(Đã dịch) Hỗn Nguyên Khai Thiên Kinh - Chương 143:
Hầu Tinh mở mắt, bất mãn liếc nhìn Dương Phú Lộc, sau đó nói với Dương Ngọc Lôi: "Đại ca, ta ra ngoài đây." Vừa dứt lời, hắn vừa uống Kim Viên tiên nhưỡng vừa đi ra cửa, miệng không ngừng lẩm bẩm: 'Mấy ngụm? Không gian riêng tư? Đây là cái quái gì? Một ngày nào đó ta Tinh gia cũng phải làm ra cái 'mấy ngụm' để chơi mới được...' Những lời này của Hầu Tinh vừa hay lọt vào tai Dương Ngọc Lôi. Thân thể Dương Ngọc Lôi chao đảo, suýt nữa ngã xuống đất, trên trán không kìm được chảy xuống hai giọt mồ hôi lạnh, hắn cười khổ lắc đầu, thì thầm: "Làm ra 'mấy ngụm' để chơi sao?..."
Mấy người rời đi, nơi đây chỉ còn lại bốn người Dương Ngọc Lôi. Mọi người đều im lặng, không khí lập tức trở nên có chút ngượng nghịu. Đảo mắt một vòng, Tử Lăng nghĩ ra một chủ đề, liền hỏi Hàn Ngọc Lăng bên cạnh: "Ngọc Lăng tỷ tỷ, chiếc Tử Lăng ngọc y của muội có một hiệu quả đặc biệt là bổ thần, có thể tăng thêm một tầng phòng ngự cho linh hồn. Thế còn chiến bào phòng ngự của Ngọc Lăng tỷ tỷ và Ngu tỷ tỷ thì có thuộc tính đặc biệt gì ạ?" Đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn hai cô gái, vẻ mặt ngây thơ đáng yêu.
"À, Tử Lăng muội muội, ta và Ngu tỷ tỷ cũng có hiệu quả đặc biệt 'bổ thần' đó. Chẳng lẽ phu quân còn dám trọng bên này khinh bên kia sao? Hừ, nếu hắn dám, ba chúng ta sẽ không thèm để ý đến hắn!" Hàn Ngọc Lăng mỉm cười giải thích, nói xong còn liếc nhìn Dương Ngọc Lôi đầy dịu dàng.
Dương Ngọc Lôi thầm lau một giọt mồ hôi lạnh trong lòng, ho khan hai tiếng để che đi sự lúng túng của mình: "Khụ khụ! Này, hai vị nương tử, các nàng cho phu quân chút ý kiến đi, phu quân nên mang lễ vật gì đến phủ thành chủ cầu hôn để không bị xem là đường đột đây?" Dương Ngọc Lôi khiêm tốn hỏi, cốt yếu nhất vẫn là để che giấu nỗi xấu hổ đó.
Rất thành công, vừa nghe Dương Ngọc Lôi nói vậy, hai cô gái đều trầm tư. Cuối cùng, cả hai không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn Tử Lăng, Ngu Phượng nói: "Tử Lăng muội muội, bá phụ thích gì vậy? Hay nói cách khác, người muốn gì?"
"Cái này... Phụ thân trước kia rất muốn một thanh tiên khí, nhưng Ngọc Lôi ca đã hoàn thành giấc mộng đó rồi. Còn bây giờ, muội nghĩ người hẳn là muốn một kiện tiên giáp phòng ngự! À đúng rồi, còn có Kim Viên tiên nhưỡng do Ngọc Lôi ca luyện chế, không biết từ bao giờ mà phụ thân lại trở nên nghiện rượu đến vậy?" Tử Lăng tự hỏi tự đáp, cuối cùng lắc đầu, dường như có chút bất đắc dĩ trước thói mê rượu của Tử Hình.
"Ừm, cái này không thành vấn đề! Ta có thể thỏa mãn người. Tuy nhiên, tiên giáp luyện chế cho Tử huynh chắc chắn không có công hiệu đặc biệt như của mấy vị nương tử đâu, thêm thứ đó rất tốn công sức! Ngoài ra, ta còn có thể tặng Tử huynh phương pháp luyện chế Kim Viên tiên nhưỡng cùng một ít nguyên liệu chính, tin rằng Tử huynh sẽ vui. À, còn nữa, ta có thể truyền cho Tử huynh một bộ công pháp tu luyện, đương nhiên, đó là công pháp để phi thăng Hỗn Độn giới. Sau này chúng ta cũng sẽ định cư ở Hỗn Độn giới, đến lúc đó Tử Lăng cũng có thể gặp lại Tử huynh, ha ha..." Dương Ngọc Lôi vội vàng đáp, còn thêm hai điều kiện ngoài những gì Tử Lăng đề xuất.
"Vâng, cảm ơn Ngọc Lôi ca!" Tử Lăng đáp. Mặc dù luyện chế tiên khí đối với Dương Ngọc Lôi mà nói chẳng đáng là gì, nhưng đối với Tử Hình thì ý nghĩa đã khác xưa, chưa kể đến những điều kiện sau đó. Điều Tử Lăng cảm tạ Dương Ngọc Lôi không phải những thứ này, mà là việc nàng chỉ vừa đưa ra một điều kiện, Dương Ngọc Lôi đã lập tức đáp ứng, còn suy nghĩ chu đáo cho tương lai của nàng... Điều này cho thấy hắn quan tâm nàng!
"Vậy cứ như thế đi, ta và Ngu tỷ tỷ sẽ đưa Tử Lăng muội muội về trước. Ừm, phu quân nhanh chóng đến đó nhé ~" Hàn Ngọc Lăng cười đáp, ngữ khí và ánh mắt không hề có chút ghen tuông nào. Nói xong, ba cô gái cười khúc khích đi ra cửa, để lại Dương Ngọc Lôi một mình ở đó không ngừng lắc đầu, cảm thán một tiếng: "Ai, Phượng Nhi và Lăng nhi thật sự là... Sau này mình còn phải đối xử tốt gấp bội với các nàng mới không phụ lòng Lăng nhi và Phượng Nhi!"
Khoảnh khắc đó, Dương Ngọc Lôi cảm thấy lòng mình rung động. Sự bao dung, dịu dàng, thiện lương, xinh đẹp hào phóng, tỉ mỉ chu đáo của hai cô gái Hàn Ngọc Lăng và Ngu Phượng... tất cả khiến Dương Ngọc Lôi cảm thấy mình có được hai nàng thật sự là phúc khí tu luyện mấy đời! Hiện tại hắn vô cùng biết ơn Khai Thiên Linh Ngọc đã đưa Chân Linh của hắn đến Khai Nguyên đại lục, một là để có được truyền thừa Bàn Cổ, hai là để gặp Hàn Ngọc Lăng và Ngu Phượng, đặc biệt là điều thứ hai!
Lắc đầu, Dương Ngọc Lôi cất giữ kỹ suy nghĩ này trong tâm trí, sau đó đứng dậy đi về phòng mình...
Ba canh giờ sau, trong Càn Khôn Giới của mình, Dương Ngọc Lôi dùng khối Diễm Diệu Thạch cực phẩm luyện tài thu được lần trước tại Cửu Dương Tông cùng một ít luyện tài bình thường khác, luyện chế ra một kiện chiến giáp phòng ngự cấp bậc hạ phẩm tiên khí. Không phải Dương Ngọc Lôi không muốn luyện chế chiến giáp cấp bậc trung phẩm tiên khí cho Tử Hình, chỉ là hiện tại hắn thật sự rất "nghèo", trong Càn Khôn Giới của hắn ngoại trừ vũ khí và linh thạch thì chẳng còn gì khác cả!
Tại phủ thành chủ Lưu Tinh Thành, Tử Hình đã biết Dương Ngọc Lôi sẽ đích thân đến cầu hôn ngay từ khi ba cô gái Tử Lăng, Hàn Ngọc Lăng và Ngu Phượng trở về. Tuy nhiên, khi hỏi cô con gái bảo bối của mình rằng Dương Ngọc Lôi sẽ mang gì đến cầu hôn, ông chỉ nhận được nụ cười bí ẩn của Tử Lăng. Điều này càng khiến Tử Hình thêm tò mò. Ông biết Dương Ngọc Lôi là người ngay cả tiên khí cũng không đặt vào mắt, vậy hiện tại sẽ mang thứ gì đến cầu hôn đây?
Trong khi Tử Hình còn đang suy nghĩ, Dương Ngọc Lôi đã đến. Năm màu độn quang lập tức hạ xuống hậu hoa viên phủ thành chủ, sau đó hắn thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Tử Hình trong đình, ôm quyền nói: "Tử huynh!"
"Ha ha! Mấy canh giờ trước ta mới nghe Lăng nhi nói Dương huynh đệ muốn đến chỗ lão ca đây, thật không ngờ Dương huynh đệ lại đến nhanh đến vậy, khiến lão ca đây chẳng kịp chuẩn bị gì cả, ha ha!" Lúc này Tử Hình mặt mày hớn hở, việc "chẳng kịp chuẩn bị" hoàn toàn là nói dối. Chỉ cần nhìn bộ y phục vàng óng ánh mang chút không khí vui mừng trên người ông là biết ngay.
"Ách! Cái này, ừm..." Lúc này Dương Ngọc Lôi thật sự không biết nên mở lời thế nào. Hắn và Tử Hình xưng huynh gọi đệ, mà giờ đây hắn lại muốn đến cầu hôn con gái của Tử Hình, xưng hô này có lẽ nên thay đổi. Ai, thôi vậy, trong Tu Chân giới bối phận không thể nào phân định rõ ràng. "Cái này... Tử huynh, hôm nay ta đến là để cầu hôn Tử huynh đó, ta muốn cưới con gái Tử Lăng của Tử huynh!"
Chao ôi, thật là thẳng thắn quá! Dương Ngọc Lôi nói xong câu này cũng cảm thấy có chút bất ổn, nhưng hắn không bận tâm, chỉ dán chặt mắt vào Tử Hình.
"Ách... Dương huynh đệ, ngươi thật là thẳng thắn đấy!" Tử Hình nửa cười nửa không đánh giá Dương Ngọc Lôi, "Dương huynh đệ, Lăng nhi là nữ nhi bảo bối của ta, ta Tử Hình chỉ có mỗi một đứa con gái là Lăng nhi thôi..." Tử Hình không trực tiếp trả lời Dương Ngọc Lôi mà lại nói nước đôi. Dương Ngọc Lôi vừa thấy vẻ mặt đó liền hiểu ngay, không nói lời nào, hắn lập tức phi thân lên, lại còn bố trí một mê huyễn song trận trong phủ thành chủ, sau đó lấy ra từ Càn Khôn Giới chiếc tiên giáp chưa độ kiếp định tặng cho Tử Hình, mặc kệ bản thân bay lên giữa không trung để tiếp nhận tẩy lễ khí kiếp!
Theo một tiếng sấm sét vang lên, Dương Ngọc Lôi dỡ bỏ hạn chế trận pháp, đưa chiếc tiên giáp vừa độ khí kiếp thành công cho Tử Hình, nói: "Tử huynh, chiếc tiên giáp này là ta cố ý luyện chế cho Tử huynh, còn nữa..." Dương Ngọc Lôi đưa tay trái ra, hai khối ngọc giản và một bình ngọc nhỏ xuất hiện trên tay trái hắn: "Hai khối ngọc giản này, một khối là phương pháp luyện chế Kim Viên tiên nhưỡng, một khối là bộ công pháp tu luyện đỉnh cấp 《Nộ Hoàng Tâm Kinh》, ừm, cao cấp hơn cả tu thần công pháp! Còn về bình ngọc này, đó là nguyên liệu chính đặc biệt dùng để chế Kim Viên tiên nhưỡng --- một loại chất lỏng mang sức mạnh hủy diệt! Tuyệt đối đừng để cơ thể chạm phải nó, nếu không linh hồn sẽ bị xé nát mà chết! Ngoài ra, phương pháp luyện chế Kim Viên tiên nhưỡng cụ thể và những điều cần chú ý ta đều khắc vào ngọc giản rồi! Ách! Tử huynh, người sao vậy?"
Trong khi Dương Ngọc Lôi vẫn còn giới thiệu những thứ này, Tử Hình đã há hốc miệng, hai mắt không thể tin nổi nhìn Dương Ngọc Lôi, bờ môi run rẩy dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại không thốt nên lời.
"Dương huynh đệ, ngươi... Ngươi vừa nói gì? Tu thần công pháp?" Tử Hình không nhận sính lễ từ tay Dương Ngọc Lôi, mà run rẩy giọng nói, hai tay nắm lấy tay Dương Ngọc Lôi vội vàng hỏi. Đôi mắt hơi đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào cặp đồng tử sâu thẳm của Dương Ngọc Lôi, dường như muốn tìm ra điều gì đó bên trong, khiến Dương Ngọc Lôi không khỏi kinh ngạc.
"À, Tử huynh, người nghe nhầm rồi, không phải tu thần công pháp!" Dương Ngọc Lôi cũng nghiêm túc nói: "Mà là một bộ pháp quyết tu luyện càng mạnh hơn cả tu thần công pháp! --- Tu Thánh công pháp! 《Nộ Hoàng Tâm Kinh》!" Dương Ngọc Lôi nhấn mạnh từng chữ một.
Tu thánh công pháp chính là công pháp tu luyện để phi thăng Hỗn Đ��n giới. Hỗn Độn giới còn được gọi là Thánh Giới, đẳng cấp của giới này cao hơn Thần giới. Đương nhiên, nếu ngươi tu luyện ở Thần giới, khi tu vi đạt đến mức Thần giới cũng không thể dung nạp được ngươi, ngươi sẽ cảm ứng được lời triệu gọi Độ Kiếp từ Thánh Giới. Tuy nhiên, thánh kiếp này vô cùng biến thái, có thể nói vạn người khó lắm mới có một người Độ Kiếp thành công. Nếu ngươi may mắn thành công, vậy ngươi sẽ bay thăng Thánh Giới.
Đương nhiên, còn một phương pháp nữa, đó là những người như Dương Ngọc Lôi tu luyện 'tu thánh công pháp' sẽ trực tiếp phi thăng Thánh Giới sau khi qua Tiên Giới, không cần phải du ngoạn Thần giới nữa. Điều này cũng giống như việc so sánh một Tán Tiên với một Tu Chân giả Đại Thành kỳ. Tu Chân giả Đại Thành kỳ trực tiếp độ Thiên Kiếp phi thăng Tiên Giới, trong khi Tán Tiên cần tu vi đạt đến Thập Nhị Kiếp, sau khi độ thành công kiếp Tán Tiên thứ mười hai mới có thể bay thăng Tiên Giới! Tuy nhiên, trời vốn công bằng, Tán Tiên sau khi phi thăng sẽ có tu vi Thiên Tiên sơ kỳ, còn Tu Chân giả Đại Thành kỳ phi thăng Tiên Giới thì chỉ mới là Địa Tiên sơ kỳ mà thôi!
Tuy nhiên, ưu thế của Tu Chân giả Đại Thành kỳ khi phi thăng là từ tu vi Địa Tiên sơ kỳ cho đến cuối cùng là Tiên Tôn đều không cần chịu đựng nỗi đau của Thiên Kiếp, không như Tán Tiên, cứ mỗi ngàn năm sẽ có một lần Tán Tiên kiếp xuất hiện, và mỗi lần lại mạnh hơn lần trước! Sự bất đắc dĩ trong đó đương nhiên không cần nói nhiều. Tóm lại, nếu có thể trực tiếp phi thăng thành Tu Chân giả, không ai nguyện ý đi tu Tán Tiên cả!
"Tu thánh công pháp còn cao cấp hơn cả tu thần công pháp ư? 《Nộ Hoàng Tâm Kinh》?" Tử Hình có chút nghi hoặc. Ông chỉ biết rằng trên Tiên Giới còn có Thần giới, đây đều là những kiến thức tu chân được các tiền bối truyền thừa qua nhiều đời. Còn về việc trên Thần giới là gì? Tử Hình chưa từng nghe ai nói đến, không chỉ vậy, bản thân ông cũng chưa từng nghĩ tới!
Dương Ngọc Lôi nhìn vẻ mặt Tử Hình liền biết nhất thời không thể giải thích rõ ràng, dứt khoát không giải thích nữa: "Vậy thế này đi, Tử huynh, người cứ tạm xem nó là một bộ tu thần công pháp đỉnh cấp là được rồi, còn những thứ khác, sau này người tự sẽ hiểu!"
"Vâng," Tử Hình lúc này đã tỉnh táo lại khỏi sự kinh ngạc. Mặc dù ông không biết rốt cuộc công pháp này thuộc đẳng cấp nào, nhưng ông khẳng định nó không hề tầm thường. Dương Ngọc Lôi đến đây là để cầu hôn, mà một người bí ẩn và phi thường như Dương Ngọc Lôi lại cẩn trọng giới thiệu bộ công pháp này như vậy, nghĩ đến nó tuyệt đối không phải hàng bình thường. Hơn nữa, những thứ mà Dương Ngọc Lôi, người ngay cả tiên khí cũng chẳng thèm để mắt, lấy ra sao có thể là đồ tầm thường được?
Toàn bộ tinh túy của bản dịch này được giữ gìn vẹn nguyên, chỉ có tại truyen.free.