Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Nguyên Khai Thiên Kinh - Chương 264: Lừa dối dân chúng!

Ảo ảnh lần này xuất hiện, mang đến cho đông đảo nhà khảo cổ học một chân trời mới. Kêu gọi nhân dân không tin lời đồn, tin vào khoa học, bài trừ mê tín, giữ vững tinh thần tích cực, hướng về một tương lai tươi sáng!

"Haizz, lại lừa gạt dân chúng nữa rồi, bao giờ bản tin mới có thể đưa tin thực tế một chút đây?" Điền Nhược Hàn tắt TV, thở dài.

Rất nhiều người không tin những gì bản tin nói, cũng giống như Điền Nhược Hàn. Có thể nói, hơn 90% người dân H Thành đều không tin! Điều này thể hiện rõ qua việc các khách sạn, nhà nghỉ ở H Thành đều chật kín, dân chúng không muốn rời đi đâu cả, chỉ ở lại H Thành chờ đợi ‘Thiên Không Chi Thành’ xuất hiện lần nữa.

"Tiểu thư, Phúc bá đã về rồi..." Một cô gái ăn mặc theo kiểu người hầu nói.

"Ha ha, Tiểu Nhược Hàn con đang than thở gì vậy? Nhìn xem Phúc bá mang gì đến cho con này, hắc hắc, là món gà xé phay ớt cay mà con thích nhất. Biết con thích ăn cay, ta còn đặc biệt dặn họ cho nhiều ớt đó!" Một lão già trông chừng năm sáu mươi tuổi nhưng tinh thần vô cùng phấn chấn đặt xuống một đĩa thức ăn tinh xảo, cười nói.

Nhìn thoáng qua đĩa thức ăn, Điền Nhược Hàn đứng dậy nói: "Phúc bá, bản tin vừa rồi ngài có xem không? Ngài thấy độ tin cậy của nó thế nào?" Mở nắp đĩa, Điền Nhược Hàn vừa ăn vừa chờ Phúc bá trả lời.

Phúc bá lắc đầu: "Tiểu Nhược Hàn, bản tin vừa r���i ta cũng đã xem rồi. Nếu bây giờ chúng ta không ở H Thành, có lẽ ta sẽ tin. Dù sao chuyện lạ lùng đến mức khó tin như vậy, muốn người ta tin cũng khó. Nhưng chúng ta hiện đang ở H Thành, ‘Thiên Không Chi Thành’ đó chúng ta đều thấy rồi, liệu có phải ảo ảnh hay không, chỉ cần nhìn là có thể phân biệt được. Bất quá, quốc gia làm vậy cũng là bất đắc dĩ. Trung Quốc gần đây đang cổ vũ việc ‘lấy khoa học làm nền tảng phát triển’, gặp phải chuyện kỳ lạ thế này thật sự là nan giải. Để ổn định cả nước, cá nhân ta đồng tình với cách làm của quốc gia."

Điền Nhược Hàn nhìn sâu vào Phúc bá, nói: "Phúc bá, ngài có tin trên đời này có thần tiên không? Con muốn nghe suy nghĩ thật sự của ngài! Nhược Hàn biết Phúc bá sẽ không lừa con đâu." Điền Nhược Hàn nghiêm túc hỏi, vô hình trung đã dồn Phúc bá vào thế khó.

"Cái này..." Phúc bá trầm mặc. Ông thật sự không ngờ Điền Nhược Hàn lại hỏi ông vấn đề này. Suy nghĩ hồi lâu, ông mới thở dài nói: "Ai, Tiểu Nhược Hàn, con đã lớn rồi, có một số việc ta cũng có thể cho con biết. Thật ra, Điền gia chúng ta không phải là một thế gia bình thường. Thời cổ, vũ lực Điền gia ta từng vang danh top 3 Hoa Hạ! ‘Vũ lực’ mà ta nói không phải là võ thuật, mà là ‘Tu Chân giả’!"

Nghe những lời này của Phúc bá, Điền Nhược Hàn không hề kinh ngạc mấy, trong mắt nàng chỉ có chút sửng sốt. "Ừm, Phúc bá là Tu Chân giả sao? Con nhớ khi còn bé, có một lần con bị người trong gia tộc đẩy xuống vách núi, lúc ấy con đã nghĩ mình sẽ chết. Thế nhưng Phúc bá đã phi xuống cứu con đi như một vị thần tiên vào khoảnh khắc cuối cùng. Sau đó con hôn mê bất tỉnh, khi tỉnh lại thì thấy mình nằm trên giường. Ngài nói con là đang nằm mơ, lúc ấy con đã cảm thấy Phúc bá không giống với bọn con, nhưng con còn quá nhỏ, rất nhiều chuyện đều không hiểu, còn nữa..." Điền Nhược Hàn kể lại từng chuyện đã qua. Càng nói, vành mắt nàng càng đong đầy nước mắt. Chuyện cũ nhớ lại thật khiến người ta kinh sợ, nếu không có Phúc bá, làm sao có được Điền Nhược Hàn của ngày hôm nay!

Nghe xong Điền Nhược Hàn tự thuật, mắt Phúc bá cũng đỏ hoe, cuối cùng ông thở d��i nói: "Tiểu Nhược Hàn, Phúc bá là Tu Chân giả, nhưng lại là một Tu Chân giả vô dụng! Từ khi Tiểu Nhược Hàn con sinh ra, Phúc bá vẫn luôn tìm cách để khu trừ hàn khí trên người con, đáng tiếc thay, tìm suốt mười chín năm trời mà không đạt được gì." Phúc bá tự trách.

"Phúc bá, ngài đừng quá tự trách. Nhược Hàn là người đáng thương, nhưng có thể nhận được sự quan tâm và bảo vệ của Phúc bá đã rất mãn nguyện rồi. Sinh tử có số, Tu Chân giả cũng không phải vạn năng. Chỉ là, Nhược Hàn tiếc nuối vì không có cơ hội báo đáp ngài." Điền Nhược Hàn buồn bã nói, ánh mắt đầy sự mất mát. Từ nhỏ đến lớn, cả Điền gia ngoại trừ Phúc bá ra, không ai thực sự quan tâm nàng. Đối diện với người thực lòng quan tâm mình, nàng lại không có khả năng báo đáp, cảm giác này thật khiến người ta bất lực!

"Tiểu Nhược Hàn, con đừng nản lòng, lần này ta cố ý đến H Thành chính là vì chuyện của con!" Phúc bá nói. "Một người bạn già của ta nói cho ta biết, hàn khí trên người con bị một người chỉ một câu đã nói ra. Hơn nữa, tuổi thọ còn lại c���a con cũng được hắn nói đúng, giống hệt với những gì ta đã suy tính, thật là thần kỳ! Càng thần kỳ hơn là, người đó chính là học sinh của trường con! Lại còn cùng khóa với con nữa!" Phúc bá cười nói, trong lời nói không giấu được sự vui mừng. Tuy không biết có cứu được hay không, nhưng ít nhất đó là một tia hy vọng, đúng không? Hơn nữa, có thể biết rõ tuổi thọ còn lại của Điền Nhược Hàn như vậy, nghĩ rằng cũng không phải người bình thường!

"Ai, Phúc bá ngài còn không có cách nào, thì người khác còn có thể có cách nào đây? Huống hồ lại còn là một học sinh mười chín tuổi." Điền Nhược Hàn buồn bã nói, nàng thật sự không dám ôm quá nhiều hy vọng. Tục ngữ nói 'đứng càng cao, té càng đau'. Hết lần này đến lần khác thất vọng khiến niềm tin của Điền Nhược Hàn bị đả kích gần như tan biến. Lúc này lại nghe nói như vậy, nàng cũng không dám tin tưởng nữa.

"Ha ha, Tiểu Nhược Hàn con đừng khinh thường những người tài ba dị sĩ trên đời này. Tu Chân giả tuy rất lợi hại, nhưng nhiều người tài ba dị sĩ có những năng lực đặc bi���t mà ngay cả Tu Chân giả cũng không thể sánh kịp! Thật ra, lần này ta thật sự có chút tin tưởng. Hơn nữa, trước đó ta đã đi tìm hắn rồi, tiếc là không tìm thấy. Sau đó ta đã tìm được bạn gái của hắn, dưới sự thỉnh cầu của ta, bạn gái hắn đã đồng ý thử giúp truyền lời, còn dặn ta nhắn con yên tâm đó!" Phúc bá cười nói, mọi chuyện tiến triển thuận lợi như vậy cũng nằm ngoài dự liệu của ông. Có thể tìm được một tia hy vọng cho Điền Nhược Hàn, đối với Phúc bá mà nói, đã là chuyện vô cùng vui mừng.

Công pháp Phúc bá tu luyện chính là ‘Tử Ngọ Phá Không Quyết’ gia truyền của Điền gia! Bộ công pháp này chuyên về sức mạnh nắm đấm, khi đạt đến đỉnh phong, có thể một quyền phá nát hư không. Tuy nhiên, bộ công pháp này chỉ có nửa phần trên, nửa còn lại đã thất lạc trong cuộc đại chiến Tu Chân giả thời cổ.

Mà hai chữ ‘Tử Ngọ’ chú trọng chính là Hỏa! Bởi vậy, bộ công pháp này lại là thuộc tính Hỏa. Nhiều đời Điền gia đều có vũ lực rất mạnh, đó là bởi vì người trong Điền gia từ nhỏ đều phải tu luyện công pháp cơ bản này. Chỉ những người đạt đủ điều kiện về nền tảng mới có tư cách tu luyện công pháp tu chân về sau.

Chỉ có điều, Điền gia hiện tại ngoại trừ Phúc bá ra, không còn ai có nền tảng đạt đủ điều kiện nữa. Gia chủ Điền gia, phụ thân của Điền Nhược Hàn thì càng không cần phải nói, từ nhỏ đã không có tư chất tu chân, chỉ luyện võ cường thân. Thế nhưng hắn lại dùng thời gian luyện võ vào việc nữ sắc, nếu không sao có thể quanh năm mắc bệnh chốn gió trăng? Mà Điền Nhược Hàn thì làm sao lại vô duyên vô cớ có thêm tám người đệ đệ và sáu người muội muội?

Thế nhưng trong số những người này, tư chất tu chân cao nhất lại chính là Điền Nhược Hàn. Đáng tiếc là hàn khí trên người Điền Nhược Hàn rất mạnh, Phúc bá cũng không có cách nào. Nhớ có một lần, khi Điền Nhược Hàn toàn thân rét run, Phúc bá liền dùng Chân nguyên lực thuộc tính Hỏa của mình giúp Điền Nhược Hàn chống cự hàn khí, nào ngờ hàn khí không những không bị đẩy lùi, Điền Nhược Hàn còn suýt chết. Sau này, Phúc bá cũng không dám giúp nàng khu trừ hàn khí nữa, chỉ có thể đi khắp thiên hạ tìm kiếm phương thuốc danh tiếng. Đáng tiếc, kết quả lại không mấy khả quan.

Nghe Phúc bá nói vậy, Điền Nhược Hàn kinh ngạc nhìn ông: "Phúc bá, ngài nói ‘hắn’ đó là ai vậy? Con đã gặp chưa? Còn có bạn gái của hắn..."

"Ha ha, ta biết ngay con sẽ hỏi mà. Vị người tài ba dị sĩ đó tên là Dương Ngọc Lôi, bạn gái của hắn tên là Ngô Tuyết Hinh. Ngô Tuyết Hinh ở phòng đối diện phòng ngủ con, thế nào, con không biết nàng sao? Nàng ấy còn nhớ con đó." Phúc bá giải thích.

"Nhớ chứ, Tuyết Hinh là một cô gái tốt, nàng ấy thường xuyên đến nói chuyện với con. Về phần Dương Ngọc Lôi đó... nghe nói hắn ở buổi tiệc văn nghệ của trường đã kéo một khúc nhị hồ, khiến cả trường kinh ngạc. Ha ha, chỉ tiếc lúc ấy con không có mặt, không được nghe." Điền Nhược Hàn hơi tiếc nuối lắc đầu, khẽ cười. Nụ cười của băng mỹ nhân, quả là hiếm thấy! Cứ như một đóa hàn mai nở rộ trong gió tuyết, vẻ lạnh băng không làm mất đi nét xinh đẹp, hương thơm ngát tỏa trong gió tuyết, vừa dịu dàng đáng yêu, vừa thanh thoát lại kiên cường mạnh mẽ.

Mà Dương Ngọc Lôi và Tuyết Hinh được nàng nhắc đến hiện đang làm gì?

Trên sân vận động Đại học H, Tuyết Hinh và Dương Ngọc Lôi đang nhàn nhã tản bộ. Bởi vì sự xuất hiện của ‘Thiên Không Chi Thành’, diễn đàn Đại học H đã thay đổi bài ghim. Vốn là bài ghim về xếp hạng hoa khôi giảng đường và những vấn đề gây xôn xao về Dương Ngọc Lôi cũng đ�� bị ‘Thiên Không Chi Thành’ thay thế. Điều này vô hình trung cũng giúp Dương Ngọc Lôi giảm bớt rất nhiều phiền toái.

"Tuyết Hinh bảo bối, giờ ta có thể rất khẳng định mà trả lời nàng, ta ở một thế giới khác còn có ba vị thê tử, tên của các nàng là Hàn Ngọc Lăng, Ngu Phượng, Tử Lăng! Nàng còn nguyện ý trở thành nữ nhân của ta không?" Trên đường đi, cả hai đều trầm mặc. Cuối cùng, vẫn là Dương Ngọc Lôi mở lời. Hắn biết, nếu không phá vỡ tầng cửa sổ này, e rằng trong lòng Tuyết Hinh sẽ mãi tồn tại một nút thắt.

Nghe Dương Ngọc Lôi nói vậy, Tuyết Hinh vẫn trầm mặc. Mãi lâu sau, nàng mới thở dài: "Ngọc Lôi ca, ta thật sự có thể hòa nhập vào vòng luẩn quẩn của các huynh sao? Ta chỉ là một phàm nhân, còn Ngọc Lôi ca huynh và ba vị thê tử của huynh đều là Thần Tiên. Hơn nữa, ba vị tỷ tỷ có chấp nhận ta không?" Tuyết Hinh ưu tư nói, trong ánh mắt không giấu được sự mất mát.

Sự mất mát của nàng không tránh khỏi ánh mắt Dương Ngọc Lôi. Những vấn đề nàng lo lắng, Dương Ngọc Lôi cũng đều hiểu rõ. Theo hắn thấy, đây căn bản không phải vấn đề gì lớn cả. "Bảo bối, nàng nói sai rồi, nàng không phải phàm nhân! Chẳng lẽ nàng quên lời ta đã từng nói sao? Ta sẽ dạy nàng công pháp tu chân, đến lúc đó nàng cũng có thể giống như chúng ta, trở thành Thần Tiên! Có pháp bảo của ta tương trợ, Độ Kiếp phi thăng căn bản không thành vấn đề! Hơn nữa, nàng không cần lo lắng Lăng Nhi và các nàng có chấp nhận nàng hay không. Chỉ cần chúng ta yêu nhau, ta tin những nữ nhân của Dương Ngọc Lôi ta đều sẽ ủng hộ. Dù sao, Tu Chân giả có vô tận tuổi thọ."

"Ngọc Lôi ca, huynh yêu ta không?" Tuyết Hinh cắt ngang lời Dương Ngọc Lôi, nghiêm túc hỏi.

"Ừm, đương nhiên." Dương Ngọc Lôi không chút do dự đáp lời. Hắn vừa dứt lời, Tuyết Hinh liền nhanh chóng hôn lên má hắn một cái. Sau đó Tuyết Hinh vội vàng đỏ mặt cúi đầu: "Ngọc Lôi ca, ta yêu huynh, ta không muốn rời xa huynh."

Thấy dáng vẻ của Tuyết Hinh, Dương Ngọc Lôi nở nụ cười, một tay kéo Tuyết Hinh vào lòng, thấp giọng thủ thỉ những lời ngon ngọt bên tai nàng, thề non hẹn biển.

Mãi lâu sau, Tuyết Hinh nói: "Đúng rồi, Ngọc Lôi ca huynh còn nhớ Điền Nhược Hàn không?"

Nghe được cái tên này, Dương Ngọc Lôi lông mày khẽ nhướng, kinh ngạc nói: "Sao vậy, bảo bối nàng không phải muốn ta cứu nàng chứ?"

Tuyết Hinh không ngờ câu đầu tiên Dương Ngọc Lôi nói lại chính là điều nàng muốn nói. "Là thế này, sáng nay, quản gia Điền gia là Phúc bá đến tìm huynh nhưng không tìm thấy, sau đó liền tìm đến ta. Ta từ lời ông ấy đã biết được rất nhiều chuyện về Nhược Hàn tỷ tỷ. Nói thật, nàng ấy thật sự rất đáng thương. Nếu Ngọc Lôi ca huynh có thể giúp nàng ấy... thì hãy giúp nàng ấy đi, ta biết Ngọc Lôi ca huynh làm được mà!" Tuyết Hinh mở to đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Dương Ngọc Lôi.

Nhìn dáng vẻ của Tuyết Hinh, Dương Ngọc Lôi khẽ thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Bảo bối, không phải ta không giúp nàng, mà là nếu giúp nàng ấy, e rằng nàng lại phải có thêm một người tỷ muội nữa!" Dương Ngọc Lôi cười khổ một tiếng. Tuổi thọ của Điền Nhược Hàn chỉ còn vài tháng. Nếu muốn trong vài tháng này đạt đến Nguyên Anh kỳ, trừ phi ta và nàng đều tiến vào C��n Khôn Giới Chỉ nơi linh khí nồng đậm, nhưng lại cần đan dược hỗ trợ cùng với tiếp tục song tu mới có thể đạt được. Đây là vì thể chất của nàng đặc thù, là thể chất tuyệt hảo để tu chân mới làm được. Nếu không, sẽ không có biện pháp thứ hai nào giúp được nàng!

Mà Tuyết Hinh nghe Dương Ngọc Lôi nói vậy thì lại rất nghi hoặc: "Ngọc Lôi ca, ta chỉ hy vọng huynh giúp nàng chữa bệnh thôi, vì sao..."

Một tiếng cười khổ: "Bảo bối nàng không biết, tuổi thọ của Điền Nhược Hàn đã không còn nhiều. Trong vài tháng nữa, Cửu Âm Thiên Mạch trong cơ thể nàng sẽ bộc phát. Đến lúc đó đừng nói là ta, cho dù là Ngọc Hoàng Đại Đế trên trời cũng không cứu được nàng! Mà bây giờ cách duy nhất để giúp nàng chính là truyền cho nàng một bộ công pháp tu luyện thuộc tính hàn, hơn nữa, phải giúp nàng đạt đến tu vi Nguyên Anh kỳ trước khi hàn khí trong cơ thể nàng bộc phát. Như vậy không những có thể cứu mạng nàng, mà còn có thể khiến tu vi của nàng tăng lên một mảng lớn ngay khi hàn khí bộc phát!"

"Đây là chuyện tốt mà!" Tuyết Hinh vui vẻ nói. Có thể giúp Điền Nhược Hàn, lại còn có thể khiến thực lực của nàng tăng lên, Tuyết Hinh nghĩ mãi không hiểu có gì khó xử.

Nhìn Tuyết Hinh, Dương Ngọc Lôi nói: "Chuyện tốt thì đúng là chuyện tốt, chỉ có điều, với mức độ linh khí thiên địa hiện tại, một thiên tài tu chân nếu muốn đạt đến tu vi Nguyên Anh kỳ thì ít nhất cũng phải tốn trăm năm thời gian! Mà nàng chỉ có vài tháng, chẳng lẽ bảo bối nàng thật sự nghĩ bằng năng lực của mình nàng có thể trong vài tháng vượt qua trăm năm tu luyện của người khác sao?" Dương Ngọc Lôi bất đắc dĩ hỏi ngược lại.

Tuyết Hinh trầm mặc. Nàng biết Dương Ngọc Lôi nói đều là sự thật. Xét theo tình huống này, Điền Nhược Hàn chắc chắn phải chết! Thế nhưng, vừa rồi... "Ngọc Lôi ca, ta biết huynh có biện pháp có thể giúp Nhược Hàn tỷ tỷ mà!" Tuyết Hinh nhìn Dương Ngọc Lôi khẳng định nói, trong ánh mắt càng tràn đầy vô cùng tin tưởng vào hắn.

"Ha ha, bảo bối nàng đừng nhìn ta như vậy, vẫn là câu nói vừa rồi, nếu thật sự để ta giúp nàng ấy, vậy bảo bối nàng nhất định sẽ có thêm một người tỷ muội, hơn nữa, ta cũng không muốn vậy! Ta và nàng không có tình cảm, ta tuy đa tình, nhưng là chân tình, ta đối với mỗi nữ nhân của mình đều là toàn tâm toàn ý!" Dương Ngọc Lôi nói, sau đó, hắn thấy vẻ mặt thất vọng của Tuyết Hinh mới nói ra những chỗ khó khăn khi cứu trợ Điền Nhược Hàn.

Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free