Khi thấy Lăng Phong bình an vô sự trở về Ba Đầu Yêu Giao tộc, Kim Chúc Long cùng các tộc lão của Ba Đầu Yêu Giao tộc mới thở phào nhẹ nhõm.

Đây chính là hậu duệ vương thất thuộc chủ mạch, nếu "Long Phi vương tử" xảy ra bất trắc, chủ mạch phẫn nộ, chi mạch huyết thống nhỏ bé của bọn họ sao có thể gánh vác nổi?

Sau khi Lăng Phong trở về Ba Đầu Yêu Giao tộc, chàng nghỉ ngơi đôi chút, rồi sai người đi xin phép Kim Chúc Long, nhờ hắn phái người đưa mình đến hậu sơn, tìm kiếm "Tuế Nguyệt Cổ Động" trong truyền thuyết.

Chẳng bao lâu sau, Kim Chúc Long đích thân đến hang núi mà Lăng Phong đang tạm trú, thái độ coi trọng vị vương tử này hiển hiện rõ ràng.

"Long Phi vương tử, Tuế Nguyệt Cổ Động này tuy không ẩn chứa nguy hiểm, song muốn đi đến tận cùng, tiến vào bên trong, lại là một việc vô cùng phiêu miểu. Mấy trăm năm qua, vô số tộc nhân đã thử không biết bao nhiêu lần, nhưng chưa ai tìm thấy Tuế Nguyệt Cổ Động, vì vậy vương tử không cần quá câu nệ."

Kim Chúc Long dừng lại một chút, rồi chậm rãi nói tiếp: "Cần biết rằng nghi thức thức tỉnh tổ hồn chỉ còn chưa đầy nửa tháng. Nếu ngài nhận ra mình không thể tìm thấy Tuế Nguyệt Cổ Động, chi bằng nhanh chóng rút lui thì hơn."

"Ta đã hiểu." Lăng Phong khẽ gật đầu, đáp: "Đa tạ Kim Chúc Long tộc trưởng đã nhắc nhở."

"Tốt, vậy thuộc hạ xin dẫn vương tử đến hậu sơn trước."

Kim Chúc Long tỏ vẻ cung kính. Bất luận là thân phận "vương tử" của Lăng Phong, hay sự ưu ái từ vị lão tổ kia, hoặc là lệnh bài Yêu Hoàng do Cùng Kỳ Yêu Hoàng ban tặng, tất cả đều khiến Kim Chúc Long không thể không nhìn Lăng Phong bằng con mắt khác.

"À phải rồi." Lăng Phong suy nghĩ một lát, rồi vẫn nói với Kim Chúc Long: "Kim Chúc Long tộc trưởng, còn một việc này, ta nhất định phải nói cho ngài hay."

"Vương tử xin cứ nói."

"Thiếu chủ Cuồng Ngưu của Ngưu Đầu tộc đã bị ta chém g·iết." Lăng Phong nói ra với vẻ mặt bình thản, cứ như thể vừa g·iết một kẻ chẳng đáng bận tâm.

"Cái này..." Kim Chúc Long khẽ cứng mặt, "Vương tử, ngài... Ai!"

Kim Chúc Long nghẹn họng hồi lâu, không nói nên lời, cuối cùng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài thật dài.

"E rằng việc này sẽ liên lụy đến Ba Đầu Yêu Giao tộc, song nếu Ngưu Đầu tộc tìm đến, ta tự có cách đối phó, Kim Chúc Long tộc trưởng không cần quá lo lắng."

Lăng Phong liếc nhìn Kim Chúc Long, thản nhiên nói.

Chàng sở dĩ nói việc này cho Kim Chúc Long hay là để hắn có sự chuẩn bị, tránh việc đến lúc Ngưu Đầu tộc g·iết đến tận cửa mà hắn vẫn không hay biết gì, chẳng phải vô tình biến mình thành kẻ chịu tội thay sao?

"Long Phi vương tử nói lời gì vậy, liên lụy hay không liên lụy, Ngưu Đầu tộc kia đã mạo phạm vương tử, g·iết đi thì cứ g·iết!"

Trong mắt Kim Chúc Long lóe lên một tia sáng mang sắt đá, hắn khẽ hừ lạnh nói: "Chi mạch Ba Đầu Yêu Giao tộc ta, tuy kém xa sự cường đại của chủ mạch, nhưng cũng không phải loại phế vật hèn nhát sợ phiền phức!"

Dù ngoài miệng nói lớn tiếng dõng dạc, nhưng trong lòng Kim Chúc Long lại thầm kêu khổ. Xem ra nhất định phải sớm chuẩn bị chiến đấu, dù sao cũng không thể nào giao "Long Phi vương tử" cho Ngưu Đầu tộc xử lý được.

...

Chẳng bao lâu sau, Kim Chúc Long liền dẫn Lăng Phong đến một nơi mây mù lượn lờ.

Lúc hoàng hôn, bóng chiều dần buông, mây mù như được dát lên một lớp vàng kim nhạt, biển mây cuồn cuộn, mang một vẻ đẹp đặc biệt.

"Vương tử xin hãy xem." Kim Chúc Long chỉ vào một con đường núi phía trước, chậm rãi nói: "Đây chính là con đường dẫn đến Tuế Nguyệt Cổ Động. Ở tận cùng con đường này chính là Tuế Nguyệt Cổ Động, nhưng quả thực rất tàn khốc, ta đã từng đi không dưới một trăm lần, song lần nào cũng tay trắng trở về."

"Một trăm lần ư?" Lăng Phong hít sâu một hơi. Với một cường giả cấp Yêu Vương như Kim Chúc Long, khả năng cảm ứng vô cùng nhạy bén, tuyệt đối không có chuyện lạc đường. Ngay cả hắn cũng liên tục thất bại cả trăm lần, đủ thấy Tuế Nguyệt Cổ Động này quả nhiên phiêu miểu khó lường.

Nếu không phải có vị lão tổ Yêu Giao tộc kia xuất hiện, chàng còn chưa chắc tin trên đời này thực sự tồn tại một con đường như vậy.

"Vì vậy, Long Phi vương tử lần đầu tiên thử sức, tốt nhất đừng ôm quá nhiều hy vọng, cũng không nên trì hoãn quá lâu. Thời gian trên con đường Vô Tận này dường như trôi đi rất nhanh, có khi chỉ là một ý niệm thoáng qua mà đã mấy ngày trôi rồi."

Nói đoạn, Kim Chúc Long lại giao cho Lăng Phong một quả cầu thủy tinh, thản nhiên nói: "Long Phi vương tử, khi miếng cầu thủy tinh này phát ra Tử Quang, tức là đã mười ngày trôi qua. Lúc đó ngài hãy quay người, theo đường cũ trở về, đại khái chỉ mất khoảng nửa ngày là có thể trở ra."

"Nửa ngày ư?" Lăng Phong ngẩn người, "Cho dù đi xa đến đâu, cũng chỉ mất nửa ngày sao?"

"Phải, con đường Vô Tận này chính là huyền diệu và thần kỳ như vậy đấy." Kim Chúc Long khẽ gật đầu, "Cho dù ngài chỉ vừa bước bước đầu tiên, khi trở ra bên ngoài cũng vẫn cần nửa ngày."

Lăng Phong hít sâu một hơi, thế gian này quả nhiên có những chuyện quỷ dị như vậy. Song may mắn thay, Lăng Phong trước đó cũng xem như từng trải sự đời, ngay cả việc trở về từ ngàn năm trước còn làm được, thì những chuyện này có đáng là gì.

"Được." Lăng Phong cất kỹ quả cầu thủy tinh, khẽ gật đầu, chợt nhớ ra điều gì đó, rồi nói tiếp: "À phải rồi..."

Dứt lời, Lăng Phong lại lấy ra lệnh bài Yêu Hoàng, đưa vào tay Kim Chúc Long: "Nếu trước khi ta trở về mà Ngưu Đầu tộc đã tìm đến tận cửa, vậy chỉ cần dùng lệnh bài Yêu Hoàng này, có lẽ sẽ trấn được lũ Ngưu Đầu kia."

Kim Chúc Long cung kính hai tay đón lấy lệnh bài Yêu Hoàng, cảm kích không ngớt nói: "Đa tạ Long Phi vương tử!"

Lăng Phong lúc này không nói thêm lời nào, ánh mắt dõi về phía đám mây sương mù trước mặt. Một nơi tú lệ hùng vĩ như vậy, rốt cuộc sẽ là một chốn thần kỳ đến nhường nào đây?

"Vô Tận chi lộ sao?"

Lăng Phong siết chặt nắm tay, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, chợt sải rộng bước chân, thân hình ẩn vào trong đám mây mù vàng nhạt, trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi.

"Có lẽ, hắn là kẻ thứ hai tiến vào Tuế Nguyệt Cổ Động kể từ ngàn năm nay! Còn kẻ đầu tiên, lại chính là một nhân loại..."

Kim Chúc Long tự lẩm bẩm, cẩn thận cất kỹ lệnh bài Yêu Hoàng, rồi lắc đầu nở nụ cười khổ: "Tiếp theo đây, chỉ e sẽ có phiền phức lớn rồi...!"

...

Khi Lăng Phong đặt chân lên con đường núi kia, chàng có cảm giác như đang bước đi trên một đám mây ngũ sắc. Con đường dưới chân tựa hồ được lát bằng mây mù, phảng phất như đang hành tẩu trong vương quốc trên không.

Lăng Phong quay đầu nhìn lại, phía sau lưng chàng không còn là những dãy núi xanh trùng điệp, mà là một biển mây vô tận.

"Rốt cuộc ta đã đến đâu rồi?"

Lăng Phong lắc đầu, thu liễm tinh thần, không còn nhìn về phía sau lưng nữa. Chàng mơ hồ cảm thấy, bên trong Tuế Nguyệt Cổ Động dường như có thứ gì đó, vẫn luôn chờ đợi mình.

Sau khi quan sát kỹ lưỡng, Lăng Phong mới phát hiện, hóa ra trong làn mây mù lượn lờ kia có một con đường hình rắn. Đây chính là "Vô Tận chi lộ" mà Kim Chúc Long đã nhắc đến.

Hành trình ngàn dặm, bắt đầu từ một bước chân!

Lăng Phong không còn do dự nữa, sải bước, nhằm về phía con đường hình rắn phía trước, phi thân lao đi.

"Đã đặt chân lên Vô Tận chi lộ rồi ư?"

Lăng Phong không hề hay biết, ngay khoảnh khắc chàng bước vào Vô Tận chi lộ, một cảm giác bàng bạc mênh mông đã khóa chặt lấy người chàng.

Cảm giác này, dĩ nhiên chính là từ vị Yêu Giao lão tổ kia mà ra.

Phiên bản dịch này, với tất cả sự tinh túy, chỉ được trình bày tại truyen.free.