(Đã dịch) Hỗn Nguyên Khai Thiên Kinh - Chương 349: Tần Tư Vũ!
Chi phí vào thành không cao, mỗi người mỗi lần chỉ cần nộp một khối hạ phẩm tiên thạch. (Tỷ lệ hối đoái tiên thạch: 1 thượng phẩm tiên thạch = 10 trung phẩm tiên thạch = 100 hạ phẩm tiên thạch). Vừa bước vào trong thành, Dương Ngọc Lôi liền cảm thấy tiên linh khí nơi đây nồng đậm hơn bên ngoài thành mười l���n. Hơn nữa, tiên linh khí trong nội thành còn bình ổn hơn nhiều, thuận lợi hơn cho việc hấp thu và luyện hóa. Qua đó có thể thấy, Tụ Linh Trận của tòa thành lớn này hẳn đã được bố trí từ rất lâu. Cũng chính vì lẽ đó, phần lớn tiên nhân đều mong muốn vào nội thành tu luyện, bởi như vậy sẽ đạt được hiệu quả gấp bội.
Thế nhưng, cũng giống như xã hội phàm tục, giá phòng trong thành cũng theo đó mà tăng vọt, có thể nói hiếm có tiên nhân nào đủ khả năng mua nổi. Bởi vậy, các lữ điếm trong thành đã phát huy tác dụng của mình. Những tiên nhân không đủ tiền mua phòng, chỉ có thể chọn dừng chân và tu luyện tại lữ điếm. Mặc dù giá cả ở đây cũng đắt đỏ đến phát sợ, nhưng so với giá nhà cửa thì lại tiện lợi hơn nhiều. Hơn nữa, dừng chân tại lữ điếm còn có một lợi ích khác, đó là nhận được sự bảo hộ của lữ điếm. Đối với những tiên nhân có cừu địch bên ngoài mà thực lực bản thân lại không đủ mạnh, việc ở lữ điếm quả thực là lựa chọn tốt nhất của họ!
Tuy nhiên, nếu hỏi nơi nào trong thành náo nhiệt nhất, thì không gì bằng các tửu quán. Nhưng điều kiện tiên quyết là tửu quán ấy không được quá cao cấp, phải là loại bình dân, đại chúng mới đúng.
Trong những tửu quán như vậy, có thể nói là rồng rắn lẫn lộn, đủ mọi hạng người. Mọi loại tin tức tất nhiên cũng là từ nơi này mà truyền ra đầu tiên. Bởi thế, những tiên nhân muốn nắm bắt thông tin đều thích đến những tửu quán này.
Dương Ngọc Lôi tất nhiên rất rõ về những điều thường thấy ở Tiên Giới này. Vì vậy, sau khi vào thành, hắn và cô gái kia liền trực tiếp đi đến một gian tửu quán náo nhiệt nhất trong tòa thành để ngồi xuống.
Chọn hai hũ rượu nhỏ, Dương Ngọc Lôi vừa chậm rãi thưởng thức hương rượu, vừa vểnh tai nghe lén người khác nói chuyện. Còn cô gái kia thì với vẻ mặt nhàm chán, ánh mắt chằm chằm nhìn Dương Ngọc Lôi.
Sau một canh giờ, thấy Dương Ngọc Lôi vẫn chưa có ý định rời đi, cô gái kia bèn nhẹ giọng hỏi: "Này, sư đệ, chẳng lẽ ngươi định ngồi lì ở đây mấy ngày à?"
Dương Ngọc Lôi liếc nhìn cô gái kia một cái, ôn hòa nói: "Ta tên Dương Lâm, cô mu���n đi thì cứ đi."
"Ồ, Dương Lâm sao?" Cô gái kia cười như không cười nhìn Dương Ngọc Lôi nói: "Dương Lâm sư đệ, ngươi còn nợ ta tiên thạch đấy, ta đi rồi biết tìm ai đòi đây?"
"Tùy cô thôi," Dương Ngọc Lôi khẽ đáp, hoàn toàn không để ý đến cô gái kia.
Vừa thấy vẻ mặt lạnh nhạt của Dương Ngọc Lôi, cô gái kia cũng tức giận, nhưng chợt nàng lại nở một nụ cười: "Sư đệ, chẳng lẽ ngươi không muốn biết tên của sư tỷ sao?"
Nghe vậy, Dương Ngọc Lôi lại liếc nhìn cô gái kia một cái rồi nói: "Cô muốn nói thì cứ nói đi. Vả lại, ta không phải sư đệ của cô, lần sau xin hãy gọi thẳng tên ta." Dương Ngọc Lôi ôn hòa nói, đoạn nhấp một ngụm rượu đầy vẻ thưởng thức. Thật ra, theo tính cách của hắn, vốn dĩ không nên lạnh nhạt với cô gái này như vậy. Sở dĩ hắn làm thế là vì không rõ mục đích của cô ta. Hơn nữa, theo trí nhớ của Lão Đại Lang, cô gái này hẳn là có thân thế không tầm thường, nên hắn mới càng thêm cẩn trọng khi tiếp xúc. Dù sao, thực lực hiện tại của hắn còn quá thấp, nếu thật sự phải đối mặt với hai nhân vật cấp Huyền Tiên, Tiên Quân gì đó, Dương Ngọc Lôi hắn cũng không có tự tin địch nổi!
Mục đích hắn đến tửu quán này là để nghe ngóng xem liệu có tin tức nào về Tiêu Dao phái của mình không. Lẽ ra, đệ tử Hư Hoa đã phi thăng Tiên Giới trước hắn mấy ngàn năm, hẳn đã lập tông kiến phái rồi, mà nơi hắn nghĩ đến để ẩn cư dĩ nhiên là trong Tiêu Dao phái.
Về phần Hầu Tinh, người đã phi thăng trước hắn, hắn muốn tìm nhưng lực bất tòng tâm, bởi vì Hầu Tinh phi thăng Yêu giới, tuyệt đối không thể xuất hiện ở Tiên Giới. Đương nhiên, trừ khi gặp phải tình huống chiến đấu giữa các vị diện, nhưng loại tình huống này, Dương Ngọc Lôi hắn hai đời thành tiên cũng chưa từng gặp qua. Bởi thế, muốn tìm Hầu Tinh, hắn chỉ có thể đợi đến khi thực lực bản thân đạt đến cấp độ Tiên Đế, có thể dùng Như Ý Thần Kiếm mở ra thông đạo không gian rồi tính tiếp.
Còn cô gái kia, sau khi nghe Dương Ngọc Lôi nói những lời ôn hòa đó, trong lòng lại nổi giận đùng đùng: "Ngươi đúng là người không biết lễ phép, có ai lại nói chuyện với con gái như thế không?"
Lời nói của nàng vừa thốt ra, lập tức khiến hơn mười người trong tửu quán phải quay đầu nhìn lại, thậm chí có vài người bắt đầu xì xào bàn tán nhỏ giọng.
"Lưu Bảo, cược với ta một trận đi, tiền cược chính là tiền thưởng ngày hôm nay thế nào?" Một tráng hán trung niên mặc trường bào rách nát nói với người đàn ông có vẻ nhã nhặn trước mặt.
Người đàn ông nhã nhặn kia liếc nhìn Lưu Bảo một cái, khẽ cười nói: "Nói đi."
"Ha ha, quả nhiên sảng khoái!" Tráng hán kia cười nhỏ giọng nói: "Chúng ta sẽ đoán xem mối quan hệ của hai người kia."
"Làm sao để chứng minh ai đoán đúng đây?" Người đàn ông nhã nhặn tên Lưu Bảo không nhanh không chậm nói.
"Ha ha, hai chúng ta đánh cược, đương nhiên kết quả sẽ do chúng ta cùng đến hỏi!" Tráng hán kia cười nói.
Lưu Bảo khẽ nhíu mày, lắc đầu nói: "Làm vậy không tốt, rất vô lễ. Thôi bỏ đi, ván cược này đừng đánh nữa."
"Ấy, sao lại không được chứ?" Tráng hán kia nói.
"Tiền thưởng hôm nay của ngươi ta đã tính xong rồi. Ở Tiên Giới, tốt nhất vẫn nên khiêm tốn một chút. Với thực lực Thiên Tiên trung kỳ của ngươi, còn chưa đủ để gây sự đâu!" Lưu Bảo uống một ngụm rượu trong chén, đầy thâm ý nói.
Tráng hán kia ngẩn người, chợt gật đầu thở dài: "Ai, Lưu huynh nói đúng."
Cách đó không xa, Dương Ngọc Lôi nghe vậy cũng thầm gật đầu trong lòng. Đồng thời, hắn cẩn thận liếc nhìn người đàn ông tên Lưu Bảo kia: ‘Kim Tiên sơ kỳ, thực lực không cao, nhưng cách đối nhân xử thế khiêm tốn lại rất không tệ.’ "Này, ngươi vẫn chưa trả lời lời ta nói." Cô gái kia tức giận lên tiếng, đôi mắt mê người trừng trừng nhìn Dương Ngọc Lôi không chớp, tia lửa giận cứ thế bắn ra từ ánh mắt nàng.
Tần Tư Vũ rất phiền muộn. Từ nhỏ đến lớn, nàng luôn là bảo bối, là hòn ngọc quý trong gia tộc! Trong gia tộc, nàng chưa từng bị ai bỏ qua như vậy! Thế nhưng, khi nàng thành công vượt qua Thiên Kiếp, lần đầu tiên tu luyện trong ao phi thăng, nàng đã gặp người đàn ông đầu tiên trong đời dám ngó lơ nàng đến thế! Bởi vậy, trái tim kiêu ngạo của nàng bị đả kích, ngọn lửa phẫn nộ dâng lên hết l��n này đến lần khác. Nếu không phải người đàn ông này mang lại cho nàng một cảm giác thần bí vô cùng, khiến nàng không nhịn được muốn vén lên tấm màn che bí ẩn kia, e rằng nàng đã sớm nổi trận lôi đình rồi.
Cảm nhận được lửa giận của Tần Tư Vũ, Dương Ngọc Lôi cười khổ lắc đầu: "Được rồi, ta sợ cô được chưa? Xin hỏi phương danh của cô nương là gì?"
Thấy vẻ bất đắc dĩ của Dương Ngọc Lôi, lửa giận trong lòng Tần Tư Vũ lập tức tiêu tan. Nàng mỉm cười nói: "Hì hì, tên của ta à?" Nói đoạn, Tần Tư Vũ nhìn Dương Ngọc Lôi đang chăm chú lắng nghe rồi cẩn trọng nói: "Không nói cho ngươi đâu!"
"Chóng mặt!" Trong tửu quán, một vị khách đang nghiêm túc vểnh tai nghe ngóng, sau khi nghe được kết quả này liền thốt lên. Đáp án này cũng khiến phần lớn người trong tửu quán phiền muộn không thôi. Thật ra, từ khi Dương Ngọc Lôi và Tần Tư Vũ bước vào tửu quán, số người chú ý Tần Tư Vũ cũng không hề ít. Mặc dù những người này không tiến tới gần, nhưng việc vểnh tai nghe lén hai người nói chuyện thì không thể thiếu.
Dương Ngọc Lôi nghe vậy cũng trợn trắng mắt, cuối cùng chỉ đành cười khổ lắc đầu không nói thêm gì.
Lúc này, Tần Tư Vũ dường như cũng đã chán đùa. Nàng liếc nhìn mọi người trong tửu quán một cái rồi lại chuyển ánh mắt về phía Dương Ngọc Lôi, truyền âm nói: "Sư đệ, tên của ta ta chỉ nói cho riêng ngươi thôi nhé, ngươi phải nghe rõ đấy. Ta tên Tư..."
"Tần Tư Vũ?" Dương Ngọc Lôi sững sờ, chợt rất chân thành gật đầu: "Một cái tên rất bình thường!"
Tư Vũ trừng trừng đôi mắt đẹp, giận dữ nhìn chằm chằm Dương Ngọc Lôi.
Đúng lúc Tần Tư Vũ chuẩn bị nổi cơn thịnh nộ, bên ngoài tửu quán truyền vào một giọng nói vang dội: "Nguyễn đạo hữu, ngươi còn làm gì ở đây? Trên sân thi đấu, 'Bạch Nhãn Phong' và 'Xuân Danh Tiên Quân' lại bắt đầu tỷ thí rồi! Nghe nói lần này 'Bạch Nhãn Phong' rất tự tin đó, cơ hội thế này khó lắm mới có, nếu không đi ngay có thể sẽ bỏ lỡ đấy!"
"Nhanh như vậy sao?" Lại một giọng nói khác truyền đến, hiển nhiên là vị 'Nguyễn đạo hữu' kia đang đáp lời: "Hai mươi năm trước họ chẳng phải đã so tài một lần rồi sao? Chẳng lẽ nhanh vậy mà thương thế của 'Bạch Nhãn Phong' đã hồi phục rồi?"
"Ai, ta nói Nguyễn đạo hữu, là hay không thì ngươi cứ đi xem chẳng phải sẽ biết sao? Thôi được rồi, ngươi cứ từ từ mà mài kiếp đi, ta đi trước một bước đây, nếu không bỏ lỡ trận chiến này thì ngươi đừng có mà hối hận!" Giọng nói lúc trước vội vã nói.
"Ấy, Lưu đạo hữu, khoan đã, chúng ta cùng đi đường!"
Vài câu đối thoại vừa dứt, phần lớn mọi người trong tửu quán đều đứng dậy. Trong lúc nói chuyện, liên tiếp các tiếng "Tiểu nhị, tính tiền!" vang lên, thoáng chốc, tửu quán vừa nãy còn vô cùng náo nhiệt đã trở nên quạnh quẽ.
Nhìn khắp lượt, trong tửu quán rộng lớn chỉ còn lại Dương Ngọc Lôi và Tần Tư Vũ vẫn ngồi tại bàn. "Sư đệ, chúng ta không đi xem sao?" Tần Tư Vũ với vẻ mặt tò mò hỏi.
Dương Ngọc Lôi một hơi uống cạn rượu trong chén, nhìn Tần Tư Vũ nói: "Đi thôi, Bạch Nhãn Phong và Xuân Danh Tiên Quân tỷ thí sao? Hẳn là có chút đáng xem."
Nói đoạn, Dương Ngọc Lôi đặt xuống mười khối hạ phẩm tiên thạch rồi dẫn đầu bước ra cửa.
Đằng sau, Tần Tư Vũ bĩu môi, lẩm bẩm: "Tiên Quân tỷ thí mới có chút đáng xem sao? Cái kiểu khoe khoang này cũng thật không thể tránh khỏi." Lắc đầu, Tần Tư Vũ nhanh chóng đuổi kịp bước chân của Dương Ngọc Lôi.
Quanh sân thi đấu, lúc này dùng từ người đông như mắc cửi để hình dung cũng không đủ. Hơn nữa, còn có ba người hư không đứng giữa trời, rõ ràng ba người này đều là cường giả có thực lực trên Tiên Quân!
Bởi vì trong các thành trì ở Tiên Giới đều có một quy định, phàm là người có thực lực chưa đạt đến cảnh giới Tiên Quân thì không thể phi hành trong thành. Bởi thế, sự xuất hiện của ba vị cường giả cấp Tiên Quân đứng lơ lửng giữa không trung này lập tức gây ra một trận kinh hô từ mọi người. Phần lớn mọi người đều ném về phía họ ánh mắt sùng bái và ngưỡng mộ.
Trước phản ứng này, ba vị Tiên Quân kia dường như đã quá quen thuộc, không hề có chút phản ứng nào, chỉ dán mắt vào hai người Bạch Nhãn Phong và Xuân Danh Tiên Quân trên sân thi đấu.
Liếc nhìn ba người trên không trung một cái, Dương Ngọc Lôi chợt chuyển ánh mắt về sân thi đấu. Khi thấy Bạch Nhãn Phong, hắn không khỏi sững sờ, thầm nghĩ: ‘Người này chẳng lẽ tu luyện công pháp đặc biệt gì sao? Sao đôi mắt hắn lại như thế kia chứ?’ "Sư đệ, sư đệ, ngươi mau nhìn Bạch Nhãn Phong kia kìa, đôi mắt hắn thật kỳ lạ!" Bên cạnh Dương Ngọc Lôi, Tần Tư Vũ tò mò kêu lên: "Mắt hắn toàn bộ là một mảng màu trắng, khác hẳn chúng ta! Hơn nữa nhìn bộ dạng hắn, dường như vẫn còn nhìn thấy được, sư đệ, ngươi nói đó là chuyện gì vậy?"
Không quay đầu lại, Dương Ngọc Lôi khẽ nói: "Ta cũng chưa từng thấy qua chuyện này, nhưng ta đoán chắc là có liên quan đến công pháp hắn tu luyện."
"Không đúng!" Trước mặt Dương Ngọc Lôi, vị trung niên nhã nhặn tên 'Lưu Bảo' mà hắn vừa gặp trong tửu quán lên tiếng giải thích: "Hai vị đạo hữu chắc hẳn mới phi thăng chưa lâu, trách không được đến đại danh của Bạch Nhãn Phong cũng chưa từng nghe qua." Nói đoạn, Lưu Bảo lần lượt lướt mắt qua Dương Ngọc Lôi và Tần Tư Vũ.
"Đạo hữu, chẳng lẽ suy đoán vừa rồi của ta không đúng?" Dương Ngọc Lôi nhíu mày hỏi.
Lưu Bảo khẽ gật đầu, nói: "Thật ra, đôi mắt của Bạch Nhãn Phong là trời sinh đấy! Chính vì đôi mắt ấy mà hắn mới có tên là 'Bạch Nhãn'!"
"Ấy! Trời sinh sao?" Dương Ngọc Lôi lặp lại.
"Đạo hữu, ngươi đừng khinh thường đôi bạch nhãn ấy. Cũng chính vì đôi bạch nhãn đó mà hắn mới dám dùng thực lực Huyền Tiên hậu kỳ khiêu chiến Tiên Quân đại nhân Xuân Danh!" Lưu Bảo vẻ mặt sùng bái nói. Vượt cấp khiêu chiến, đây là mơ ước của tất cả tu luyện giả, đặc biệt là tình huống Huyền Tiên khiêu chiến Tiên Quân như thế này thì càng khó lường!
Cần biết rằng, tiên nhân có thực lực Huyền Tiên không thể thuấn di, chỉ có tiên nhân có thực lực Tiên Quân trở lên mới có thể thuấn di. Chính vì lý do này, hai chữ 'Tiên Quân' đối với Huyền Tiên mà nói là một sự tồn tại vô địch! Đương nhiên, ở đây chỉ nói đến tình huống đối chiến một chọi một.
"Vượt cấp khiêu chiến!" Tần Tư Vũ hoảng sợ thốt lên. Nàng rất rõ sự chênh lệch giữa Huyền Tiên và Tiên Quân nên mới kinh ngạc đến vậy. Dương Ngọc Lôi cũng tương tự giật mình, không khỏi cẩn thận đánh giá Bạch Nhãn Phong. Hắn rất muốn xem đôi bạch nhãn kia rốt cuộc có chỗ thần bí nào mà dám dùng thực lực Huyền Tiên cứng đối cứng với uy thế của Tiên Quân!
Lưu Bảo dường như rất hài lòng với sự kinh ngạc của hai người. Anh ta khẽ gật đầu cười, đầy sùng bái nói: "Đúng vậy, đúng là vượt cấp khiêu chiến! Hơn nữa, nghe nói lần này Bạch Nhãn Phong rất tự tin sẽ đánh bại Xuân Danh Tiên Quân ngay trên trận!"
"Lưu đạo hữu, chắc hẳn ngài biết bí mật của đôi bạch nhãn kia chứ, có thể lén lút nói cho chúng ta biết không?" Tần Tư Vũ với vẻ mặt thành thật, nhỏ giọng hỏi.
Nghe vậy, Dương Ngọc Lôi kinh ngạc liếc nhìn Tần Tư Vũ, thầm nghĩ: ‘Nha đầu này sao lại hỏi ra loại vấn đề nhạy cảm như vậy? Cần biết đây có thể là bí mật của người khác, cho dù không ai biết thì cũng chắc chắn sẽ không nói cho cô ta đâu.’ Nghĩ đến đây, Dương Ngọc Lôi áy náy nhìn Lưu Bảo một cái: "Lưu đạo hữu, cô ấy không có ý gì khác đâu, chỉ là hiếu kỳ thôi, xin ngài đừng để trong lòng!"
Thế nhưng, Lưu Bảo lại cười cười như không có gì: "Đạo hữu khách khí quá rồi. Nói thật, chuyện này kỳ thực cũng coi như một bí mật mà ai cũng biết, chẳng qua không ai rõ thật giả, dù sao tất cả mọi người chỉ là suy đoán mà thôi." Dừng một chút, Lưu Bảo nói tiếp: "Ta nghe nói, đôi bạch nhãn của Bạch Nhãn Phong tiền bối có thể dự đoán tương lai!!!"
"Ấy..." Nghe lời này, Dương Ngọc Lôi vô cùng kinh hãi! Nếu thật như Lưu Bảo nói, vậy Bạch Nhãn Phong chẳng phải là vô địch khắp thiên hạ sao? Có thể dự đoán tương lai nghĩa là có thể kết luận trước bước tấn công tiếp theo của đối phương. Trong tình huống này, thuấn di trước mặt hắn căn bản không có tác dụng, hơn nữa, hắn còn có thể dựa theo bước tấn công tiếp theo của đối phương mà áp dụng chiêu thức phòng ngự hoặc phản công hợp lý nhất.
Bản chuyển ngữ này là món quà tinh thần truyen.free dành tặng độc giả.