(Đã dịch) Hỗn Nguyên Khai Thiên Kinh - Chương 229: Vô tận chờ đợi!
Linh hồn tan rã, ngọc vỡ nát, linh khí chẳng tiêu tan, Linh Hồn Lạc Ấn định đoạt sinh tử! Lê hoa đái vũ, giai nhân cười, Thiên Phạt phẫn nộ, hủy diệt Tuyệt Diệt Nhai!
Chuyện kỳ lạ này Lưu Mộc Phong không rõ, nhưng hắn vẫn dám khẳng định rằng chủ nhân của mình, Dương Ngọc Lôi, vẫn chưa chết! Mặc dù kh�� tức của chủ nhân Dương Ngọc Lôi trong linh hồn hắn rất suy yếu, nhưng cảm giác áp bách mạnh mẽ tỏa ra từ đó, cái cảm giác khiến người ta phải thần phục ấy lại không hề thay đổi. Điều này không thể nào là giả dối! Mà lúc này đây, ba nữ Hàn Ngọc Lăng đã bay vút lên bầu trời, không kịp nghĩ nhiều, Lưu Mộc Phong vội vàng mở lời.
Có hiệu quả, quả thực có hiệu quả! Ba nữ Hàn Ngọc Lăng vừa nghe những lời này của Lưu Mộc Phong lập tức bay trở về. Khi hạ xuống, Hàn Ngọc Lăng vội nắm lấy cánh tay Lưu Mộc Phong, lo lắng hỏi: "Ngươi nói là sự thật? Phu quân chàng thật sự còn sống? Ngươi sẽ không lừa gạt chúng ta chứ?" Ba câu hỏi liên tiếp thể hiện rõ vẻ lo lắng khôn nguôi của Hàn Ngọc Lăng, còn Ngu Phượng và Tử Lăng đứng cạnh bên, dù không nói gì, nhưng ánh mắt tràn đầy lo lắng và mong chờ của họ không hề thua kém Hàn Ngọc Lăng dù nửa phần!
Thấy ba nữ Hàn Ngọc Lăng lo lắng đến vậy, hắn đâu còn dám chần chừ nửa phần? Chẳng cần nói nhiều, Lưu Mộc Phong rất tự nhiên gỡ tay Hàn Ngọc Lăng ra, lùi lại một bước rồi cung kính nói: "Ba vị phu nhân, thuộc hạ nào dám giấu diếm lừa dối các ngài. Các ngài đều là thê tử của chủ nhân, chắc hẳn đều biết chủ nhân có một loại thần thông gọi là ‘Linh Hồn Lạc Ấn’ đúng không? Thuộc hạ cùng Hồng Kiếm đều may mắn được chủ nhân ban tặng Linh Hồn Lạc Ấn, bởi vậy, chúng ta đã toàn quyền giao sinh mạng cho chủ nhân. Chủ nhân sống, thuộc hạ sống; chủ nhân mất, thuộc hạ mất! Mà bây giờ, Linh Hồn Ngọc Giản của chủ nhân đã vỡ nát, nhưng linh hồn chủ nhân lại không biến mất. Hơn nữa, trong linh hồn thuộc hạ, ấn ký linh hồn của chủ nhân vẫn còn, chỉ là vô cùng suy yếu mà thôi. Bởi vậy, thuộc hạ kết luận rằng chủ nhân chỉ bị trọng thương về linh hồn, chứ vẫn chưa chết!"
Lưu Mộc Phong rành mạch giải thích tình hình hắn đã dò xét được cùng với những gì hắn suy đoán. Những lời này của hắn cũng khiến ba nữ Hàn Ngọc Lăng vốn đã tuyệt vọng, ánh mắt chợt lóe lên tia sáng khác lạ. Đó là ánh sáng của hy vọng!
"Đúng vậy, suy đoán của Mộc Phong huynh chính xác. Ta cũng cảm nhận được, khí tức linh hồn của chủ nhân vô cùng yếu ớt, nhất định là đã bị trọng thương, nhưng chủ nhân vẫn chưa tử vong!" Hồng Kiếm khẳng định nói. Giống như Lưu Mộc Phong, khoảnh khắc Linh Hồn Ngọc Giản của Dương Ngọc Lôi vỡ vụn, lòng Hồng Kiếm cũng ‘thịch’ một tiếng, ngỡ rằng cái chết sẽ đến. Nào ngờ, chờ mãi mà cái chết chẳng tới, bản thân hắn vẫn sống sờ sờ. Ban đầu, hắn còn tưởng chủ nhân Dương Ngọc Lôi đã giải trừ Linh Hồn Lạc Ấn gieo vào linh hồn hắn, nào ngờ, sau khi cẩn thận dò xét, khí tức của Dương Ngọc Lôi vẫn còn đó! Chỉ là vô cùng suy yếu mà thôi!
"Phu quân đã vượt qua Thiên Phạt rồi sao?" Hàn Ngọc Lăng lo lắng hỏi. Nàng chưa từng nhìn thấy Thiên Phạt, đừng nói Thiên Phạt, ngay cả Thiên Kiếp nàng cũng chưa từng chứng kiến. Thế nhưng, nàng biết rõ uy lực của Thiên Phạt chắc chắn không phải Thiên Kiếp có thể sánh bằng! Vấn đề quan trọng nhất bây giờ là: Dương Ngọc Lôi, phu quân của nàng, đã thành công vượt qua Thiên Phạt rồi sao?
Mộc Phong và Hồng Kiếm liếc nhìn nhau rồi đồng thời lắc đầu. Cả hai chỉ có thể cảm nhận được khí tức linh hồn của Dương Ngọc Lôi, nhưng lại không có thần thông của Dương Ngọc Lôi, để có thể dựa vào tâm niệm tiến vào thân thể người hầu hay tín đồ mà quan sát tình hình hiện tại! Bởi vậy, cả hai chỉ đành thành thật đáp: "Phu nhân, điều này... thuộc hạ không rõ!"
Nghe hai người trả lời, Hàn Ngọc Lăng càng thêm lo lắng, quay đầu nhìn Ngu Phượng nói: "Không được, Ngu tỷ tỷ, chúng ta không thể đợi thêm nữa. Muội nhất định phải đến Bá Hoàng Tinh xem xét, xem phu quân rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
"Ừm, Ngọc Lăng muội muội, ta cũng không đợi thêm được nữa, chỉ muốn nhanh chóng gặp phu quân. Chúng ta đi thôi, đến Tuyệt Diệt Nhai của Bá Hoàng Tinh!" Ngu Phượng sảng khoái đáp.
"Tốt, vậy chúng ta đi nhanh thôi... Chậm sẽ sinh biến mất!" Tử Lăng thúc giục nói.
Chứng kiến vẻ lo lắng của ba nữ Hàn Ngọc Lăng, Tử Hình lên tiếng: "Lăng nhi, chuyện này liên quan đến Dương huynh đệ, liên quan đến rể hiền của ta, ta, lão già này, nhất định phải đi!"
"Tử huynh, vừa rồi ta đã gửi tin tức cho Hầu huynh đệ rồi, hắn cũng đang sốt ruột. Ta thấy chi bằng chúng ta cùng đi thì hơn! Hy vọng có thể giúp được Dương huynh đệ." Hoàng Hâm Bằng tiếp lời. Hắn từng chịu ân huệ của Dương Ngọc Lôi, trong tình cảnh này, Hoàng Hâm Bằng làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Hơn nữa, hắn còn gọi cả huynh đệ của Dương Ngọc Lôi là Hầu Tinh đến. Với mối quan hệ giữa Hầu Tinh và Dương Ngọc Lôi, nếu Hầu Tinh không sốt ruột mới là lạ!
Lưu Mộc Phong khẽ nh��u mày, liếc nhìn Hoàng Hâm Bằng và Tử Hình rồi sốt ruột nói: "Thôi được rồi, chuyện của các ngài ta không can dự, ta chỉ phụng mệnh chủ nhân bảo vệ an toàn cho ba vị phu nhân. Ta cùng Hồng Kiếm có thể mang ba vị phu nhân thuấn di tới đó, như vậy tốc độ sẽ nhanh hơn! Còn các ngài cứ từ từ mà đến đi. Tuy nhiên, ta xin cho các ngài một lời khuyên, một cảnh báo: Bá Hoàng Tinh không thể nào sánh được với Thiên Huyền tinh này đâu. Ở nơi đó, các ngài vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn, kẻo đến lúc bị hãm hại mà không biết nguyên do!"
"Không cần, chúng thiếp có tọa kỵ! Lưu Mộc Phong, ngươi chỉ cần dẫn đường là được, Hồng Kiếm cứ ở lại bảo vệ cha ta và mọi người một chuyến!" Nghe Lưu Mộc Phong nói vậy, Tử Lăng cũng cảm thấy Bá Hoàng Tinh nguy hiểm. Đây là thế giới mạnh được yếu thua, không có thực lực thì kết cục thật đáng sợ! Bởi vậy, Tử Lăng quả quyết từ chối. Các nàng có Thánh Lôi Độc Giác Thú tu vi Tán tiên Thập Nhị Kiếp làm tọa kỵ, với tốc độ lôi độn và thuấn di của Thánh Lôi Độc Giác Thú, e rằng còn nhanh hơn cả khi Hồng Kiếm toàn lực phi hành không ít! Bởi vậy, các nàng chỉ cần một người dẫn đường là đủ, để lại Minh chủ Liên minh Ma tu Bá Hoàng Tinh và Tử Hình cùng mọi người đi cùng chẳng phải là rất tốt sao? Vừa bảo vệ an toàn cho Tử Hình và những người khác, vừa có thể tìm được Tuyệt Diệt Nhai, vẹn cả đôi đường, hà cớ gì không làm?
Nghe lời của Tử Lăng, Lưu Mộc Phong trong lòng khó hiểu. Rõ ràng vừa rồi ba nữ còn lo lắng muốn nhanh chóng đến Tuyệt Diệt Nhai, vậy mà hiện tại có phương pháp đến nơi nhanh hơn lại không chấp nhận? Tuy nhiên, hắn lại không hỏi nguyên do, vẫn cung kính đáp: "Thuộc hạ tuân lệnh!"
Lúc này, ba nữ Tử Lăng liếc nhìn nhau, trong lòng đều triệu hồi tọa kỵ của mình. Thoáng chốc, ba đầu Thánh Lôi Độc Giác Thú to lớn như ngựa, đồng thời xuất hiện trước mặt ba nữ.
"An Cát Na, Mạc Nhĩ, Ngạn Ni bái kiến chủ nhân!" Thế nhưng, tọa kỵ của các nàng chính là ba con Thánh Lôi Độc Giác Thú mà Dương Ngọc Lôi đã để lại cho họ trước khi đi. Lúc này, ba con Thánh Lôi Độc Giác Thú đã sớm ghi lại khế ước chủ tớ với ba nữ Hàn Ngọc Lăng. Bởi vậy, ba nữ Hàn Ngọc Lăng chỉ cần tâm niệm vừa động, ba linh thú An Cát Na, Mạc Nhĩ, Ngạn Ni liền có thể nhận được mệnh lệnh, rất nhanh chóng đến trước mặt các nàng.
"‘Linh thú biết nói! Tu vi... Tán tiên Thập Nhị Kiếp!!’ Ba con Thánh Lôi Độc Giác Thú vừa xuất hiện, lập tức khiến Hồng Kiếm và Lưu Mộc Phong kinh ngạc đến tột độ! Ba con linh thú tu vi Tán tiên Thập Nhị Kiếp, lực công kích của chúng tuyệt đối có thể vượt qua bốn vị Tán tiên Thập Nhị Kiếp! Ở Thiên Huyền tinh này, nơi mà Tán tu Tứ Kiếp đã xưng vương xưng bá, thì bốn vị Tán tiên Thập Nhị Kiếp là khái niệm gì đây? Ba nữ Hàn Ngọc Lăng còn cần người bảo vệ sao?
"Chủ nhân thật là đại năng! Vậy mà có thể tìm được ba con linh thú tu vi Tán tiên Thập Nhị Kiếp làm tọa kỵ cho ba vị phu nhân các ngài! Có thể thấy ba vị phu nhân các ngài có địa vị cao đến nhường nào trong lòng chủ nhân rồi!" Hồng Kiếm vừa ngưỡng mộ vừa kích động nói. Có được linh thú cấp bậc Tán tiên Thập Nhị Kiếp làm tọa kỵ, Hồng Kiếm nằm mơ cũng muốn có được, nhưng linh thú nào phải dễ có như vậy, càng đừng nói là linh thú tu vi Tán tiên Thập Nhị Kiếp! Chưa kể lực công kích của chúng liệu Hồng Kiếm có địch nổi hay không, chỉ riêng sự ngạo khí của linh thú cũng không phải người bình thường có thể thuần phục được! Mà những chuyện tưởng chừng vô cùng khó khăn này, trong mắt Hồng Kiếm, Dương Ngọc Lôi với tu vi Đại Thành kỳ đã làm được! Trong khoảnh khắc, sự kính nể và thần phục của Hồng Kiếm đối với Dương Ngọc Lôi lại càng sâu thêm một phần! Đây là sự tôn kính phát ra từ tận đáy lòng!
Còn Tử Hình và Hoàng Hâm Bằng cũng kinh ngạc không kém. Ba con linh thú này họ đã từng gặp qua, nhưng lại không hề biết An Cát Na, Mạc Nhĩ, Ngạn Ni có thể nói chuyện, càng không biết tu vi thực sự của chúng. Trước đây họ chỉ nghĩ đó là ba tiểu yêu thú rất xinh đẹp mà thôi. Nhưng giờ đây, sau khi nghe Hồng Kiếm nói vậy, Tử Hình và Hoàng Hâm Bằng liếc nhìn nhau, rồi nhìn ba con Thánh Lôi Độc Giác Thú An Cát Na, Mạc Nhĩ, Ngạn Ni với ánh mắt khác hẳn lúc trước, pha chút kính trọng, thậm chí còn có phần sợ h��i!
Vừa bước lên lưng An Cát Na, Mạc Nhĩ, Ngạn Ni, Tử Lăng đã thúc giục nói: "Lưu Mộc Phong, mau dẫn đường đi!"
"Tuân lệnh!" Lưu Mộc Phong cung kính nói, sự khó hiểu trong lòng hắn sớm đã biến mất không còn tăm hơi. Nói đùa sao, với những linh thú tọa kỵ thế này, nếu Lưu Mộc Phong không dùng toàn lực, e rằng còn không thể vượt qua tốc độ của các nàng! Vậy còn gì để nghi hoặc nữa?
Lời vừa dứt, Lưu Mộc Phong phóng lên trời. Ba nữ Hàn Ngọc Lăng cùng ba con Thánh Lôi Độc Giác Thú An Cát Na, Mạc Nhĩ, Ngạn Ni dưới trướng liền đuổi theo sau, nhanh chóng lao về phía Lưu Mộc Phong. Thoáng chốc, tất cả đã biến mất tăm, chỉ còn ba luồng ánh sáng tím vụt qua trên nền trời, kể lại rằng vừa rồi có ba đạo kinh hồng chợt lóe lên... Tuyệt Diệt Nhai của Bá Hoàng Tinh, vốn là nơi núi cao sừng sững, cổ thụ che trời, nơi cuồng phong Gương Phong gào thét không ngừng. Thế nhưng, mới đây thôi, Tuyệt Diệt Nhai này lại trở thành một đống hoang thổ! Những ngọn núi cao hiểm trở biến mất, những đại thụ che trời không còn, cả Cương Phong lạnh thấu xương cũng đã tan biến. Giữa đất trời chỉ còn lại bụi bặm vô tận! Tất cả những điều này đều chứng minh nơi đây từng xảy ra một sự kiện long trời lở đất, do một người nào đó có khả năng thay đổi càn khôn gây ra!
Không sai, quả thực là một sự kiện vĩ đại! Mới đây thôi, ngay sau khi Dương Ngọc Lôi phá vỡ không gian thông đạo, Thiên Phạt mới chỉ giáng xuống hai đạo phạt lôi, nhưng còn bảy đạo phạt lôi nữa chưa rơi xuống! Còn Dương Ngọc Lôi, mục tiêu chính của Thiên Phạt, vào lúc này đã biến mất tăm. Không chỉ vậy, Hoàng Long còn bị đạo phạt lôi đầu tiên giáng xuống đánh cho hồn phi phách tán, đến một mảnh vụn cũng không còn! Bởi vậy, Thiên Phạt nổi giận lôi đình! Thiên Phạt phẫn nộ dường như cần được phát tiết, khi không tìm thấy kẻ để phát tiết, liền dứt khoát trút giận vào mảnh đất này --- Tuyệt Diệt Nhai!
Bảy đạo phạt lôi, trước sau không ngừng giáng xuống Tuyệt Diệt Nhai, khiến toàn bộ Tuyệt Diệt Nhai bị hủy diệt hoàn toàn, hủy hoại triệt để! Bảy hố sâu không thấy đáy như đang kể lại toàn bộ bi kịch Tuyệt Diệt Nhai đã phải gánh chịu. Bụi bặm ngổn ngang trăm dặm nói lên tình cảnh lúc ấy thảm thiết đến nhường nào! Không một chút sinh khí, không một bóng cây xanh, gọi là hoang mạc cũng đúng đến từng li từng tí.
"Lưu Mộc Phong, đây là Tuyệt Diệt Nhai sao?" Nhìn tất cả những gì trước mắt, Hàn Ngọc Lăng không thể tin được mà hỏi.
"Bẩm phu nhân, đây đích thực là Tuyệt Diệt Nhai, nhưng là Tuyệt Diệt Nhai sau khi bị Thiên Phạt hủy diệt!" Lưu Mộc Phong cũng kinh hãi. Nhìn tất cả những điều trước mắt, Lưu Mộc Phong lúc này mới thực sự cảm nhận được sự nhỏ bé của bản thân! Uy lực của trời đất thật sự hùng vĩ biết bao! Đặc biệt là bảy hố sâu không thấy đáy kia, càng khiến một Kiếm Tiên như Lưu Mộc Phong phải rùng mình sợ hãi!
"Đây là Tuyệt Diệt Nhai, vậy phu quân đâu? Tuyệt Diệt Nhai đã bị hủy hoại thành ra bộ dạng này rồi, phu quân ở đâu? Ô ô ô ô... Phu quân của thiếp đâu rồi?..." Hàn Ngọc Lăng vừa nói vừa khóc nức nở, bởi vì nàng ở nơi đây căn bản không cảm nhận được dù chỉ một tia khí tức của Dương Ngọc Lôi! Không chỉ v���y, mọi vật trong phạm vi trăm dặm này, tất cả động vật, thực vật, bất kể là có sinh mạng hay không, đều đã hóa thành bụi bặm ngổn ngang khắp mặt đất!
"Ngọc Lăng tỷ tỷ..." "Ngọc Lăng muội muội..." Tử Lăng và Ngu Phượng muốn an ủi Hàn Ngọc Lăng, nhưng lại không biết phải an ủi thế nào. Trong khoảnh khắc, cả ba nữ đều òa khóc, khóc rất đau lòng, rất thảm thiết, đến nỗi Lưu Mộc Phong cũng cảm thấy lòng chua xót vô cùng! Trong lòng hắn không khỏi dâng lên một nỗi nghẹn ngào, suýt chút nữa đã rơi lệ.
Vội vàng thu xếp lại tâm tình, Lưu Mộc Phong an ủi: "Ba vị phu nhân, các ngài đừng quá đau lòng. Chủ nhân vẫn chưa chết! Điều này thuộc hạ vô cùng khẳng định! Có thể nào chủ nhân vì vượt qua Thiên Phạt đã dùng đại thần thông nào đó mà rời khỏi nơi đây chăng? Hơn nữa, chủ nhân hiện giờ đang bị trọng thương, có lẽ đợi đến khi thương thế của chủ nhân bình phục, người sẽ trở về. Nếu đến lúc đó lại để chủ nhân nhìn thấy ba vị phu nhân các ngài vì người mà đau buồn tiều tụy, e rằng chủ nhân cũng sẽ không vui đâu, ba vị phu nhân..." Không thể không nói, Lưu Mộc Phong thật sự rất biết an ủi người khác.
Và những lời này của hắn quả nhiên rất hiệu quả. Nghe xong, ba nữ Hàn Ngọc Lăng, Ngu Phượng, Tử Lăng đồng thời mở to đôi mắt đẹp đẫm lệ nhìn về phía Lưu Mộc Phong, nhìn rất lâu, rất lâu, Hàn Ngọc Lăng mới mở miệng nói: "Ngươi nói là thật sao? Ngươi có thể khẳng định phu quân chưa chết? Phu quân vẫn còn sống? Người còn có thể trở về sao?" Lại là một chuỗi vấn đề, Hàn Ngọc Lăng tựa như ném từng quả bom về phía Lưu Mộc Phong.
"Thuộc hạ không dám có nửa điểm lừa gạt!" Thấy lời an ủi vừa rồi có hiệu quả, Lưu Mộc Phong vội vàng nghiêm mặt nói: "Chủ nhân từng nói với thuộc hạ, người còn có một người hầu tên là Phong Ẩn. Ba vị phu nhân các ngài chỉ cần hỏi Phong Ẩn là sẽ biết chủ nhân hiện giờ thực sự chưa chết, nhưng bị trọng thương là điều chắc chắn! Có lẽ, đợi đến khi thương thế của chủ nhân thuyên giảm, ba vị phu nhân có thể đoàn tụ cùng người rồi!"
"Ừm, Phong Ẩn, đúng vậy! Thiếp sẽ hỏi ngay!" Ngu Phượng vội vàng kêu lên, dứt lời, nàng lấy ra linh thạch đưa tin, nhanh chóng gửi tin tức cho Phong Ẩn.
Nhìn Ngu Phượng đưa tin, hai nữ Hàn Ngọc Lăng và Tử Lăng càng thêm lo lắng, bồn chồn không yên, trong lòng càng thêm bất ổn. Họ vừa mong chờ câu trả lời, lại vừa sợ hãi khi nghe được đáp án... Rất nhanh, Ngu Phượng nhận được hồi âm của Phong Ẩn, nàng không khỏi bật cười vui vẻ: "Ha ha, hai vị muội muội, phu quân người thật sự chưa chết, ha ha, thật sự, thật sự! Phu quân không hề thất hứa, phu quân không bỏ lại chúng ta, ô ô ô ô..." Vừa cười, Ngu Phượng lại vừa khóc, vừa khóc vừa cười, bộ dạng ấy khiến người ta vô cùng thương xót!
"Thật vậy chăng? Tốt quá!"
"Thật tốt quá!..."
Nghe được tin tức tốt này, Hàn Ngọc Lăng và Tử Lăng đồng thời kích động hét lớn, khối đá nặng nề trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Việc duy nhất các nàng muốn làm bây giờ là chờ đợi, chờ đợi Dương Ngọc Lôi trở về!
"Phu quân, ba tỷ muội chúng thiếp sẽ ở đây chờ người, mãi cho đến khi người trở về..." Bản dịch ưu việt này được Tàng Thư Viện độc quyền chắt lọc, gửi gắm đến quý độc giả.