(Đã dịch) Hỗn Nguyên Khai Thiên Kinh - Chương 376: Luyện đan!
Dĩ nhiên, cuộc đấu này là so thực lực! Nếu bàn về dung mạo, thiếu nữ Thải Y kia hoàn toàn chẳng thể sánh được với Đông Phương Đình. Dù nàng cũng được xem là một mỹ nhân, dù đôi mắt đỏ rực của nàng rất có nét riêng, nhưng nếu đặt cạnh Đông Phương Đình, e rằng nàng còn kém xa một bậc.
Nghe thấy lời lẽ khiêu khích của Đông Phương Đình, thiếu nữ Thải Y kia lạ lùng thay lại chẳng hề tức giận. Nàng chỉ nhìn Đông Phương Đình cười ha hả rồi nói: "Ngươi mà đòi quyết đấu với ta thì chẳng khác nào tìm chết. Ta mới không ngu dại mà giúp ngươi thực hiện ý đồ cứu hắn đâu. Ta biết rất rõ Bạch Nhãn nhất tộc các ngươi có một năng lực vô cùng thần kỳ: phàm là người sở hữu Bạch Nhãn có thể từ bỏ cấm chế hai hệ trở lên, sau khi chết đều sẽ tự động quay về nơi mình sinh ra. Cách thức trở về đó không bị không gian và thời gian ngăn trở, cho dù ở một thế giới khác cũng có thể dễ dàng xuyên qua chướng ngại không gian, không ai có thể ngăn cản. Hừ, ta đâu có ngốc đến mức để ngươi mang hắn rời đi!"
Đông Phương Đình lộ vẻ mặt kinh ngạc tột độ: "Làm sao ngươi biết những điều này?"
"Ha ha, dĩ nhiên là ta biết chứ, bởi vì ta có một vị mẫu thân vô cùng lợi hại mà! Mẫu thân ta gần như đã kể hết mọi chuyện về Bạch Nhãn nhất tộc các ngươi cho ta nghe rồi. Hừ hừ, giờ thì ngươi biết sự lợi hại của ta rồi chứ?" Thiếu nữ Thải Y vênh váo đắc ý, hệt như một đứa trẻ đang khoe khoang trước mặt Đông Phương Đình, khiến Đông Phương Đình nhất thời nghẹn họng, còn Dương Ngọc Lôi thì chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu cười khổ.
"Mẫu thân của ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao nàng lại biết rõ tường tận mọi chuyện về Bạch Nhãn nhất tộc chúng ta như vậy?" Đông Phương Đình tuy lòng nóng như lửa đốt, nhưng vẫn phải hỏi cho ra lẽ chuyện chính.
"Hừ, mẫu thân ta á, nàng là một người vô cùng xinh đẹp, ừm, xinh đẹp hơn ngươi nhiều lắm, lại còn dịu dàng, lại còn lương thiện..." Thiếu nữ Thải Y một hơi kể lể gần như hết thảy những lời ngợi ca mẫu thân trong thiên hạ. Nghe nàng thao thao bất tuyệt, Đông Phương Đình trợn trắng mắt, còn Dương Ngọc Lôi thì lắc đầu lia lịa, thầm nghĩ: 'Đúng là một cô bé ngây thơ!'
"Thải Y cô nương, mẫu thân ngươi đã kể cho ngươi nghe nhiều chuyện về Bạch Nhãn nhất tộc như vậy, vậy ngươi có biết dụng ý của nàng là gì không?" Dương Ngọc Lôi cất tiếng hỏi.
Thiếu nữ Thải Y sững người, nghi hoặc nhìn Dương Ngọc Lôi: "Dụng ý ư?" Đôi mắt đỏ hiện lên một tia mơ màng, nhưng nàng vẫn cố chấp đáp lời: "Dụng ý của mẫu thân ta dĩ nhiên là ta biết rõ!"
"Vậy dụng ý của nàng là gì?" Đông Phương Đình truy vấn. Nàng nhận ra thiếu nữ Thải Y đang cố tỏ ra mạnh mẽ, liền thừa cơ buông lời mỉa mai.
Nghe Đông Phương Đình nói vậy, thiếu nữ Thải Y có chút lúng túng, nhưng chợt, mắt nàng láu lỉnh đảo nhanh: "Hừ, dụng ý của mẫu thân ta tại sao ta phải nói cho ngươi biết!"
"Ha ha, là vì ngươi không biết phải không?" Đông Phương Đình khẽ cười hỏi.
Nhìn hai người đấu võ mồm, Dương Ngọc Lôi cười khổ lắc đầu: "Thôi được rồi, để ta nói cho ngươi biết vậy. Kỳ thực dụng ý của mẫu thân ngươi là muốn ngươi rời khỏi nơi này, trở về cố hương của mình! Tuy ta không rõ vì sao mẫu thân ngươi lại tin chắc rằng theo chúng ta là có thể rời đi, nhưng ta tin tưởng vị mẫu thân thần thông quảng đại kia của ngươi hẳn là biết đôi chút điều gì đó. Bằng không, nàng đã chẳng thể nào lưu lại nhiều thông tin về Bạch Nhãn nhất tộc đến vậy trong ký ức truyền thừa của ngươi."
"Ngươi sai rồi!" Thiếu nữ Thải Y nghiêm mặt nói: "Mẫu thân ta nói đúng là phải đi theo người sở hữu Thiên Nhãn hoàn mỹ rời khỏi nơi này, tức là đi theo vị Thiên Nhãn muội muội này, chứ không phải đi theo ngươi!"
Dương Ngọc Lôi lại một lần sững người, chợt khẽ lắc đầu không nói thêm gì nữa. Đông Phương Đình liền tiếp lời: "Nếu ta phải rời khỏi nơi này, cũng sẽ cùng công tử rời đi. Công tử không đi, ta chắc chắn sẽ không đi!"
Dứt lời, Đông Phương Đình nhìn Dương Ngọc Lôi với đôi mắt chứa chan tình ý, vẻ nhu tình như nước ấy khiến Dương Ngọc Lôi trong lòng thầm kêu khó lòng chịu đựng.
Lúc này, trong lòng Dương Ngọc Lôi, sức nặng của những lời vừa rồi từ Đông Phương Đình đã dâng lên một tầm cao khác. Nguyên nhân chính là lời của thiếu nữ Thải Y vừa rồi: "Bạch Nhãn nhất tộc các ngươi có một năng lực vô cùng thần kỳ: phàm là người sở hữu Bạch Nhãn có thể từ bỏ cấm chế hai hệ trở lên, sau khi chết đều sẽ tự động quay về nơi mình sinh ra. Cách thức trở về đó không bị không gian và thời gian ngăn trở, cho dù ở một thế giới khác cũng có thể dễ dàng xuyên qua chướng ngại không gian, không ai có thể ngăn cản. Hừ, ta đâu có ngốc đến mức để ngươi mang hắn rời đi!"
"Ai, ta đã có năm vị thê tử rồi, liệu có thể đón nhận Đình Đình nữa không? Ta e rằng không thể cho nàng một tình yêu trọn vẹn." Dương Ngọc Lôi trong lòng thầm thở dài một tiếng.
"Công tử, công tử có đang nghe không?" Đông Phương Đình lay lay Dương Ngọc Lôi đang ngẩn người.
"Hả, gì cơ? Đình Đình muội vừa nói gì?" Dương Ngọc Lôi lộ vẻ mặt xấu hổ.
Thiếu nữ Thải Y liền tiếp lời: "Hỏi ngươi bao giờ thì rời khỏi vị diện này?"
"Công tử, Thải Y muội muội muốn cùng chúng ta rời khỏi nơi này, ta đã nói là ta sẽ nghe theo lời công tử." Đông Phương Đình nhắc lại.
"Rời khỏi đây ư?" Dương Ngọc Lôi sững người: "Làm sao mà rời đi? Ta hiện giờ ngay cả Vạn Khô Tuyền ở đâu còn chưa biết. Hơn nữa, Thải Y cô nương vừa rồi cũng đã nói, Vạn Khô Tuyền nguy hiểm đến thế, nếu ta mạo hiểm xông vào thì chẳng phải là đi tìm chết sao?"
"Này, ta chẳng phải vừa nói rồi sao? Ta sẽ dẫn các ngươi đến chỗ Vạn Khô Tuyền. Hơn nữa, ta cũng không biết cái tên chính xác của nơi đó là gì nữa, dù sao thì đó cũng là nơi phong ấn Lưỡng Nghi từng đêm từng đêm đó." Thiếu nữ Thải Y bĩu môi trách móc.
Dương Ngọc Lôi nghe xong liền hiểu ra, nhưng hắn hiện tại vẫn chưa thể đi. "Thải Y cô nương, chúng ta bây giờ vẫn không thể rời đi. Trong Bạch Nhãn nhất tộc còn có hơn mười người đang chờ đan dược của ta để cứu chữa kịp thời. Mà muốn luyện chế đan dược đó, nhất định phải dùng đến trái hoa kia." Dương Ngọc Lôi vừa nói, vừa chỉ tay về phía cây Tử Tâm Lan chớm nở hoa bên hồ.
Đông Phương Đình sững người, lúc này mới nhớ ra còn có chính sự chưa làm. Nàng nhìn thiếu nữ Thải Y rồi nói: "Thải Y muội muội, ta phải cứu tộc nhân của mình trước, sau đó truyền lại vị trí tộc trưởng này rồi mới có thể đến Vạn Khô Tuyền."
Nhắc đến Tử Tâm Lan, thiếu nữ Thải Y có chút luyến tiếc: "Thiên Nhãn muội muội, cây đó phải mất ba ngàn năm mới kết được ba quả. Ta ở đây có hai quả rồi, các ngươi có thể nào đừng tranh giành ba quả kia với ta không? Quả mới thật ra không ngon bằng loại quả mà ta đã hái xuống này đâu."
Dứt lời, thiếu nữ Thải Y không biết từ đâu lấy ra hai quả vật thể tím biếc, lớn cỡ hạt đậu Hà Lan, đưa đến trước mặt Đông Phương Đình.
Dương Ngọc Lôi nhìn qua, không khỏi cảm thấy phiền muộn. Rõ ràng là hai quả Tử Tâm Lan này đã bị thiếu nữ Thải Y dùng tay hái xuống rồi, bởi vì Tiên Thiên chi khí trên quả đã tiêu tán quá nửa.
Đông Phương Đình nhìn hai quả ấy, đôi mắt không khỏi sáng rực, rồi thốt lên: "Thật xinh đẹp quá!"
"Ha ha, dĩ nhiên rồi! Quả này không chỉ đẹp mà còn rất ngon nữa chứ! Thật đó, hai quả này ngon hơn hẳn loại quả vừa chín tới kia nhiều. Thiên Nhãn muội muội, nếu không tin thì muội cứ thử một lần xem, xem tỷ tỷ ta có nói sai không nào!" Thiếu nữ Thải Y vẻ mặt giảo hoạt, dụ dỗ nói.
'Lại là chiêu này ư?' Dương Ngọc Lôi cười khổ, trong lòng thở dài. 'Đình Đình chắc không ngốc đến mức ấy chứ? Nếu nàng ăn luôn quả này, vậy thì chúng ta muốn có quả tươi mới kia cũng chẳng còn hy vọng gì nữa. Ừm, Đình Đình chắc không ngốc đến mức ấy đâu.' Dương Ngọc Lôi tự an ủi mình.
Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay, Đông Phương Đình vẫn cứ bị lừa mất rồi! "Thật vậy ư? Vậy ta thử xem."
Đông Phương Đình duỗi tay phải ra định đón lấy quả mà thiếu nữ Thải Y đưa tới. Nhưng đúng lúc đó, Dương Ngọc Lôi cuối cùng cũng lên tiếng: "Đình Đình, chúng ta cần trái cây để luyện đan!"
"À! Đúng vậy! Ta phải cứu tộc nhân của ta." Đông Phương Đình vội vàng rụt tay lại, vẻ mặt bẽn lẽn nhìn Dương Ngọc Lôi.
Dương Ngọc Lôi đành chịu thua, hoàn toàn bị sự ngây thơ của Đông Phương Đình đánh bại. À không, nói dễ nghe thì là ngây thơ, nói khó nghe thì chính là 'ngốc'!
Chứng kiến kế hoạch của mình sắp thành công trong chớp mắt lại bị Dương Ngọc Lôi phá hỏng, trong lòng thiếu nữ Thải Y dâng lên từng đợt căm tức, oán hận trừng mắt nhìn Dương Ngọc Lôi: "Này, hai chúng ta nói chuyện thì có liên quan gì đến ngươi? Ngươi xen vào làm gì?" Thiếu nữ Thải Y nhìn Dương Ngọc Lôi, đôi mắt đỏ rực ẩn chứa lửa giận, tựa như có thể bùng phát bất cứ lúc nào, khiến Dương Ngọc Lôi thầm sinh cảnh giác.
"Cái này..." Dương Ngọc Lôi cấp tốc suy nghĩ trong đầu xem nên đối phó lời này ra sao. Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng hắn cũng nghĩ ra một biện pháp: "Ý của ta là, các ngươi ăn như vậy căn bản không thể phát huy hết hiệu quả tốt nhất cùng hương vị của quả Tử Tâm Lan."
"Vậy phải ăn thế nào?" Thiếu nữ áo tím vô cùng hứng thú hỏi.
Đông Phương Đình tuy không nói gì, nhưng Dương Ngọc Lôi vẫn nhận ra vẻ tò mò trên gương mặt nàng, liền tiếp tục nói: "Chỉ có luyện thành đan dược mới có thể triệt để kích phát dược hiệu của nó. Vậy thế này đi, quả này hãy đưa cho ta, ba ngày sau ta sẽ cho các ngươi thưởng thức mỹ vị đích thực là như thế nào?"
"Thật vậy ư?" Thiếu nữ Thải Y hoài nghi nhìn Dương Ngọc Lôi, sau đó chỉ thấy nàng đảo mắt tinh ranh, cười nói: "Đưa cho ngươi cũng được, nhưng quả kia ngươi không được chiếm lấy luôn đâu nhé."
Dương Ngọc Lôi trong lòng thầm cười: 'Sớm đã biết ngươi sẽ nói như vậy. Nhưng chỉ cần ngươi đã lên thuyền của lão tử, lão tử sẽ có cách khiến ngươi ngoan ngoãn nghe lời!' Nghĩ đến đây, Dương Ngọc Lôi mỉm cười gật đầu: "Vậy được, nhưng phải nói rõ trước, mỗi người các ngươi chỉ được nếm một viên 'Tử Hồn đan' thôi, số còn lại ta phải mang về cứu người!"
"Công tử, một quả trái cây có thể luyện ra bao nhiêu Tử Hồn đan?" Đông Phương Đình lo lắng hỏi.
Dương Ngọc Lôi trầm ngâm một l��t, chợt nói: "Nếu luyện chế thuận lợi, có lẽ sẽ được hơn hai mươi viên. Nếu trạng thái của ta khi luyện chế thật tốt, có thể đột phá ba mươi viên. Còn nếu trong quá trình luyện chế xảy ra sai sót..."
"Thì sao ạ?" Đông Phương Đình hỏi.
"Đồ ngốc! Không ra thì đương nhiên là hỏng rồi, chuyện này mà cũng không hiểu ư!" Thiếu nữ Thải Y đắc ý nói.
"Ta dĩ nhiên biết là không ra thì sẽ không có, hừ. Nhưng ta tin tưởng công tử, cho dù có thất bại cũng nhất định sẽ có được vài viên!" Đông Phương Đình giải thích.
"Thôi được rồi, được rồi," Dương Ngọc Lôi ngắt lời: "Chỉ cần các ngươi không quấy rầy ta trong lúc luyện chế, ta sẽ không mắc sai lầm!"
"Yên tâm đi, ở đây không ai dám tới quấy rầy ngươi đâu. Ngay cả hai con tiểu động vật kia ta cũng đã sai chúng nó cút đi xa rồi!" Thiếu nữ Thải Y đầy tự tin nói.
Dương Ngọc Lôi gật đầu lia lịa, thuận tay đón lấy quả từ thiếu nữ Thải Y, rồi dẫn Đông Phương Đình bay về phía bên hồ.
Còn thiếu nữ Thải Y thì lơ lửng giữa không trung, lập tức cất lên một tiếng kêu vang động trời nhưng lại trong trẻo dễ nghe. Trong nháy mắt, hai con yêu thú một băng một hỏa liền xuất hiện trước mặt nàng. Lúc này, cả hai con yêu thú đều đã thu hồi khí thế, hệt như hai tiểu quái ngoan ngoãn phủ phục giữa không trung, chờ đợi lệnh của thiếu nữ Thải Y.
Chứng kiến cảnh tượng này, Dương Ngọc Lôi và Đông Phương Đình đều có chút kinh ngạc, đặc biệt là Đông Phương Đình. Dù nàng đã nghe Dương Ngọc Lôi nói thiếu nữ Thải Y này rất lợi hại, nhưng tận mắt thấy hai con yêu thú đáng ghét từng truy đuổi hai người họ không ngừng nghỉ, nay lại nhu thuận đến thế trước mặt Thải Y thiếu nữ, trong lòng Đông Phương Đình vẫn không khỏi dâng lên một trận ngạc nhiên. Tuy nhiên, sau sự ngạc nhiên đó lại là một sự bất phục: "Công tử, ta muốn cùng người tu luyện, tương lai ta nhất định phải đánh bại nàng!"
"Khụ khụ," nghe Đông Phương Đình nói vậy, Dương Ngọc Lôi không nhịn được ho khan hai tiếng: "Đình Đình, nếu ta không đoán sai, thực lực của thiếu nữ Thải Y kia đã vượt xa cả thời kỳ mạnh nhất của ta rồi. Muội muốn đ��nh bại nàng thì còn phải cố gắng nhiều lắm đó! Nhưng mà, chỉ cần muội dụng tâm tu luyện, ta tin tưởng muội sẽ rất nhanh có thể đánh bại nàng thôi, bởi vì muội rất đặc biệt, vô cùng đặc biệt!"
Nghe được lời khích lệ của Dương Ngọc Lôi, Đông Phương Đình lại có chút ngượng ngùng: "Công tử, ta bây giờ còn chưa bắt đầu học đâu, hơn nữa, ta rất ngốc..."
"Đang nói gì vậy?" Lúc này, thiếu nữ Thải Y đã từ từ bay thấp xuống, đến trước mặt hai người Dương Ngọc Lôi, vẻ mặt tò mò nhìn họ rồi hỏi.
"Hừ, ta không thèm nói cho ngươi!" Đông Phương Đình quay đầu đi, nũng nịu nói khẽ.
Thiếu nữ Thải Y bĩu môi: "Ta còn chẳng muốn nghe đâu! Thôi được rồi, ta đã sai hai con tiểu động vật kia đi trông chừng rồi, ở đây không ai quấy rầy ngươi nữa đâu. Ngươi cứ luyện đi, ta xem!"
Dương Ngọc Lôi gật đầu lia lịa, sau đó từ trong Càn Khôn giới chỉ lấy ra sáu khối tiên thạch do Đông Phương Xuân Uyển tặng, vung tay rải ra về sáu phương vị: Đông, Nam, Tây, Bắc, lên trời, xuống đất. Trong tay hắn nhanh chóng biến hóa mấy đạo quy���t ấn, khẽ quát một tiếng: "Tụ!"
Lập tức, tiên linh khí trong phạm vi trăm dặm đều điên cuồng tụ tập về phía nơi này. Trong lòng Dương Ngọc Lôi khẽ động, ba chiếc sừng thú mà hắn nhặt được ở dãy núi Lạc Hà cách đây không lâu liền xuất hiện trong tay. Ba chiếc sừng thú này là tài liệu luyện khí thượng hạng. Hắn hiện tại vẫn chưa có lò luyện đan, nên cần phải luyện chế một cái lò đan trước rồi mới luyện đan được!
Tâm hỏa xuất ra, Dương Ngọc Lôi dùng tâm hỏa nung khô ba chiếc sừng thú. Hỏa lực khi thì mạnh mẽ, khi thì nhỏ bé, khi thì tản ra, khi thì tụ lại, khiến Đông Phương Đình và thiếu nữ Thải Y đều trợn tròn mắt.
Các nàng từ trước tới nay chưa từng thấy qua trò lạ lùng như vậy. Tâm hỏa, thiếu nữ Thải Y cũng có, nhưng nàng lại chẳng biết cách khống chế. Lúc này thấy Dương Ngọc Lôi điều khiển tâm hỏa tự nhiên đến thế, thiếu nữ Thải Y không tự chủ được cũng xuất ra tâm hỏa của mình, bắt chước theo cách Dương Ngọc Lôi khống chế, dù có vẻ không giống.
Đông Phương Đình chứng kiến đoàn tâm hỏa hồng rực c���a thiếu nữ Thải Y thì lộ vẻ mặt hâm mộ. Nhưng sau đó, ánh mắt nàng lại trở nên kiên định hơn hẳn. Xem ra, nàng lại bị thiếu nữ Thải Y đả kích rồi.
Thời gian trôi nhanh, thoáng chốc đã qua một ngày. Dương Ngọc Lôi lúc này đã đầu đầy mồ hôi, tiên thức vẫn đang điều khiển ba chiếc sừng thú lơ lửng giữa không trung. Sừng thú bị nung đỏ bừng, nhưng lại không hề có dấu hiệu tan chảy!
"Mẹ kiếp! Cảnh giới tổng thể của lão tử mới chỉ Thiên Tiên trung kỳ, cấp bậc tâm hỏa cũng chưa hề tăng trưởng, thật phiền muộn. Giờ ngay cả ba chiếc sừng thú này cũng không tài nào nung chảy được rồi!" Dương Ngọc Lôi trong lòng bực bội, thầm cắn răng. "Cũng may, lão tử còn có Thiên Ngôn Thuật và Tứ Phúc Thiên Kinh có thể hỗ trợ!"
Nghĩ đến đây, Dương Ngọc Lôi không chút chần chừ, hé miệng quát: "Lấy danh ta, dung!" (Tan chảy!)
Lập tức, hiệu quả hiện ra! Chỉ thấy ba chiếc sừng thú kia từ từ hòa tan, rồi biến thành một vũng chất lỏng màu vàng.
"Hô..." Dương Ngọc Lôi cuối cùng cũng thở phào một hơi. Vậy là bước đầu tiên, cũng là bước khó khăn nhất, đã được giải quyết. Kế tiếp chỉ cần nung chảy thêm vài phụ liệu đơn giản khác, sau đó là tạo hình, làm lạnh, khắc trận và cuối cùng là kết ấn. Tạo hình dùng tiên thức, làm lạnh dùng tiên linh khí, khắc trận thì khỏi phải nói, kết ấn càng không thành vấn đề. Hiện tại, Dương Ngọc Lôi đã sắp xếp lại các bước tiếp theo một lần nữa rồi.
Mọi nẻo đường chân lý của bản dịch này, chỉ hé lộ tại chân trời truyen.free.