(Đã dịch) Hỗn Độn Lôi Tu - Chương 55: Ác nhân cáo trạng
Vương Chi Ngô nghe xong, lập tức không nén nổi mà nói: "Chẳng phải chỉ là một vị Tổng đốc chết sao? Có gì đáng nói đâu? Ngay cả đại sư đương triều cũng bị vị sư đệ kia diệt cả nhà! Một chuyện nhỏ nhặt như vậy mà cũng đáng để hấp tấp vội vã đến báo ta! Vả lại, ta đâu phải đại thần của tri���u đình, ngươi nói cho ta thì có ích lợi gì chứ?"
Nói đoạn, Vương Chi Ngô hớp một ngụm trà thơm vừa pha, khẽ thưởng thức dư vị. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy có gì đó không ổn, vội vàng hỏi dồn: "Khoan đã, ngươi nói kẻ giết Tổng đốc là tên đạo sĩ mập đó ư? Một đạo sĩ có thể giết được Tổng đốc thì hẳn là có chút bản lĩnh. Đạo sĩ như vậy tuy thiên hạ không ít, nhưng mà dáng vẻ mập mạp thì lại không nhiều, theo ta biết, căn bản chẳng có mấy người đâu. Chờ một chút, sẽ không phải lại là tên tiểu sư đệ mập mạp của ta gây ra đấy chứ?" Nói đến đây, hai mắt Vương Chi Ngô trợn tròn, nhìn chằm chằm đạo đồng đến báo tin.
Đạo đồng bị ánh mắt dọa người của hắn làm cho sợ hãi, căn bản không dám thất lễ, vội vàng rút một tờ giấy đưa tới, nói: "Đây là chân dung hung thủ mà triều đình phái người mang đến cho chúng ta. Họ nói bức họa này được vẽ sau khi án mạng xảy ra ở Tứ Vó thành ba ngày trước, mong chúng ta giúp xem thử có biết người này không!"
Vương Chi Ngô không nói hai lời, vội vàng giật lấy bức chân dung mở ra xem. Ôi chao, chính là khuôn mặt tươi cười vô sỉ của Tiểu Bàn. Phải biết, nơi Tiểu Bàn giết người chính là trên đường lớn bên ngoài phủ Tổng đốc. Dù trời đã tối mịt, nhưng vẫn có không ít quan viên công sở cùng gia thuộc qua lại. Lúc Tiểu Bàn giết người, hắn chỉ giết đội nghi trượng của Tổng đốc vì vụ nhân sâm kia và chuyện đánh chết phu nhân nhà họ Trương. Còn về người qua đường, Tiểu Bàn lại không hề động thủ chém giết. Dù sao hắn cũng chẳng phải loại cuồng ma sát nhân. Bởi vậy trong tình cảnh ấy, dáng vẻ uy hùng lúc giết người của Tiểu Bàn đã lọt vào mắt của bao người.
Sau khi Tiểu Bàn giết người xong, hắn tự nhiên ung dung tự tại rời đi, nhưng lại để lại một mớ hỗn độn lớn cần người dọn dẹp. Thành chủ Tứ Vó thành tự nhiên không thể đùn đẩy trách nhiệm cho người khác, nhất định phải bắt được hung thủ, cho dù chỉ là làm ra vẻ thôi cũng được. Thế là chân dung của Tiểu Bàn cứ thế mới ra lò, đồng thời được trạm dịch quân sự khẩn cấp 800 dặm đưa đến tận kinh thành!
"Trời đất ơi!" Vương Chi Ng�� tại chỗ tức giận nhảy dựng lên, sau đó tức tối mắng lớn: "Tên hỗn đản này còn có biết điểm dừng không vậy? Ta vừa mới thay hắn dọn dẹp hậu quả, thế mà hắn lại gây ra chuyện mới cho ta sao?"
Vương Chi Ngô tức hổn hển mắng vài câu xong, bỗng nhiên lại nhớ ra một chuyện, vội vàng nói: "Khoan đã, ngươi nói đây là chuyện của ba ngày trước ư?"
"Vâng, xảy ra vào đêm ba ngày trước, Thành chủ Tứ Vó thành không dám thất lễ, ngay trong đêm đã chuẩn bị kỹ lưỡng chân dung rồi gửi tới!" Đạo đồng vội vàng giải thích.
"Ba ngày trước? Chẳng phải đó là thời điểm Tống sư đệ vừa mới diệt cả nhà đại sư sao? Trời ạ, tên nhóc này ban ngày diệt cả nhà đại sư đương triều, ban đêm lại chạy đến cách đó ngàn dặm, đem một vị đại tướng trấn thủ biên cương phanh thây thành tám mảnh sao?" Vương Chi Ngô không kìm được ngửa mặt lên trời thở dài nói: "Trời ơi, rốt cuộc tiểu tử này là tới giúp ta, hay là tới trêu ta đây?"
"Không được, ta phải tìm sư phụ phân xử mới phải!" Nói xong, Vương Chi Ngô mang theo chân dung cùng bụng đầy oán khí, thẳng tiến đến hậu sơn tìm Thanh Phong Tử.
Kết quả Vương Chi Ngô đến động phủ ở hậu sơn thì lại phát hiện Tiểu Bàn cũng đang ở trong đó. Nhìn hắn với vẻ ung dung tự tại, hoàn toàn như người không có chuyện gì, cơn giận của Vương Chi Ngô lập tức bùng lên.
"Sư phụ, con không chịu nổi nữa rồi!" Vương Chi Ngô trực tiếp hét lớn: "Người có biết vị sư điệt tốt bụng của người lại gây ra chuyện gì nữa không?"
"Chi Ngô à, con phải bình tĩnh. Người tu đạo chúng ta coi trọng tu thân dưỡng tính. Như câu nói 'Núi Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà không đổi sắc, hươu nai vờn bên mà không chớp mắt'! Con xem con bây giờ, dáng vẻ như thế này, đâu còn chút điềm đạm của một tu sĩ nữa!" Thanh Phong Tử làm ra vẻ không vui mà quở trách.
"Vâng, đệ tử biết sai rồi!" Vương Chi Ngô lúc này cũng hiểu mình quá kích động, vội vàng cung kính hành lễ nhận lỗi, sau đó bình ổn lại tâm tình, lúc này mới nói: "Thế nhưng là sư phụ, chuyện của hắn..."
"Chuyện gì à?" Thanh Phong Tử bĩu môi khinh bỉ nói: "Chẳng phải chỉ là diệt một tên Tổng đốc dám làm mất mặt Huyền Thiên Quan ta sao?"
Vương Chi Ngô đầu tiên sững sờ, rồi tiếp lời: "À? Người cũng đã biết rồi sao?" Hắn không ngờ Tiểu Bàn gây họa lớn như vậy mà còn dám chủ động kể với Thanh Phong Tử. Thế nên Vương Chi Ngô cứ ngỡ Thanh Phong Tử không biết rõ tình hình. Nào ngờ, Tiểu Bàn sau khi ngẩn ngơ hai ngày, bỗng nhiên cảm thấy cứ thụ động như vậy không ổn, thế là hắn liền đến ch��� Thanh Phong Tử, đi trước một bước kẻ ác cáo trạng trước, đổ hết mọi lỗi lầm cho tên Tổng đốc ma quỷ kia mà thôi.
Mặc dù lý do của Tiểu Bàn gượng ép, hoàn toàn không đủ để cấu thành lý do phanh thây Tổng đốc ngay trước cửa phủ. Thế nhưng dưới sự thiên vị của Thanh Phong Tử, hắn vẫn ung dung qua cửa mà không hề hấn gì. Bởi vậy, khi Vương Chi Ngô lại đến cáo trạng, Thanh Phong Tử liền chẳng mấy bận tâm, nói thẳng: "Tên Tổng đốc kia ngang nhiên cướp đoạt dân nữ giữa đường, còn đánh chết phu nhân nhà người ta, mà sư đệ của con vừa hay lại đang làm khách trong gia đình đó. Hắn là người trượng nghĩa, gặp phải chuyện trời đất không dung tha như vậy, đương nhiên là lòng đầy căm phẫn! Cố nhiên, đem tên hỗn trướng đó phanh thây thành tám mảnh thì hơi quá đáng một chút, thế nhưng chuyện này cũng không thể hoàn toàn trách hắn được! Con nói xem có đúng không?"
"Cái này?" Vương Chi Ngô lập tức im lặng, thầm nghĩ trong lòng, sư phụ còn nói là đúng, ta làm đồ đệ này dám nói nửa chữ không sao?
Mặc dù trong lòng oán thầm không ngớt, thế nhưng vì sự tôn kính đối với sư phụ và đạo hiếu, Vương Chi Ngô cũng chỉ có thể nén chịu mà nói: "Ân sư lời nói chí lý!"
"Ừm, con nghĩ được như vậy thì không gì tốt hơn!" Thanh Phong Tử hài lòng gật đầu nói.
"Thế nhưng là sư phụ, con nghĩ như thế nào đâu có quan trọng? Mấu chốt là Lam Nguyệt Quốc nghĩ thế nào kia chứ? Người ta vừa mới có đại sư đương triều bị xử trảm, ngay sau đó lại mất đi một quan lớn trấn thủ biên cương. Vị Tổng đốc kia vốn là hổ tướng biên cảnh, đã nhiều lần đại chiến, bảo vệ quốc gia, lập xuống công lao hiển hách, nay lại bị sư đệ không cần điều tra mà cứ thế chém giết giữa phố. Cái này, cái này làm sao mà cho người ta một lời giải thích hợp lý đây? Triều đình đã phái người đến hỏi rồi đó!" Vương Chi Ngô phiền muộn hỏi.
"Kia là chuyện của con à?" Thanh Phong Tử chẳng chút bận tâm nói: "Chẳng phải con là người chịu trách nhiệm thương lượng với triều đình đó sao?"
Vương Chi Ngô nghe xong lập tức sốt ruột, vội vàng nói: "Sư phụ, người lại giao việc này cho con nữa sao? Lần trước vì đại án diệt môn của vị đại sư kia, con đã mất hết thể diện, chạy xuôi chạy ngược, gần như gãy cả chân rồi! Lần này người còn bắt con đi nữa sao?"
"Vậy thì không còn cách nào khác, người tài giỏi quả nhiên bận rộn mà!" Thanh Phong Tử khẽ mỉm cười nói.
"Sư phụ, người không thể bất công như vậy chứ? Dựa vào đâu mà hắn chỉ gây tai họa, còn con lại đi dọn dẹp hậu quả cho hắn đây?" Vương Chi Ngô tủi thân nói.
"Ha ha!" Thanh Phong Tử ngửa mặt cười lớn, sau đó nói: "Được rồi, được rồi, sư phụ biết con đã hao tâm tổn trí. Vậy thế này nhé, lát nữa sư phụ sẽ đích thân luyện chế cho con một lò Cố Bản Bồi Nguyên, Diên Thọ Linh Đan, thấy sao?"
"À, cái này sao con dám làm phiền sư phụ chứ?" Vương Chi Ngô nghe lời ấy, lập tức mắt sáng rỡ. Mặc dù miệng từ chối, thế nhưng trong thần sắc lại tràn đầy mong đợi. Phải biết, Thanh Phong Tử chính là tu sĩ Trúc Cơ, đặc biệt am hiểu luyện đan, linh đan do hắn luyện chế đều có phẩm chất cực cao. Một lò đan dược này, đủ để Vương Chi Ngô sống lâu thêm mấy chục năm.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.