(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 104 : Dạ Tập
1
Đêm hè.
Bầu trời điểm xuyết đầy sao, nhưng chưa phải giữa tháng nên vầng Hạo Nguyệt hơi mờ. Lúc này trời đã khuya lắm rồi, bóng đêm đặc quánh. Hai bóng người đen kịt như ẩn như hiện trèo qua tường vây trong màn đêm. Thời gian tu luyện đã không ngắn, Triệu Triết đã tiến vào lục phẩm cảnh giới. Nhờ Trầm Gia Bảo tiếp sức một thoáng, hắn nhẹ nhàng vượt qua bức tường cao mấy trượng phía hậu viện Vệ phủ.
"Công tử thân thủ khá lắm!" Gia Bảo nén giọng, ngay cả lúc này cũng không quên nịnh bợ. Hắn từ trong bộ y phục dạ hành bó sát người rút ra một sợi dây thừng, nhắc nhở một tiếng rồi ném cho Triệu Triết. Sau đó vỗ vỗ hai tay, khẽ kêu: "Công tử mau lên đi, đội tuần tra sắp sửa đi qua rồi."
Triệu Triết cầm sợi dây thừng, nhìn những ngôi nhà nhỏ và cây cối cách đó không xa sau bức tường hậu viện này, liền cười khẽ nói: "Gia Bảo ngươi ở ngoài trông chừng ta, ta vào đây!"
Dứt lời, hắn cẩn thận bước qua tường. Nhìn xuống lớp đất mềm xốp bên dưới, cao ba bốn trượng, hắn ung dung nhảy xuống. Khiến cho Trầm Gia Bảo đang đứng ngoài tường phải trợn mắt há hốc mồm, lại thấy đội tuần tra từ xa dường như đang đến gần, đành giậm chân chạy đến góc khuất ngồi xổm. Công tử đã dặn dò hắn trông chừng, hắn tuyệt đối không dám tự ý rời đi.
Không nói đến Trầm Gia Bảo. Triệu Triết ẩn mình trong bóng tối sau một dãy phòng nhỏ, từ trong ngực móc ra một tấm địa đồ Vệ phủ. Đây chính là vật hắn có được từ Cẩm Y Vệ. Dựa vào ánh trăng mờ nhạt, cộng thêm phán đoán qua kiến trúc xung quanh, Triệu Triết mất chút thời gian. Cuối cùng cũng xác nhận khu vực Vệ phủ nằm gần hậu hoa viên, nơi ghi rõ vị trí các độc viện của nữ quyến.
Chỉ có điều, muốn đến hậu hoa viên đó, còn phải vượt qua một bức tường nữa. Ngoài ra, riêng các độc viện thôi cũng đã có đến mười cái. Nhất thời, Triệu Triết cũng không rõ Vệ Trinh Trinh ở sân nào. Có người nói Vệ Mông tên khốn kia, chẳng hơn Trầm Dật Quân là bao, chính thất của hắn dường như đã chết từ lâu, mà những năm qua hắn trước sau tổng cộng nạp gần mười tiểu thiếp. Nhưng chưa từng lập ai thành chính thất.
Có vẻ như trong số các đại thần triều đình, vài vị chính thất đã qua đời. Trời mới biết đây là trùng hợp hay có nguyên nhân nào khác. Người ta vẫn nói, hạnh phúc lớn nhất của đàn ông trung niên chính là thăng quan phát tài, vợ chết. Mấy vị đại thần triều đình này, quả thực rất có bản lĩnh, thăng quan phát tài thì khỏi phải nói, ngay cả chính thất cũng đã khuất núi.
Phòng vệ trong phủ Vệ kém xa so với Tử Cấm Thành. Hơn nữa, trong thời kỳ chính trị nhạy cảm như hiện tại, một vị Binh bộ Thượng thư như hắn cũng không dám nuôi dưỡng quá nhiều cao thủ. Nếu bị người phát hiện, tấu lên Hoàng Thượng, có trăm cái miệng cũng khó giải thích rõ ràng. Chỉ có mấy chục tên vệ binh do triều đình phân phối, ăn bổng lộc, cùng với chừng trăm gia đinh có chút võ công. Trong kinh thành, trị an rất tốt. Vệ phủ lại cách Tử Cấm Thành rất gần, được cấm quân của Hoàng Thượng tuần tra canh gác, nên vẫn luôn yên ổn. Vả lại, có bao nhiêu kẻ gian dám to gan xông vào phủ Thượng thư? Một khi bị bắt, kết quả cũng chẳng khá hơn việc xông vào Tử Cấm Thành là bao.
Thế nên, mặc dù Vệ phủ có vệ binh canh gác tuần tra, nhưng phòng bị lại khá lỏng lẻo. Triệu Triết ung dung trèo lên một thân cây, dùng dây thừng nhảy qua tường trong. Hắn nhẹ nhàng lăn một vòng lấy đà, hai chân vững vàng tiếp đất trên lối đi lát sỏi. Xung quanh là cây cối và khóm hoa, giả sơn và chòi nghỉ mát ẩn hiện. Dựa vào vị trí mặt trăng, Triệu Triết đầu tiên tìm thấy độc viện thứ nhất, vừa nhìn thấy màn đỏ rực lờ mờ trong phòng, hắn liền lui ra. Thầm nghĩ nếu Trinh Trinh có gu thẩm mỹ thế này thì hắn có thể bỏ đi ngay lập tức.
Hắn lại đi dạo hai, ba độc viện khác, thấy chẳng phải nha hoàn mập mạp và nô tì béo ú, thì chủ nhân của viện đơn thuần chỉ là một phụ nữ trung niên, khiến Triệu Triết mất hết hứng thú. Trong lòng âm thầm cân nhắc, Trinh Trinh chắc hẳn là một cô gái ưa tĩnh lặng, nơi ở khẳng định phải khác biệt đôi chút với người khác.
Sau nửa ngày tìm kiếm ở khu vực hậu hoa viên này, Triệu Triết cuối cùng cũng phát hiện một độc viện ẩn mình sau một bình phong giả sơn, u tĩnh, thoang thoảng mùi hương của đủ loại hoa. Hắn rón rén mò vào, đã thấy trong viện muôn vàn kỳ hoa dị thảo. Cách bố trí cảnh vật tao nhã mà đầy khác biệt. Mặc dù Triệu Triết trước khi xuyên qua tu dưỡng không cao, nhưng dù sao cũng đã làm hoàng đế gần một năm, mà trong hoàng cung lại là nơi chú trọng phong thái nhất.
Nhìn chung là kh��ng sai. Triệu Triết có chút hưng phấn xuyên qua khóm hoa, tìm đến bên ngoài một căn phòng nhỏ. Học theo phim ảnh, hắn làm ướt đầu ngón tay, chọc vào lớp giấy dán cửa sổ. Xuyên thấu qua lỗ hẹp trên cửa sổ, nhìn vào bên trong, cảnh tượng hắn nhìn thấy khiến hắn suýt nữa phun máu vì kích động. Chỉ thấy một nữ tử diễm lệ, vóc người vô cùng xuất chúng, trên người mặc áo lụa hồng phấn nửa cởi nửa mở, nửa nằm trên giường mây, đôi đùi trắng muốt nửa co nửa duỗi. Hai gò má ửng hồng, ánh mắt tràn đầy vẻ xuân tình, đôi môi đỏ thắm không ngừng phát ra những tiếng rên rỉ khi trầm khi bổng, như tự than vãn, tự thuật.
Lúc này nhãn lực của Triệu Triết rất tốt, ánh đèn dù hơi mờ, nhưng hắn vẫn có thể nhìn rất rõ ràng. Tuy hắn thân là Đế Vương tôn sư, bên cạnh mỹ nữ muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, nhưng hôm nay lại mặc y phục dạ hành, lén lút lẻn vào nhà người khác, vừa vặn bắt gặp cảnh tượng khiến hắn nhiệt huyết sôi trào này, cảm giác kích thích tự nhiên khác xa so với ngày thường. Khiến khí huyết hắn dâng trào, trong lòng thầm nghĩ thật sảng khoái.
Mà cô gái này, thân thể đẫy đà, thành thục mà kiều mị, e rằng đang trong thời điểm ham muốn mãnh liệt nhất. Thảo nào, vào đêm khuya không người lại tự mình giải quyết.
Chẳng được bao lâu, nữ tử diễm lệ kia dừng động tác, tuy má vẫn ửng hồng nhưng chẳng hề có chút thỏa mãn nào, ngược lại là có chút u oán và ảo não.
Liên là hoàng đế, tất cả mọi người trong thiên hạ này đều là con dân của Liên. Con dân gặp khó khăn mà chưa được giải quyết, Liên làm hoàng đế tự nhiên phải ra tay giúp đỡ. Tuy rằng trước mắt đây là một nữ tử, nhưng nữ tử thì sao? Tuyệt đối không thể kỳ thị nữ tử, cũng không thể vì là nữ tử mà không giúp nàng. Sau một hồi tự an ủi lòng, Triệu Triết hé mở cửa sổ, nhanh nhẹn lướt qua như cá lượn và nhẹ nhàng đáp xuống trong phòng.
Triệu Triết chỉ khẽ lăn một cái rồi vụt qua, khoảng cách mấy mét bỗng chốc đã biến mất. Chưa kịp cô gái kia kịp phản ứng, Triệu Triết đã lẻn đến phía sau nàng, một tay bịt miệng, một tay khóa đôi môi nàng. Hắn hất nhẹ nửa chiếc khăn che mặt, cúi sát bên tai nàng, thổi hơi nóng đầy khiêu khích nói: "Tiểu nương tử, chớ sốt sắng. Ta là người văn nhã, sẽ không làm thương tổn nàng."
Thân thể mềm mại của cô gái kia khẽ cứng đờ. Nghe những lời nói bên tai cùng cảm nhận hơi nóng phả vào tai, nàng dù sao cũng không phải cô gái ngây thơ. Nàng biết trong tình huống này, nếu mình la hét ầm ĩ, chỉ có thể gây nguy hiểm đến tính mạng của mình. Liền cố gắng thả lỏng hơn một chút, khẽ gật đầu, cổ còn hơi cứng.
"Ừm, thế mới ngoan." Triệu Triết đưa tay từ miệng nàng, từ từ trượt xuống, vuốt ve chiếc cổ thon dài và mềm nhẵn của nàng, khẽ cười nói: "Nếu nàng mà la lên bị người khác xông vào, ta chỉ là một tên tiểu tặc, chết thì chết thôi. Nhưng danh tiếng của nàng... ha ha, tiểu nương tử hẳn là hiểu."
Trên cổ, những cái vuốt ve khéo léo của hắn khiến nàng tê dại từng trận, càng làm cho ngọn lửa trong lòng chưa tắt hẳn lập tức lại bùng cháy dữ dội hơn, từ đôi môi gợi cảm khẽ thoát ra một tiếng thở dốc như có như không.
"Đêm dài đằng đẵng, chúng ta gặp gỡ ở đây cũng coi như là hữu duyên. Một lần phong lưu xong, ai đi đường nấy, từ đó về sau không gặp lại nhau nữa." Một bên Triệu Triết dùng lời nói dịu dàng nhưng hư ảo làm tan đi sự đề phòng của nàng, một đôi "tặc thủ" đã thuần thục bắt đầu trêu ghẹo những chỗ mẫn cảm của nàng.
Vốn dĩ trong lòng nàng đã có lửa tình chưa nguôi, làm sao chịu nổi sự khiêu khích lão luyện của tên dâm tặc? Từ sâu trong cổ họng, liên tục bật ra những tiếng rên rỉ lay động lòng người. Mà thân thể Triệu Triết cũng bắt đầu áp lên người nàng trên giường mây.
Cô gái kia, dường như đã kìm nén quá lâu, như hạn hán gặp mưa rào. Hai người liên tục giao hoan mấy trận, từ chỗ ban đầu bị động đã biến thành chủ động. May nhờ Triệu Triết thần công đã luyện thành tiểu thành, có nhiều kỹ xảo để giữ sức. Bằng không, e rằng cô gái này phải chịu thua.
Cũng không biết đã qua bao lâu, nhìn ra ngoài cửa sổ, không ngờ trời đã lờ mờ sáng.
Triệu Triết đến từ nửa đêm, dù là giữa mùa hè thì hừng đông cũng tương đối sớm. Nhưng từ nửa đêm vẫn cho tới hừng đông, quả thực hơi quá. Ít nhất cũng đã hai canh giờ trôi qua.
Không chỉ Triệu Triết tinh thần sảng khoái, nhưng hai chân đã có chút nhũn ra. Ngay cả cô gái này, nụ cười và ánh mắt đều tràn đầy vẻ thỏa mãn. Triệu Triết cũng sợ đợi tiếp nữa, người canh gác sẽ đông lên, lúc đó lại trèo tường rời đi sẽ khó khăn. Huống chi, Gia Bảo còn ở ngoài tường bảo vệ đó, nếu hắn chờ mãi không thấy mình ra, trời mới biết tên kia trong lúc sốt ruột có thể hay không dẫn thị vệ Đại Nội xông vào. Còn chiếc khăn che mặt, đã sớm tuột ra trong những "trận chiến" kịch liệt. Triệu Triết cũng không sợ bị nàng nhìn thấy, dù sao Triệu Triết thân là hoàng đế, phần lớn thời gian đều ở trong hoàng cung. Mà nàng, nghĩ đến cũng không thể tùy tiện ra ngoài dạo chơi. Tỷ lệ hai người có thể gặp lại lần thứ hai là rất nhỏ.
Thấy hắn chuẩn bị mặc quần áo rời đi, trong mắt cô gái kia hiện lên vẻ không muốn rời xa, nàng cắn răng vào môi, nhìn thật sâu gương mặt không quá anh tuấn nhưng vừa mắt của Triệu Triết. Thân thể hắn thì lại rất cường tráng, đã gần hai canh giờ rồi mà đến cuối cùng vẫn oai phong như lúc ban đầu. Trong lòng không hiểu sao có chút lưu luyến, nàng nhắm mắt nói ra câu đầu tiên sau khi hai người đã phối hợp ăn ý đến bây giờ: "Tiểu dâm tặc, ngươi tên là gì?"
"Ha, chúng ta đã nói rồi, không hỏi danh tính của nhau." Tri��u Triết bắt đầu mặc quần áo vào, cố ý dùng giọng nói mơ hồ, hư ảo nói: "Đêm đó, cứ xem như nàng đã có một giấc mộng xuân tươi đẹp đi. Một giấc tỉnh lại, chỉ để lại vô tận dư vị." Dứt lời, hắn lại cười hì hì hôn lên má nàng một cái: "Nàng vẫn là quên ta đi thì tốt hơn, cứ coi như chúng ta chỉ là tình một đêm."
Tình một đêm? Nàng cũng là lần đầu tiên nghe nói qua câu nói như thế này, tuy rằng nghe thì hay, lại có vẻ thân mật. Nhưng trong lòng, dù sao cũng có chút không nỡ buông bỏ. Nàng liền ôm lấy hắn, hôn thật mạnh lên vai hắn, mang vẻ sâu xa hỏi: "Tiểu dâm tặc, vậy ngươi còn nhớ ta không? Liệu có quay lại không?"
"Vừa nãy nàng phong lưu, thô bạo như thế, muốn quên cũng khó khăn a." Triệu Triết nâng cằm nàng, cười khẽ không ngừng nói: "Bất quá, chỉ sợ sẽ không trở lại. Nàng coi cái Vệ phủ này là nơi nào a? Tiến vào đây một lần, cũng đã là mạo hiểm cực lớn rồi."
Vẻ mặt nàng ảm đạm, rồi lại nghiến răng mạnh mẽ kéo Triệu Triết đẩy lên giường nhỏ. Hai gò má kiều mị như hoa nói: "Ta còn muốn thêm m��t lần nữa!"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.