Nam Cương, trong dãy núi Vô Tận rộng lớn.

Tại ranh giới giữa nhân tộc và yêu tộc, có vô số thôn nhỏ hẻo lánh, vô danh, xa rời thế giới của võ giả, sống cuộc đời giản dị "nam cày nữ dệt".

Những nam tử trong thôn, đôi khi còn kiêm thêm công việc săn bắn, nếu ra ngoài may mắn săn được một con dã thú, đủ cho cả thôn ăn trong mấy ngày trời!

Trong một sơn thôn cổ xưa, bỗng một ngày nọ, xuất hiện một thiếu niên bị thương. Hắn trông chỉ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, nhưng đôi mắt lạnh lẽo lại khiến ngay cả những đại hán trong thôn cũng cảm thấy hoảng sợ trong lòng.

Y phục của thiếu niên nhuốm đầy máu tươi, khi đến thôn, hắn hầu như đã cận kề cái c·hết.

Hắn cứ như một khối đá, chẳng hề nói năng gì với bất cứ ai, chỉ lặng lẽ ngồi dưới gốc cây đại thụ ở cửa thôn, một ngày, hai ngày, rồi ba ngày trôi qua...

Những lão già trong thôn đại khái cũng đoán được, đây không phải một thiếu niên tầm thường, vì vậy, nếu đối phương không có ý muốn giao tiếp, thì họ cũng không cần trêu chọc hắn làm gì.

Có lẽ đợi đến khi thương thế lành lặn, hắn sẽ tự động rời đi.

Dần dần, trong thôn có một tiểu cô nương gan dạ hơn người, được bạn bè khuyến khích, đánh bạo tiến lại gần thiếu niên trông có vẻ thê thảm vô cùng kia.

Khác hẳn với những đứa trẻ làn da rám nắng trong thôn, thiếu niên này có gương mặt rất trắng, hơn nữa, xung quanh hắn luôn tỏa ra một cảm giác lạnh lẽo nhè nhẹ, khiến tiểu cô nương tên Tiểu Tuệ thấy rất đỗi thần kỳ.

"Này, ngươi sao vậy? Trên người ngươi thật nhiều máu vậy, cha ta là đại phu trong thôn, ngươi có cần không..."

Thiếu niên lạnh lùng liếc nhìn Tiểu Tuệ, rồi lập tức dời ánh mắt đi.

Chẳng qua chỉ là một tiểu nha đầu bảy, tám tuổi mà thôi!

"Này, người ta đang nói chuyện với ngươi mà!"

Tiểu Tuệ tức giận trừng mắt nhìn thiếu niên, bỗng nhiên trong mắt lóe lên vẻ đồng tình, lại khẽ hỏi: "Chẳng lẽ, ngươi là câm điếc sao? Thật đáng thương nha!"

Trong mắt thiếu niên lóe lên vẻ tức giận, hắn hung tợn trừng Tiểu Tuệ một cái, khiến Tiểu Tuệ sợ đến mức mềm nhũn chân ngã phịch xuống đất.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Thật đúng là những kẻ phàm tục nhàm chán!

Thiếu niên khẽ hừ lạnh một tiếng trong lòng, hắn chẳng qua chỉ là bị trọng thương khi tiến vào một bí cảnh tìm kiếm bảo vật, nên mới tạm thời ở lại thôn này để tĩnh dưỡng mà thôi.

Nói đúng ra, hắn chẳng phải người lương thiện gì, nhưng cũng chưa điên cuồng đến mức gặp người liền g·iết.

Những kẻ phàm phu tục tử ngay cả võ giả cũng không phải này, căn bản không thể khiến hắn nổi lên nửa điểm hứng thú, thậm chí ngay cả hứng thú muốn g·iết họ cũng không có.

"Oa, ngươi thật đúng là một quái nhân!"

Tiểu Tuệ lùi lại mấy bước, nhìn quanh, những đứa bạn nhỏ kia cũng đã chạy biến mất tăm.

Tiểu Tuệ còn dám ở lại một mình nữa sao, nàng lập tức cũng chạy đi, không còn dám một mình đối mặt với cái tên cổ quái kia.

"Phàm phu tục tử hạ đẳng!"

Thiếu niên khẽ hừ một tiếng, có lẽ hắn đã không còn là thiên tài truyền kỳ của đế quốc năm xưa, nhưng hắn vẫn giữ vững sự kiêu ngạo của riêng mình.

Trong lúc mơ hồ, hắn đã tới Nam Cương. Thất bại dưới tay kẻ đó chính là nỗi sỉ nhục suốt đời của hắn, hắn muốn tìm được cơ duyên mạnh mẽ hơn, một lần nữa đạp kẻ đó dưới chân mình!

Ngã ở đâu, đứng lên ở đó!

Sau nửa canh giờ, tiểu cô nương tên Tiểu Tuệ lại một lần nữa xuất hiện trước mặt hắn, hai tay chắp sau lưng, hơi ngượng ngùng nhoẻn miệng cười với thiếu niên rồi nói: "Này, ta tên Tiểu Tuệ, ngươi tên gì vậy?"

Thiếu niên đầu tiên sững sờ một chút, rồi trong lòng dâng lên một tia khó chịu. Cái loại nhóc con này, nó nghĩ ta sẽ đáp lời nó ư?

Nực cười!

"Hì hì, ta đoán ngươi chắc chắn là đói đến mức không còn sức để nói chuyện."

Tiểu nữ hài từ trong túi áo lôi ra mấy khối bánh nướng, cười hì hì đưa tới trước mặt thiếu niên: "Ngươi mấy ngày không ăn gì rồi, chắc chắn đói bụng lắm. Tiểu Tuệ mà một ngày không ăn gì là đói đến ngủ không yên luôn đó!"

Phiên bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Mí mắt thiếu niên hơi giật giật, con bé ngốc nghếch này, nó coi mình cũng là phàm phu tục tử như nó sao?

"Đúng rồi, còn có cái này!"

Tiểu nữ hài lại như làm ảo thuật từ sau lưng lấy ra một bình tương ớt, nheo mắt cười nói: "Chấm thứ tương này vào, ăn ngon lắm đó!"

"Hừ, thứ đồ mà phàm phu tục tử ăn, ta làm sao có thể..."

Ngay sau đó, tiểu nữ hài mở nắp bình tương ớt ra, một mùi thơm nức mũi xộc đến, trong bụng thiếu niên, vang lên một hồi tiếng réo "ùng ục".

Mặc dù hắn là một võ giả, cơ bản đã không còn quá cần ăn thức ăn thông thường để duy trì sinh mệnh, nhưng mùi hương này là sao đây?

Thiếu niên nuốt nước bọt, trên mặt hiện lên vẻ lúng túng.

"Hì hì, ngươi quả nhiên là đói bụng!"

Tiểu Tuệ với đôi mắt sáng lấp lánh nhìn thiếu niên, xé một mi��ng bánh mì, chấm vào tương ớt một cái, đưa tới trước mặt thiếu niên, "Thật ăn ngon lắm đó!"

"Hừ!"

Thiếu niên khẽ hừ lạnh một tiếng, thầm nghĩ: Phàm phu tục tử, có thể ăn được đồ gì tốt chứ? Sơn hào hải vị, bản thiếu gia đây chẳng biết đã ăn bao nhiêu rồi!

Bất quá, hắn vẫn hơi đưa tay, tiếp nhận miếng bánh kia, nhét vào miệng.

Sau đó, miếng bánh mì trong tay tiểu nữ hài, cùng với cả hũ tương ớt kia, đều bị thiếu niên dùng tốc độ như gió cuốn mây tan ăn sạch sành sanh.

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

"Oa, ngươi ăn khỏe thật đó!"

Tiểu Tuệ nhìn thiếu niên với dáng vẻ nuốt như hổ đói sói vồ, nhịn không được nuốt nước miếng, đây là toàn bộ khẩu phần lương thực của mình hôm nay mà!

"Ùng ục ục..."

Bụng tiểu nữ hài cũng kêu réo ùng ục, nhưng nàng vội vàng che bụng mình lại, hì hì cười nói: "Cái đó... ta không đói bụng đâu, ngươi ăn đi!"

Thiếu niên ngây người nhìn tiểu nữ hài một cái, tiện tay ném xuống mấy đồng tinh tệ, sau đó liền xoay người đi, cũng không thèm nhìn cô bé đó thêm một lần nào nữa.

"Này! Ngươi quái nhân này, ăn bánh nướng của người ta mà ngay cả một tiếng cảm ơn cũng không nói!"

Cái miệng nhỏ của cô bé chu lên cao, nhưng khi thấy những viên đá hình tròn sáng lấp lánh (tinh tệ) thì vội vàng nhặt chúng lên.

Những thứ này có thể là chiến lợi phẩm của mình đó!

"Đồ! Đại! Quái! Nhân!"

Tiểu nữ hài thở phì phò trừng mắt nhìn thiếu niên, chạy lùi lại mấy bước, rồi dừng chân lại, hướng về bóng lưng thiếu niên mà nói: "Ngày mai ta sẽ quay lại thăm ngươi nha!"

"Đáng ghét!"

Thiếu niên dựa lưng vào đại thụ, thầm nghĩ: Thương thế đã gần như hoàn toàn khôi phục, ngày mai, chính là tử kỳ của con Yêu Vương kia!

...

Ngày thứ hai, tiểu nữ hài hớn hở đi tới cửa thôn, trong tay vẫn cầm bánh mì và tương ớt. Nhưng dưới gốc cây đại thụ ở cửa thôn, ngoài một vũng máu tươi khô lại, đâu còn bóng dáng quái nhân kia nữa.

"Tiểu Tuệ, cái tên quái nhân ăn hiếp ngươi đi đâu rồi!"

Một bé trai trạc tuổi Tiểu Tuệ xoay mấy vòng dưới gốc đại thụ, cười ha hả nói: "Ngươi xem, ta còn nhặt được rất nhiều viên đá sáng lấp lánh thế này nè!"

Trong mắt Tiểu Tuệ ngấn lệ, "Hừ, đến một câu chào cũng không nói đã bỏ đi, có coi người ta là bằng hữu đâu chứ!"

"Ơ? Tiểu Tuệ, sao ngươi lại khóc vậy?" Bé trai kỳ lạ nhìn Tiểu Tuệ một cái, hơi ngớ người nói: "Cái tên quái nhân ăn hiếp ngươi đi rồi, ngươi không vui ư?"

"Hừ!" Tiểu Tuệ hung tợn trừng bé trai một cái, giật lấy những đồng tinh tệ trong tay hắn, thở phì phò nói: "Cái này là của ta!"

Tiếp đó, nàng liền xông về chỗ ở của mình.

Bé trai sững sờ một chút, tự lẩm bẩm: "Tiểu Tuệ quả nhiên cũng là quái nhân, quái nhân với quái nhân, mới có thể giao lưu được!"