Dương Ngọc Lôi trầm ngâm đáp lời, tựa hồ đang suy tư điều gì đó. Mặc dù hiện tại hắn không còn nhớ rõ những chuyện đã qua, nhưng về tiền bạc thì hắn vẫn hiểu. Sau một hồi ngẫm nghĩ, Dương Ngọc Lôi nhìn Tuyết Hinh với vẻ mặt thành thật mà hỏi: "Tuyết Hinh, nếu chúng ta thiếu tiền đến vậy, sao không thử đi kiếm chút tiền tiêu xài nhỉ? Chẳng phải kiếm tiền lẻ rất dễ sao?"

"Phụt..." Thấy vẻ mặt vô cùng chân thành của Dương Ngọc Lôi, Tuyết Hinh cứ ngỡ hắn sắp nói điều gì đó hệ trọng. Nào ngờ, Dương Ngọc Lôi lại hỏi một câu như vậy, nàng không khỏi bật cười khì khì.

"Nàng cười thật đẹp!" Dương Ngọc Lôi tán thưởng. Kể từ khi rời khỏi cây cầu kia cho đến tận lúc này, Tuyết Hinh luôn mang vẻ mặt u sầu. Mãi đến giờ, nàng mới vì một câu nói của Dương Ngọc Lôi mà vui vẻ trở lại. Vừa rồi hắn không để ý, nhưng giờ nhìn thấy nụ cười của Tuyết Hinh, Dương Ngọc Lôi không khỏi sáng mắt, bất giác buông lời khen ngợi.

"Ha ha, Ngọc Lôi ca, muội thấy từ lúc huynh bị sét đánh trúng, cả người đã thay đổi rất nhiều đó. Trông huynh đẹp hơn, cao hơn một chút, khí chất cũng khác, giờ thì miệng lưỡi còn lanh lợi hơn cả trước kia nữa! Nếu không phải tận mắt chứng kiến, muội thật không thể tin huynh chính là Ngọc Lôi ca của muội..." Đôi mắt đáng yêu lấp lánh như sao, tựa cười mà không cười, Tuyết Hinh mỉm cười nhìn chằm chằm Dương Ngọc Lôi nói.

Dương Ngọc Lôi đưa tay sờ lên cằm, nơi vốn chẳng có chút râu nào, đoạn trầm ngâm nói: "Vậy sao? Sao ta lại chẳng hay mình đã thay đổi nhỉ? Thôi được, chuyện trước kia đã qua, không nhớ được thì thôi vậy. À, không phải vẫn còn có Tuyết Hinh đó sao, nàng kể lại cho ta nghe những chuyện cũ là được rồi." Thực ra, không phải hắn thay đổi, mà Dương Ngọc Lôi này và chàng trai nghèo nọ vốn dĩ là hai người khác nhau! Chỉ trùng hợp một điều, tên của cả hai đều là Dương Ngọc Lôi mà thôi! Chàng trai nghèo ấy, ngay từ khi Dương Ngọc Lôi này xuất hiện, đã bị sấm sét đánh tan thành bụi, còn Dương Ngọc Lôi hiện tại mới chính là nhân vật chính của chúng ta. Chỉ là, Tuyết Hinh không hề hay biết mà thôi. Mà này, tính cách tiêu sái, vẻ ngoài chẳng màng thế sự của Dương Ngọc Lôi hiện tại, chẳng phải rất hợp với hai chữ "Tiêu Dao" đó sao? Không nghĩ ra thì không nghĩ, không nhớ được chuyện cũ thì cứ bỏ qua đi. Tính cách như vậy, e rằng hiếm thấy vô cùng trên đời này.

"Ha ha, Ngọc Lôi ca, huynh thật đúng là thoáng đạt trong suy nghĩ đó. Như vậy là tốt nhất rồi, họa phúc tương y, chưa chắc việc không nhớ được chuyện cũ đã là chuyện không tốt, huynh nói có phải không Ngọc Lôi ca!" Tuyết Hinh khẽ cười, tiện thể an ủi Dương Ngọc Lôi, người vừa trải qua vận rủi bị sét đánh.

"Ừm, những chuyện này tạm gác lại đã. À phải rồi, chuyện vừa rồi nàng vẫn chưa trả lời ta đó. Tại sao chúng ta không đi kiếm chút tiền tiêu xài nhỉ?" Dương Ngọc Lôi nhắc lại câu hỏi.

"Kiếm chút tiền tiêu xài? Ngọc Lôi ca, huynh thật sự nghĩ tiền là thứ có thể tùy tiện mà có được sao?" Nghe Dương Ngọc Lôi nói, Tuyết Hinh im lặng trợn trắng mắt, rồi u oán nói: "Ngọc Lôi ca, nếu tiền mà dễ kiếm như thế, chúng ta đâu cần phải chia tay chứ? Huynh còn nhớ không? Trước Tết Nguyên Đán, lúc đó cha mẹ muội vẫn chưa bắt muội và huynh chia tay, để kiếm tiền, chúng ta đã cùng nhau ra phố đi bộ bày hàng vỉa hè bán quần áo. Ha ha, kết quả là bị quản lý trật tự đô thị đuổi chạy khắp nơi, quần áo còn chưa bán được mấy món, ngược lại muội thì mệt rã rời. Tuy nhiên, cái cảm giác đó thật sự rất đáng để nhớ lại..." Tuyết Hinh mỉm cười, chìm đắm trong đoạn hồi ức tươi đẹp đó.

Thực ra Tuyết Hinh rất đẹp, dù không có điều kiện kinh tế nâng đỡ, không có xiêm y lộng lẫy để tô điểm, nhưng khí chất thanh lệ thoát tục bẩm sinh của nàng lại mang một sức hút đặc biệt. Chỉ có điều, ở đại học, Tuyết Hinh luôn rất khiêm tốn, thường tỏ ra xa cách với mọi người, thế nên trong suốt một năm học đại học, vẻ đẹp của Tuyết Hinh không có nhiều người biết đến. Tuy nhiên, dù vậy, Tuyết Hinh vẫn luôn được rất nhiều chàng trai tuấn tú và giàu có cùng khoa theo đuổi.

"Bày hàng vỉa hè? Bày hàng vỉa hè là gì? Tại sao lại bị cái gọi là quản lý trật tự đô thị kia truy đuổi?" Dương Ngọc Lôi vẻ mặt nghi hoặc. Đối với một số danh từ của thế giới này, Dương Ngọc Lôi có thể nói là mù tịt, điều này không liên quan gì đến việc hắn có mất trí nhớ hay không, bởi vì từ trước đến nay hắn chưa từng biết, cũng chưa từng nghe nói qua! Không chỉ vậy, hắn còn chẳng nhận ra lấy một chữ nào trong số các loại văn tự của thế giới hiện tại này. Chữ cổ thời Hạ Thương? Có lẽ hắn nhận ra được vài ba chữ, nhưng cũng chỉ là vậy mà thôi!

"À, lại còn có câu chuyện như vậy nữa. Xem ra món đồ này cũng không tồi. Tuyết Hinh, nếu nàng thích, thì cứ mua nó đi... Ối! Tuyết Hinh, sao nàng lại nhìn ta như vậy?" Dương Ngọc Lôi kinh ngạc hỏi.

"Ừm, Tuyết Hinh, đại khái cần bao nhiêu tiền mới đủ đây? Làm sao để tìm được tiền nhanh một chút? À, còn nữa, quốc gia đó ở đâu?" Dương Ngọc Lôi nghiêm túc hỏi.

"Ha ha, Ngọc Lôi ca, huynh quên rồi sao? Hôm nay là Tết Nguyên Đán mà, chính là ngày đầu tiên đó. Còn những hai tháng nữa kia, sao vậy, Ngọc Lôi ca huynh chẳng lẽ muốn mua viên Thiên Sứ Chi Lệ này tặng cho muội sao?" Tuyết Hinh nói đùa với vẻ mặt trêu chọc. Ngọc Lôi ca của nàng, một chàng sinh viên nghèo xơ nghèo xác, làm sao có thể mua nổi viên Thiên Sứ Chi Lệ khiến bao nhiêu phụ nữ trên đời ngưỡng mộ kia chứ? Thế nhưng, Dương Ngọc Lôi này lại không phải Dương Ngọc Lôi của trước kia.

Chứng kiến người mình yêu thương chết trước mắt, Dĩnh Mộng tan nát cõi lòng, liều mình phản kháng, thoát khỏi sự trói buộc của thiên sứ thượng giới, chạy vội đến bên phàm nhân... Đáng tiếc, nàng lại không thể thay đổi sự thật người thương đã chết! Bởi vậy, Dĩnh Mộng đã tự vẫn vì phàm nhân, gục xuống thân thể người phàm mà quyên sinh! Trước khi chết, Dĩnh Mộng rơi xuống một giọt nước mắt óng ánh, giọt nước mắt ấy khi chạm đất đã hóa thành viên đá quý xinh đẹp này. Về sau, mọi người dùng viên đá quý này để ngụ ý một tình yêu sắt son, sinh tử không đổi, và để kỷ niệm câu chuyện tình cảm động này, mọi người đã đặt tên cho viên đá quý này là ‘Thiên Sứ Chi Lệ’!"

"Ha ha, Tuyết Hinh, nàng thích là được rồi. Ta ở đây còn có mấy viên, nhưng chúng đều quá lớn, cầm trong tay không tiện lắm. Chỉ có viên nhỏ trong tay nàng là vừa vặn, cầm để vuốt ve sẽ dễ hơn một chút... Ối!" Dương Ngọc Lôi thấy Tuyết Hinh vui vẻ cũng rất mừng, cười giải thích, nào ngờ, trong lúc chưa kịp đề phòng, Dương mỗ người ta đây lại bị người khác đánh lén! Mà kẻ đánh lén hắn lại chính là Tuyết Hinh, vũ khí nàng dùng lại là đôi môi của mình! Son môi chạm nhẹ, vừa chạm đã tách, khiến Dương mỗ người ta kinh ngạc mở to hai mắt.

Chứng kiến ánh mắt cảm động của Tuyết Hinh, Dương Ngọc Lôi lại nhìn chiếc nhẫn Thiên Sứ Chi Lệ trên biển quảng cáo. Dù không hiểu trên đó viết gì, hắn vẫn nghiêm túc nhìn thêm một lần nữa. "Tuyết Hinh, nếu viên Thiên Sứ Chi Lệ này chúng ta không mua được, vậy ta sẽ tặng cho nàng cái này vậy. Món đồ này ta cũng không biết là thứ gì, nhưng nó phát sáng trông rất đẹp, nàng cứ xem nó như một món đồ chơi nhỏ đi! Vừa rồi nghe nàng nói, hôm nay là Tết Nguyên Đán gì đó, nếu là ngày lễ, vậy cứ coi món này là quà ta tặng nàng nhé!"

"À, ra vậy. Vậy thì chúng ta muốn mua nó chẳng phải còn thiếu rất nhiều tiền sao? Ừm, Lễ Tình Nhân 14 tháng Hai, còn bao lâu nữa nhỉ?" Dương Ngọc Lôi trầm ngâm hỏi, ý tứ như đang tính toán làm sao để mua được viên Thiên Sứ Chi Lệ này, vẻ mặt vô cùng chăm chú.

"Ngọc Lôi ca, cảm ơn huynh! Viên thủy tinh cầu này là quà mà Ngọc Lôi ca đã tặng muội hôm nay, trong khoảnh khắc đặc biệt của Tết Nguyên Đán. Còn nụ hôn vừa rồi, hãy xem như là sự đáp lại của muội nhé, ha ha..." Tiếng cười trong trẻo như chuông bạc vang lên, đôi mắt to xinh đẹp của Tuyết Hinh vì vui sướng mà cong lại như vầng trăng khuyết.

Sau niềm vui sướng, Tuyết Hinh chợt nhận ra điều bất thường. Đôi mắt to long lanh như tinh tú của nàng dò xét Dương Ngọc Lôi từ đầu đến chân một lượt. 'Tóc bị sét đánh cháy xoăn tít, thân hình vạm vỡ, cơ bắp hình giọt nước căng tràn sức sống, làn da trong suốt như ngọc, ẩn hiện tỏa ra ánh sáng mê người. Phần eo cho đến đùi chỉ được che bởi chiếc áo khoác đen mà hắn cởi ra trên cầu, phía dưới đùi không hề có bất kỳ mảnh vải nào, chân trần... Từ trên xuống dưới, chẳng có nơi nào có thể giấu đồ vật cả, vậy thì...' "Ngọc Lôi ca, viên thủy tinh cầu này huynh lấy từ đâu ra vậy?" Tuyết Hinh vô cùng nghi hoặc hỏi.

Ối! Dương Ngọc Lôi gọi vài tiếng nàng mới bừng tỉnh. Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Dương Ngọc Lôi, Tuyết Hinh ngượng ngùng nói: "Ngọc Lôi ca, vừa rồi muội thẫn thờ mất, huynh nói gì vậy?"

"Ừm, Ngọc Lôi ca, muội quên mất là huynh không còn nhớ chuyện cũ. Nhưng không sao, muội sẽ từ từ kể cho huynh nghe. Bày hàng vỉa hè là đem hàng hóa chúng ta muốn bán đặt xuống đất, để người đi đường tùy ý chọn lựa mua sắm, và chúng ta có thể thu lợi từ đó. Trật tự đô thị là những người cai quản và duy trì trật tự của cả thành phố. Chúng ta bày hàng vỉa hè trong thành phố này sẽ bị họ quản lý, rất nhiều nơi không cho phép bày hàng vỉa hè, ví dụ như phố đi bộ muội vừa kể, nếu vẫn còn bày hàng ở đó, quản lý trật tự đô thị sẽ tịch thu hàng hóa của chúng ta..." Tuyết Hinh rất kiên nhẫn giảng giải, Dương Ngọc Lôi cũng nghiêm túc lắng nghe. Cuối cùng, khi Tuyết Hinh nói xong, Dương Ngọc Lôi chỉ biết cảm thán: "Thì ra kiếm tiền lẻ cũng chẳng dễ dàng gì!" Lúc nào không hay, hai người đã đến trước cửa tiệm kim hoàn lớn nhất thành phố H. Do hôm nay là Tết Nguyên Đán, tất cả các trung tâm thương mại và cửa hàng trong thành phố H đều đã đóng cửa từ sớm, tiệm kim hoàn này cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, khi đến nơi, Tuyết Hinh lại dừng bước, ngẩn ngơ nhìn miếng đá quý lộng lẫy trên tấm biển quảng cáo ngoài tiệm kim hoàn. Theo ánh mắt của Tuyết Hinh, Dương Ngọc Lôi cũng chú ý đến viên đá quý mang tên Thiên Sứ Chi Lệ kia!

Chàng trai nghèo kia cùng khoa với Tuyết Hinh. Theo lẽ thường, chàng trai nghèo kém xa so với những kẻ giàu có và đẹp trai kia, Tuyết Hinh sao có thể vừa ý một chàng trai nghèo khó như vậy được chứ? Nhưng cổ nhân có câu: duyên phận đến, mọi sự ��t theo tự nhiên. Chẳng biết vì lý do gì, mỹ nữ Tuyết Hinh lại để mắt đến chàng trai nghèo, người từ nhỏ mồ côi cha mẹ, gia cảnh bết bát. Hai người yêu nhau được một năm. Tuyết Hinh truyền thống gặp chàng trai nghèo truyền thống, trong suốt một năm đó, ngoài việc nắm tay và thỉnh thoảng hôn môi ra, cả hai thực sự chưa hề có bất kỳ hành động tiến xa hơn nào. Điều này trong đời sống đại học quả là hiếm thấy vô cùng!

"Ngọc Lôi ca, huynh đang nói gì vậy?" Giọng Dương Ngọc Lôi rất nhẹ, Tuyết Hinh chỉ nghe loáng thoáng hắn đang lẩm bẩm điều gì đó, không rõ ràng nội dung, nên nàng liền hỏi.

"Ối! Ngọc Lôi ca, vừa rồi muội chỉ nói đùa thôi, huynh còn tưởng thật sao? Ha ha, món đó cần rất nhiều tiền, chúng ta có tìm mười đời cũng chẳng thể kiếm được số tiền lớn đến vậy. Hơn nữa, chúng ta cũng không có tư cách tham gia buổi đấu giá này. Nhưng mà, Ngọc Lôi ca huynh có tấm lòng này là muội đã mãn nguyện rồi! Thật đó!" Đôi mắt xinh đẹp của Tuyết Hinh mở to, vô cùng cảm động nhìn chằm chằm vào Dương Ngọc Lôi mà nói.

Nghe Tuyết Hinh cười trêu chọc, Dương Ngọc Lôi lại thật sự coi đó là thật, miệng lẩm bẩm: "Còn hơn hai tháng nữa, cần bao nhiêu tiền đây? Quốc gia đó ở đâu, còn có cả du thuyền nữa..."

Cứ nói mãi, Tuyết Hinh lại bất giác rơi lệ vì cảm động. Nước mắt ấy là vì sự chấp nhất của thiên sứ, càng là vì một tình yêu vĩ đại!

Liếc nhìn Dương Ngọc Lôi một cái, Tuyết Hinh im lặng nói: "Ngọc Lôi ca, viên Thiên Sứ Chi Lệ này rất quý, chúng ta không mua nổi đâu. Toàn cầu chỉ có duy nhất một viên, hơn nữa ở đây căn bản là không mua được. Nó sẽ được bán ra vào Lễ Tình Nhân năm nay, đêm 14 tháng Hai, trên một chiếc du thuyền lớn nhất ở một quốc gia nào đó, chỉ người thắng trong buổi đấu giá mới có tư cách sở hữu nó!"

Mà lúc này, Dương Ngọc Lôi, người đang mất trí nhớ, hoàn toàn không biết lai lịch của những viên ngọc châu phát sáng trong chiếc nhẫn của mình. Việc hắn lấy viên Dạ Minh Châu nhỏ nhất ra tặng Tuyết Hinh cũng không phải vì Dương Ngọc Lôi keo kiệt, không nỡ đưa viên lớn hơn, mà là vì hắn cảm thấy, viên quá lớn thì Tuyết Hinh cầm s��� bất tiện. Viên Dạ Minh Châu to bằng quả trứng gà này lại vừa vặn, không những đủ ánh sáng mà trông còn xinh đẹp, quan trọng nhất là cầm cũng tiện lợi nữa chứ!

"Ừm, nàng cứ nhìn chằm chằm tấm quảng cáo trên tường mà thẫn thờ, ta hỏi nàng có phải rất thích nó không." Dương Ngọc Lôi hỏi.

"Oa! Thật là viên thủy tinh cầu xinh đẹp! Ồ, nó còn phát sáng nữa, đẹp quá, Ngọc Lôi ca, muội rất thích!" Tuyết Hinh vồ lấy "viên thủy tinh cầu" reo lên vui sướng. Trong mắt nàng, viên Dạ Minh Châu to bằng quả trứng gà này chỉ là một viên thủy tinh cầu mà thôi, cùng lắm thì nó đặc biệt hơn một chút vì biết phát sáng. Nàng nào hay, "viên thủy tinh cầu" mà nàng đang cầm trong tay vuốt ve kia, thực chất lại là một viên Dạ Minh Châu to bằng quả trứng gà! Có thể nói là vật báu vô giá! Nếu như nàng biết được, e rằng sẽ sợ đến nỗi ném phăng nó đi mất!

"Tuyết Hinh, nàng rất thích món đồ này sao? Tuyết Hinh... Tuyết Hinh..."

Nghe Dương Ngọc Lôi hỏi, Tuyết Hinh lại một lần nữa nhìn viên ‘Thiên Sứ Chi Mộng’ rồi sâu lắng nói: "Ừm, thích lắm. Thiên Sứ Chi Lệ, nó có một truyền thuyết đẹp đẽ và cảm động. Truyền thuyết kể rằng, thiên sứ Dĩnh Mộng trên Thiên Thượng đã yêu một phàm nhân. Nhưng trong ước định của thiên sứ có quy định, thiên sứ không được kết giao với phàm nhân, càng không thể yêu đương, gần gũi với phàm nhân. Thế nhưng Dĩnh Mộng vì tình yêu của mình, đã lén lút hạ giới, bất chấp tất cả mà đến với phàm nhân kia. Điều này đã khiến Dĩnh Mộng cảm nhận được hạnh phúc của tình yêu nồng cháy... Nào ngờ, khoảnh khắc hạnh phúc ấy luôn vô cùng ngắn ngủi. Ngay đêm Dĩnh Mộng và phàm nhân kết hôn, sự việc đã bại lộ, chuyện Dĩnh Mộng và phàm nhân yêu nhau đã bị thiên sứ thượng giới biết được. Bởi vậy, thiên sứ thượng giới đã hạ phàm để bắt Dĩnh Mộng trở về trời. Còn phàm nhân, thì bị thiên sứ thượng giới vô tình sát hại ngay trong đêm tân hôn đó!"

Khi Dương Ngọc Lôi còn ở Cửu Dương Tông trên Thiên Huyền Tinh, hắn đã thu thập hơn mười viên Dạ Minh Châu lớn nhỏ không đều, màu sắc khác nhau. Viên lớn bằng cái bát ăn cơm, còn viên nhỏ chính là viên Dư��ng Ngọc Lôi vừa lấy ra, viên to bằng quả trứng gà kia. Dù Dạ Minh Châu trong Tu Chân Giới không đáng tiền, chỉ dùng để chiếu sáng, nhưng Dương Ngọc Lôi vẫn thu thập khoảng mười viên. Cũng không phải để dùng chiếu sáng, mà chỉ là sở thích nhất thời mà thôi.

Trong lúc trò chuyện, Dương Ngọc Lôi đưa tay ra, một viên ngọc châu to bằng quả trứng gà, không ngừng tỏa ra kim quang dịu nhẹ, xuất hiện trong tay hắn. Đó chính là Dạ Minh Châu!

Bản chuyển ngữ này, niềm tự hào được trân trọng gửi trao đến cộng đồng độc giả truyen.free.