Bảo. Nào ngờ hắn lại lẩm bẩm cười nhạo: "Đáng tiếc thay, có mấy người không có cơ hội lên thuyền chơi rồi."
"Tiểu, công tử ~~" Tưởng Nhi vừa tức vừa vội, liên tục dậm chân.
"Được rồi, được rồi." Triệu Triết cũng bật cười, tức giận đá Trầm Gia Bảo một cái, phe phẩy quạt giấy, ra dáng phong lưu phóng khoáng. Hắn cười mắng Trầm Gia Bảo: "Đừng có bắt nạt thị nữ nhà người ta chứ."
Triệu Triết, quả thật cũng phần nào đạt được thiện cảm của Tưởng Nhi. Lại thấy hắn "phạch" một tiếng, khép quạt giấy lại. Tiến vài bước, đến cách các nàng chừng một trượng, hắn mới chắp tay: "Tại hạ Triệu Triết, là người Giang Nam. Tại hạ thấy hai vị công tử diện mạo bất phàm, có lòng muốn kết giao làm quen, xin hỏi tôn tính đại danh và quê quán của hai vị công tử?" Là người Giang Nam, hắn quả thật không nói dối. Trước khi xuyên không, quê nhà hắn chính là Giang Nam. Hơn nữa, Triệu Triết hiểu rõ, muốn cưa đổ loại tiểu thư này, thì việc lấy lòng thị nữ bên cạnh là cực kỳ cần thiết.
Cũng lạ, Triệu Triết sau khi xuyên không, diện mạo hầu như giống hệt trước kia. Chỉ có điều khi đó hắn hơi đen sạm một chút, còn bây giờ quen sống trong nhung lụa, lại nhờ song tu mà có chút thành tựu, nên da dẻ có phần trắng mịn hơn. Dù tướng mạo bình thường, nhưng cách ăn mặc và khí chất vẫn có sức hấp dẫn nhất định đối với thiếu nữ. Điều này cũng khiến Triệu Triết thường xuyên cảm thán, tuy mình trông bình thường, nhưng nếu trở thành người có tiền có thế thì chắc hẳn có thể tăng thêm không ít mị lực.
Với vẻ phong độ lãng tử, khí chất bất phàm, lịch sự nhã nhặn, hắn dễ dàng thu hút được thiện cảm của những thiếu nữ chưa rành thế sự như Tưởng Nhi. Chưa kịp tiểu thư nhà mình trả lời, nàng đã hơi đỏ mặt, líu lo như chim xổ lồng đáp lời: "Triệu công tử khỏe, tiểu thư nhà ta họ Vệ, hiện đang là người kinh thành, nhưng trước kia cũng từ Giang Nam chuyển đến."
"Tưởng Nhi!" Cuối cùng tiểu thư họ Vệ cũng có chút lý trí hơn, thấy thị nữ của mình chỉ vì một câu nói của người lạ mà vội vàng tự giới thiệu. Nàng bất giác kéo tay thị nữ, khẽ nhíu mày hờn dỗi.
Tưởng Nhi lại tự biện hộ: "Công, công tử. Theo thiếp thấy Triệu công tử không giống kẻ xấu."
Triệu Triết thầm cười trong lòng. Khà khà, chờ đến lúc quay đầu lại, các ngươi sẽ biết trẫm có phải kẻ xấu hay không.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.