(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 360: Bảo công chúa giá lâm
“Triệu, anh quả là hùng tráng!” một mỹ nữ tóc vàng đến từ châu Âu đang ngả nghiêng trong lòng Triệu Triết, đôi tay trắng ngần không chút kiêng dè luồn vào trong áo anh vuốt ve. Có lẽ vì cảm nhận được sự khác biệt của Triệu Triết, hai gò má trắng nõn của cô thoáng ửng hồng, đôi mắt hoa đào ướt át, gần như muốn long lanh lệ.
Lần này, ngay cả Thái Cô Yên cũng có chút không nhìn nổi, nàng nhíu mày, từng bước đi về phía anh ta.
Mấy cô nàng kiều diễm kia dường như cảm nhận được một luồng uy thế lạnh lẽo đến đáng sợ, đồng loạt ngẩng đầu nhìn lại. Họ kinh ngạc khi thấy một người phụ nữ cao hơn, vóc dáng quyến rũ hơn cả cô mỹ nữ tóc vàng kia, nhưng lại mang vẻ lạnh lùng đang bước tới. Mỗi bước chân của nàng, không khí xung quanh dường như lạnh đi vài phần.
Những người mẫu đến từ các quốc gia kia đều là tinh anh trong tinh anh, đã sớm được nuôi dưỡng trong vô số lời khen ngợi, hình thành sự kiêu ngạo riêng. Và những người phụ nữ tự nhận là tuyệt thế mỹ nữ, thường thì sẽ mang lòng địch ý với những phụ nữ nổi bật hơn mình. Thế nhưng, khí chất của Thái Cô Yên thì làm sao các cô ta có thể sánh bằng được. Ngay cả khi Thái Cô Yên không dùng đến thực lực, cô cũng không phải là bất kỳ người mẫu nào ở đây có thể so sánh được.
Mấy cô người mẫu, ai nấy đều dấy lên ý nghĩ kiêng dè. Họ quyết định liên kết lại để chống lại khí chất đầy uy th��� của người phụ nữ Đông phương bí ẩn này. Từng người khoanh tay, ôm lấy Triệu Triết, nhưng lại dùng ánh mắt soi mói đầy sỉ nhục nhìn chằm chằm Thái Cô Yên.
Thế nhưng, Thái Cô Yên chẳng thèm nhìn họ một cái, chỉ khẽ nhíu mày, liếc nhìn Triệu Triết, nhàn nhạt nói: “Bảo Nhi cũng tới.”
Vừa nghe đến cái tên này, Triệu Triết vốn còn đang giả vờ giả vịt lập tức giật mình nhảy dựng, điếu thuốc trên khóe miệng rơi phịch xuống. Vừa kinh ngạc xen lẫn vui mừng, lại vừa sợ hãi nói: “Cô nói cái gì? Bảo Nhi đến rồi? Ách, tiểu cô nương này không phải đi Cổ Nạp Cống chơi sao?” Mấy ngày trước, con gái Triệu Triết đều đã đến yết kiến Thái Hoàng Thái Hậu. Chỉ có duy nhất Triệu Bảo Nhi cô nàng kia là chưa đến. Không giống với những người con gái khác của Triệu Triết, người Triệu Triết sợ nhất đời này, lại chính là Triệu Bảo Nhi này. Không như Vô Song công chúa khuôn phép, nề nếp. Cũng chẳng giống những nàng công chúa khác có tri thức, lễ nghĩa, hiền lành lịch sự. Triệu Bảo Nhi, lại chính là cơn ác mộng lớn nhất của nhiều người.
���Không sai, là ta gọi con bé về.” Nhìn thấy Triệu Triết cái vẻ thất kinh kia, khóe miệng Thái Cô Yên không khỏi khẽ nhếch lên, cười lạnh nói: “Vốn dĩ ta không định nói cho anh, nhưng nể tình vợ chồng bao năm, vẫn cứ đến nhắc nhở anh một tiếng, kẻo anh chết không kịp ngáp. Bởi vì con bé đang ở dưới lầu, chỉ là tạm thời bị một đoạn quảng cáo thu hút.”
Trần Du theo sau cũng tròn xoe đôi mắt hạnh. Không dám tưởng tượng Bảo Nhi trong miệng Thái Cô Yên rốt cuộc là loại khủng bố đến mức nào. Ngay cả Triệu Triết cũng sợ cô bé đến thế ư? Nhất thời có chút ngạc nhiên, rốt cuộc thì Bảo Nhi là một “cọp cái” thế nào?
“Đi đi, các cô đi nhanh lên!” Triệu Triết lập tức trở mặt, khẩn trương xua đuổi những người mẫu đang vây quanh mình.
Mấy cô người mẫu kia cũng có chút thẹn quá hóa giận, thầm nghĩ, dù Triệu Triết có chút vốn liếng để thu hút các cô đi chăng nữa, chẳng lẽ bọn họ lại vô giá trị đến mức, gọi là đến, xua là đi ư? Ai nấy đều nổi lòng kiêu ngạo, hừ nhẹ một tiếng đầy vẻ kiêu sa. Không những không chịu rời đi, ngược lại từng người lại càng bám chặt vào Triệu Triết, bày ra vẻ cực kỳ thân mật.
“Xong, không kịp.” Triệu Triết sắc mặt có chút trắng bệch, trơ mắt nhìn cánh cửa chính đang mở ra.
Tất cả mọi người, kể cả Dương Khai Sơn, đều hiếu kỳ nhìn chằm chằm cánh cửa đó. Thời gian dường như ngưng đọng lại ngay lúc đó. Không biết đã qua bao lâu, một tiếng cót két vang lên, cánh cửa được mở ra.
Chỉ thấy một thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi, với khuôn mặt bầu bĩnh trắng nõn như em bé, đang ngó nghiêng bước vào. Trong bộ trang phục xinh đẹp và đáng yêu, được điểm xuyết bằng đủ loại trang sức kỳ lạ, như thể một thiếu nữ vừa bước ra từ truyện cổ tích. Đặc biệt là đôi mắt, long lanh trong suốt, chớp chớp, trong trẻo thuần khiết như mắt trẻ thơ.
Mắt nàng thoáng nhìn thấy Triệu Triết, vẻ mặt rạng rỡ, hớn hở lập tức hiện rõ trên mặt. Cùng chiếc túi nhỏ trên tay, nàng nhanh chóng chạy đến, vui thích nép vào lòng anh. Bẽn lẽn hôn một tiếng chụt lên má anh, giọng nói ngọt ngào, nũng nịu đến nỗi làm người ta mềm cả xương cốt: “Cha, Bảo Nhi rất nhớ cha.”
Hai tiếng “Cha” kia làm người xung quanh đều há hốc mồm, ngay cả mấy cô người mẫu ngoại quốc kia cũng vậy. Vì đặc thù nghề nghiệp, họ cũng học được vài câu tiếng Hán bập bõm. Dù không hiểu những điều sâu xa, nhưng từ “cha” thì họ lại nghe hiểu được.
Mặc dù trước khi gặp cô bé, Triệu Tri���t vừa kinh vừa sợ. Thế nhưng, khi thật sự nhìn thấy đứa con gái bảo bối đã lâu không gặp, lòng Triệu Triết cũng có chút cay cay, anh vui mừng đặt một nụ hôn lên trán con bé: “Bảo Nhi ngoan, Cổ Nạp Cống Đế quốc chơi vui không?”
“Chơi không vui, những người ở Cổ Nạp Cống đều ngốc nghếch hết sức, chán lắm.” Triệu Bảo Nhi chu môi, nũng nịu nói: “Biết thế, con đã chẳng thà đi Thanh Long Đế quốc chơi rồi.”
Dương Khai Sơn đứng một bên nghe mà ngơ ngẩn, cái đế quốc Cổ Nạp Cống và Thanh Long Đế quốc kia nằm ở xó xỉnh nào trên địa cầu thế? Sao mình chưa từng nghe nói đến? Còn nữa, cô con gái tên Bảo Nhi này thật sự rất đáng yêu. Sao Triệu lão đại lại có vẻ mặt nghiêm trọng đến vậy? Dù sao, đã quyết định đi theo Triệu lão đại, thì việc nịnh nọt công chúa vẫn là nên làm cho tốt. Anh vội vàng móc từ trong túi ra một món trang sức kim cương, cười híp mắt nói: “Bảo công chúa, hoan nghênh người từ Cổ Nạp Cống Đế quốc trở về, chút lòng thành, mong công chúa nhận cho.”
“Ông là ai vậy? Sao ông lại biết con là Bảo công chúa?��� Bảo Nhi có chút ngạc nhiên chớp mắt, nhìn chằm chằm cái đầu trọc của Dương Khai Sơn: “Ông xấu quá đi à!”
Vẻ mặt cười híp mắt của Dương Khai Sơn cứng lại, anh cười gượng: “Bảo công chúa quả là ngây thơ lãng mạn, đáng yêu vô cùng. Con thấy món trang sức này rất hợp với người.”
Bảo Nhi cố sức nhận lấy, nhìn một chút, lộ ra thần sắc cổ quái: “Ồ, rác rưởi thế này mà cũng dùng để tặng người sao?”
Dương Khai Sơn lảo đảo, chao đảo, sắc mặt trắng bệch. Cái gì mà rác rưởi đồ vật chứ. Đây rõ ràng là trang sức kim cương, được chứ? Hơn triệu bạc đó, vậy mà lại bị đánh giá là rác rưởi sao?
“Bảo Nhi, đừng có nghịch ngợm.” Triệu Triết cười, ngăn Triệu Bảo Nhi đang định nói tiếp: “Ông ấy cũng có lòng tốt mà, con cứ nhận lấy đi. Đúng rồi, lần này đi Cổ Nạp Cống Đế quốc, có gặp được chàng trai nào động lòng không?” Triệu Triết bắt đầu chuyển chủ đề liên tục.
“Cha, cha cứ muốn Bảo Nhi gả đi sao?” Bảo Nhi vẻ mặt hơi tủi thân, bĩu môi, nức nở nói: “Cha có phải là ghét Bảo Nhi phiền phức, không cần Bảo Nhi nữa không?”
“Làm sao có khả năng?” Triệu Triết thấy cô bé sắp khóc đến nơi, sợ hãi biến sắc mặt. Anh vội vàng giơ tay thề thốt nói: “Cha thương nhất chính là Bảo Nhi nhà mình, làm sao có khả năng sẽ ghét bỏ con đây?”
“Thật sao?” Bảo Nhi đôi mắt ngây thơ chớp chớp, nhìn Triệu Triết.
“Đương nhiên là thật, cha có thể thề với trời.” Triệu Triết vẻ mặt trịnh trọng thề.
“Tốt lắm, con tha thứ cha rồi.” Bảo Nhi hài lòng, không quên hôn chụt một cái lên má anh, nhưng vẫn bám chặt lấy anh, cười tủm tỉm nói: “Cha, bất quá lần này Bảo Nhi cũng không phải là không có thu hoạch đâu, con nhặt được một con thú cưng đáng yêu lắm, con để nó ra cho cha xem.”
Bảo Nhi phẩy tay một cái thật nhẹ, bỗng nhiên một con mèo trắng dài hơn một thước xuất hiện trước mặt mọi người. Ách, biến ảo thuật sao? Rất nhiều người đều có chút há hốc mồm.
Thế nhưng, Triệu Triết nhìn thấy con mèo trắng này, lại biến sắc mặt. Dù khí tức của cường giả chưa được bộc lộ, nhưng anh lại nhìn chằm chằm con mèo trắng kia như thể g���p phải kẻ địch lớn.
Mèo trắng dường như cảm nhận được địch ý của Triệu Triết, lập tức khẽ gầm lên một tiếng, giọng nói gấp gáp nói: “Chủ nhân mau chạy đi, Miêu sẽ giúp người cản hắn lại.”
Miêu lại biết nói sao? Các người mẫu, ai nấy đều trợn tròn mắt, không dám tin nhìn con mèo trắng đáng yêu kia. Trần Du thì đỡ hơn một chút, dù sao cô ấy cũng từng gặp con chim nhỏ màu hồng biết nói kia rồi.
“Chủ nhân, chủ nhân mau chạy đi. Người này ít nhất là cấp hai mươi bốn, Miêu không phải là đối thủ của hắn!” Mèo trắng nói với giọng cực kỳ khẩn trương, rồi bất ngờ lao bổ về phía Triệu Triết.
“Miêu dừng lại! Hắn là cha của con!” Bảo Nhi rất sợ mèo trắng làm Triệu Triết bị thương, vội vàng chắn trước mặt nó.
“Cha? Cha là cái gì?” Mèo trắng ngừng động tác, ngoan ngoãn sà vào lòng cô bé. Đôi mắt cực kỳ linh động, lại cảnh giác nhìn chằm chằm Triệu Triết. Dường như chỉ cần anh dám có nửa điểm địch ý với chủ nhân, nó sẽ lập tức liều mạng vậy.
Triệu Triết cũng há hốc mồm, nhìn chằm chằm con mèo trắng kia không rời mắt, thú cưng của con gái mình lại là cái thứ này sao?
“Cha thì là cha thôi.” Bảo Nhi có chút thương hại vuốt ve đầu mèo trắng: “Miêu đáng thương thật, Miêu không có cha. Dù đôi khi cha có làm Bảo Nhi tức giận, nhưng cha của Bảo Nhi vẫn là người cha tốt nhất toàn vũ trụ.”
Triệu Triết cảm động một hồi, hóa ra trong lòng con gái, địa vị của mình lại cao đến vậy sao?
“Triệu Triết, không sao chứ?” Nhìn nét mặt Triệu Triết, Thái Cô Yên liền có thể nhìn ra con mèo trắng này khẳng định không tầm thường. Nếu không, người đàn ông của mình cũng sẽ không đối xử với nó như thể gặp phải đại địch như vậy. Rốt cuộc con gái mình đã kiếm được cái gì về thế? Thái Cô Yên cũng mơ hồ có chút lo lắng.
“Híc, sẽ không sao đâu.” Triệu Triết cũng lau mồ hôi, có chút dở khóc dở cười. Tiểu cô nương này quả là có bản lĩnh thật, lại có thể kiếm cái thứ này về làm thú cưng. Anh không khỏi cẩn thận từng li từng tí hỏi Bảo Nhi: “Híc, Bảo Nhi này. Con có biết thú cưng của con là chủng tộc gì không?”
“Biết mà!” Bảo Nhi chớp đôi mắt trong veo, vẻ mặt hiển nhiên đáp lời: “Là mèo mà cha, cha thật ngốc, đến cả mèo cũng không nhận ra.” Ngay cả con mèo trắng kia cũng không nhịn được tức giận liếc xéo Triệu Triết một cái, như thể đang nói anh ta thật ngốc vậy.
Mèo? Triệu Triết có cảm giác muốn khóc thét trong lòng, sao mình lại không có vận may như thế, thu được một con mèo như vậy về làm thú cưng chứ? Triệu Triết thật sự muốn gầm lên một tiếng: Bạch Hổ à, (ấy chà chà), đây chính là một trong Tứ đại Ngân Hà Thú của dải Ngân Hà, cũng chính là Bạch Hổ, một trong Tứ đại Thần Thú!
Vì cảm thấy con người dường như có chút liên quan đến Tứ đại Thần Thú, mà con gái lớn Vô Song của anh cũng lấy Chu Tước làm thú cưng. Vì thế, Triệu Triết cũng đã tìm hiểu kha khá về Tứ đại Thần Thú. Anh hoàn toàn có thể khẳng định, đây là một con Bạch Hổ, hơn nữa là Bạch Hổ có huyết thống cực kỳ thuần khiết...
---
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng chúng tôi.