(Đã dịch) Hỗn Độn Lôi Tu - Chương 328 : Thần bí sơn cốc
Kiếm đá trong sơn cốc thần bí tự cho rằng che giấu rất kỹ, nhưng không ngờ thần sắc vừa rồi của hắn thực chất đã lọt vào mắt Tống Chung và Hàn Băng Nhi. Chỉ là trong lòng bọn họ đều hiểu rõ, nên chỉ giả vờ không biết mà thôi.
Trong mấy ngày sau đó, đoàn người vẫn coi như thuận lợi. Nhờ Hàn Băng Nhi che giấu khí tức, yêu thú không thể phát hiện ra họ. Lại có đặc thù đồng kính có thể dò xét cương phong, khiến thứ sát thủ này cũng không còn là uy hiếp, bởi vậy suốt chặng đường đi khá thuận lợi.
Tuy nhiên, điều mà Tống Chung cùng những người khác không hề hay biết là, sau khi bọn họ rời đi, chủ nhân Băng Bảo cũng đã nhận được tình báo đặc biệt từ thủ hạ, bắt đầu chú ý đến họ.
Thì ra, tại một nơi nhỏ như Băng Bảo này, mọi hành tung của Tống Chung cùng nhóm người hắn đều bị người Băng Bảo theo dõi không sót một ly. Họ phát hiện hành tung của mấy người Tống Chung vô cùng kỳ quái, ví dụ như việc ở lại nơi đây nửa năm mà không hề đi ra ngoài, điều này cực kỳ đáng nghi.
Phải biết, Băng Bảo này không phải nơi miễn phí cho người ngoài ở lại. Muốn tránh né cực hàn cương phong và yêu thú cường đại tại nơi đây, nhất định phải trả một khoản không nhỏ linh thạch. Bởi vậy, trong tình huống bình thường, chẳng ai tự nhiên muốn lãng phí nửa năm trời ở lại đây. Dù là dưỡng thương, cũng có thể ở các Linh giới khác, căn bản không cần thiết phải ở đây. Một chuyện dị thường như vậy, ắt hẳn có ẩn tình bên trong.
Thật ra thì, những người này đã đoán đúng. Tống Chung và mọi người thật ra cũng không muốn ở lâu đến vậy, nhưng vì tránh né sự truy bắt có thể có của hai đại tông môn, lại thêm việc họ muốn thích nghi khí hậu nơi đây, chuẩn bị tốt cho hành động kế tiếp, nên mới không tiếc tiêu phí linh thạch để ở lại nửa năm. Điều này đương nhiên đã gây nên sự chú ý của người khác.
Dĩ nhiên, nếu chỉ là chuyện này, vẫn chưa đủ để khiến họ coi trọng hoàn toàn. Thế nhưng sau đó, khi vị tu sĩ bị thương vừa vặn khỏi, mấy người liền lập tức xuất phát, đồng thời mua sắm vô số vật phẩm, thậm chí còn mua gần hết vật tư trong Băng Bảo.
Từ chuyện này, người Băng Bảo đã rút ra hai kết luận: Thứ nhất, nhóm người này rất có tiền, ít nhất không phải hạng người liều mạng nghèo túng. Trước đó cũng đã nói, các tu sĩ đến Cổ Hàn giới, tám mươi phần trăm đều vì nghèo khó mới bất đắc dĩ phải mạo hiểm. Bởi vậy, sự hào phóng của Tống Chung và Hàn Băng Nhi lập tức khiến người khác sinh nghi về thân phận của họ.
Thứ hai, căn cứ số lượng vật liệu, người Băng Bảo cho rằng, Tống Chung cùng những người khác tuyệt đối không phải chỉ định ở ngoại môn hơn mười ngày, mà có lẽ là muốn ở lại mấy tháng. Trong tình huống bình thường, không ai dám ở bên ngoài lâu như thế. Bởi vậy, hành tung của Tống Chung và nhóm người hắn rất đáng nghi. Hoặc là họ đang muốn tìm chết, hoặc là họ nắm giữ phương pháp có thể ở bên ngoài rất lâu.
Nếu là trường hợp đầu thì dễ nói, nhưng nếu là trường hợp sau, đối với Băng Bảo mà nói, không nghi ngờ gì là một chuyện cực kỳ quan trọng. Một khi họ nắm giữ phương pháp có thể ở bên ngoài mấy tháng, vậy chắc chắn sẽ mang lại lợi ích cực kỳ to lớn cho Băng Bảo.
Trong mắt Thành chủ, những tu sĩ dưới trướng ông ta đều là những người đã lăn lộn, sờ soạng ở bên ngoài, quen thuộc địa hình và khí hậu. Có họ theo dõi, chắc chắn vạn vô nhất thất. Thế nhưng, Thành chủ đã khinh thường Tống Chung. Với khả năng điều tra đáng sợ của hàn băng thủy linh, Tống Chung dễ như trở bàn tay mà biết được chuyện có người theo dõi phía sau.
Tuy nhiên, những tên này cũng coi như có chút tài năng, dù không thể qua mặt được hàn băng thủy linh, nhưng Kiếm Đá và những người khác cũng không thể phát hiện ra. Tống Chung vì che giấu thực lực của mình, đương nhiên không muốn chủ động đứng ra tuyên bố phát hiện của mình, bởi vậy hắn liền dứt khoát giả vờ như không nhìn thấy.
Việc Tống Chung phớt lờ, không vội vã này, kết quả lại lập tức gây ra hậu quả vô cùng tệ hại. Thì ra, một ngày nọ, Liệt Hỏa đạo nhân nọ dùng tấm gương đồng đặc biệt, dò xét thấy có cực hàn cương phong ập tới, nên đoàn người liền vội vàng né tránh.
Hành động kỳ lạ của Tống Chung cùng những người khác đã gây nên sự hiếu kỳ của những kẻ theo dõi, nhưng họ lại không hề có bất kỳ động thái nào. Kết quả là, bi kịch đã xảy ra, hai tên theo dõi kia lập tức bị cực hàn cương phong đóng băng thành khối băng.
Kể từ đó, cho dù những kẻ theo dõi khác có ngớ ngẩn đến mấy, cũng biết có điều không ổn. Rõ ràng là Tống Chung và đồng bọn có thể dò xét trước được cực hàn cương phong mà!
Sau khi có được tình báo xác thực, những kẻ theo dõi vô cùng vui mừng, vội vàng trở về báo cáo Thành chủ. Thành chủ nhận được tin tức xong, lập tức vui mừng khôn xiết. Ông ta biết, nếu mình nắm giữ bản lĩnh dò xét cực hàn cương phong, thì chẳng khác nào nắm giữ toàn bộ Cổ Hàn giới. Vô số tài liệu quý giá nơi đây có thể được khai thác công khai, giúp thực lực của mình tăng lên vượt bậc.
Lợi ích khổng lồ như vậy, không thể trách Thành chủ không kích động. Tuy nhiên, dù kích động, ông ta vẫn khá tỉnh táo, không vội phái toàn bộ nhân lực đi tập kích Tống Chung và nhóm người hắn. Nguyên nhân rất đơn giản, thứ nhất là Tống Chung và đồng bọn đã đi vài ngày, lúc này có truy cũng không kịp nữa.
Thứ hai là, người ta nắm giữ bản lĩnh dò xét cực hàn cương phong, còn mình thì không. Nếu cứ thế đuổi theo, không biết sẽ có bao nhiêu người chết ở bên ngoài đây? Đến lúc đó, cho dù hai bên cuối cùng xảy ra dã chiến, thì việc tổn thất nặng nề như vậy chưa hẳn đã là lợi cho họ.
Bởi vậy, sau một hồi suy tính kỹ lưỡng, Thành chủ chính thức quyết định, tạm thời đóng cửa truyền tống trận, đuổi tất cả tu sĩ ngoại lai còn ở Băng Bảo ra ngoài, để tránh đến lúc đó họ làm hỏng chuyện của mình.
Sau đó, toàn bộ Băng Bảo liền bị phong tỏa. Thành chủ dẫn đầu thủ hạ bố trí từng tầng trận pháp, chuyên dùng để phục kích Tống Chung và đồng bọn.
Dưới sự cố gắng của toàn thể thành viên Băng Bảo, trận pháp phục kích rất nhanh đã hoàn thành. Thành chủ nhìn qua trận địa mai phục vững chắc như tường đồng vách sắt, không khỏi ngấm ngầm đắc ý nói: "Vạn sự đã chuẩn bị, chỉ còn chờ cơ hội. Chỉ cần các ngươi dám tới, lão tử có thể đảm bảo tất cả các ngươi đều phải ở lại đây! Ha ha, bí mật dò xét cực hàn cương phong, là của ta!"
Ngay lúc Băng Bảo đang rầm rộ chuẩn bị cạm bẫy, Tống Chung và đồng bọn vẫn đang vật lộn với từng tầng chướng ngại. Càng tiến về phía trước, tỉ lệ cực hàn cương phong xuất hiện càng dày đặc. Ban đầu khi mới rời Băng Bảo, phải hai ba ngày mới gặp một lu��ng cực hàn cương phong. Về sau là mỗi ngày một luồng, rồi hơn một tháng sau, đã phát triển đến mức mỗi khắc đồng hồ đều có cực hàn cương phong ập tới. Hơn nữa, những luồng cực hàn cương phong ập tới không chỉ có một, ít nhất cũng là hai ba luồng cùng lúc, có khi thậm chí là hơn mười luồng cùng lúc xông đến.
Đến bước này, việc dựa vào cảnh báo bằng miệng của Liệt Hỏa đạo nhân liền có vẻ hơi lực bất tòng tâm. Dù sao, tấm gương của hắn vì vật liệu kém cỏi mà phạm vi dò xét không rộng, thêm vào tốc độ cực nhanh của cực hàn cương phong, gần như chớp mắt đã tới. Bởi vậy, sau khi phát hiện cực hàn cương phong, thời gian phản ứng dành cho hắn cũng không còn nhiều. Hơn nữa, nhiều cực hàn cương phong như vậy cùng lúc xông đến, Liệt Hỏa đạo nhân dù có cảnh báo ngắn gọn đến mấy, cũng dễ dàng xuất hiện sơ suất.
Mọi người từ lâu đã bất mãn về điều này, nhao nhao yêu cầu Liệt Hỏa đạo nhân giao ra phương thức luyện chế loại gương này, để mỗi người họ có thể tự luyện chế một chiếc. Như vậy, họ đều có thể tự mình quan sát được nguy hiểm, không cần Liệt Hỏa đạo nhân cảnh báo nữa.
Liệt Hỏa đạo nhân đương nhiên không nỡ vô cớ giao ra phương pháp luyện chế bảo kính này. Thế là liền nói, có thể để người khác cung cấp vật liệu, sau đó hắn sẽ luyện chế.
Mọi người đều biết, việc ép buộc người khác giao ra loại vật này là điều cực kỳ phạm vào kiêng kỵ. Bởi vậy, thấy Liệt Hỏa đạo nhân nhượng bộ, những người khác cũng không làm khó nữa, nhao nhao giao những vật liệu hắn nói cho hắn.
Liệt Hỏa đạo nhân cũng không dám chậm trễ, vội vàng tìm một chỗ yên tĩnh, đem chiếc gương trong tay mình đưa cho Hàn Băng Nhi, để nàng tạm thời giám sát, còn Liệt Hỏa đạo nhân thì chuyên tâm luyện chế loại gương kia.
Lúc đầu, Tống Chung còn cảm thấy vô cùng kỳ lạ trước sự hào phóng của Liệt Hỏa đạo nhân, mãi đến khi Liệt Hỏa đạo nhân luyện chế thành công, hắn mới hiểu rõ lão gia hỏa vô sỉ này rốt cuộc đang đánh chủ ý gì.
Thì ra, sau khi Liệt Hỏa đạo nhân đưa chiếc gương của mình cho Hàn Băng Nhi, hắn liền công khai nuốt chửng chiếc gương c���a Hàn Băng Nhi. Là một siêu cấp phú bà, vật liệu trong tay Hàn Băng Nhi là tốt nhất trong số mọi người. Chiếc gương luyện chế ra cũng có uy lực lớn nhất, sở hữu phạm vi dò xét rộng lớn nhất. Chỉ riêng điểm này thôi, đã mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với chiếc gương tồi tàn của chính Liệt Hỏa đạo nhân rồi.
Hiển nhiên, cách làm của Liệt Hỏa đạo nhân, quả thực chẳng khác nào cướp đoạt trắng trợn. Hắn rõ ràng là đang ức hiếp hai người Tống Chung.
Tống Chung lúc đó tức giận đến xanh cả mặt, thậm chí có ý định đánh chết tên này tại chỗ, nhưng suy xét đến bản đồ kho báu vẫn còn trên người tên gia hỏa này, nếu giết hắn, mình sẽ không còn cơ hội tìm được động phủ kia nữa.
Cái gọi là "tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu" (nhẫn nhịn điều nhỏ mới thành được việc lớn), vì động phủ kia, Tống Chung cuối cùng đã nhịn xuống không phát tác, mà tiếp tục đóng vai kẻ ngớ ngẩn yếu đuối. Còn Hàn Băng Nhi dường như cũng hiểu ý Tống Chung, chỉ biểu hiện sự tức giận bất bình, hung hăng để hai người khác phân xử.
Kiếm Đá là bằng hữu của Liệt Hỏa đạo nhân, đương nhiên nói giúp Liệt Hỏa đạo nhân, còn Huyền Nguyên thượng nhân thì không ngừng khuyên can hai bên, một bộ ba phải. Tống Chung cũng không phải kẻ ngốc, vừa nhìn đã biết tên này cũng thiên về Liệt Hỏa đạo nhân. Trong lòng hắn không nhịn được cười lạnh thầm nghĩ: "Được lắm, cái đồ hỗn trướng vong ân phụ nghĩa nhà ngươi, lão t�� cứu mạng chó của ngươi, mà ngươi lại đối xử với ta như thế. Hừ, xem ra, lúc đó ta không nên cho ngươi linh đan, cứ để ngươi chết sớm đi cho rồi! Tuy nhiên, không sao cả, các ngươi tưởng mình nắm giữ thế chủ động, nhưng lại không biết tất cả các ngươi đều là quân cờ trong tay ta. Ta tùy thời tùy chỗ đều có thể thanh lý các ngươi! Hiện tại, cứ tạm thời để các ngươi kiêu ngạo đi!"
Nghĩ đến đây, Tống Chung liền như kẻ hèn nhát, bắt đầu thuyết phục nữ nhân của mình nhượng bộ. Hàn Băng Nhi giả vờ tức giận không nhẹ, thậm chí suýt nữa cãi vã với Tống Chung. Điều này khiến Liệt Hỏa đạo nhân và Kiếm Đá càng thêm coi thường Tống Chung, sự khinh bỉ trong lòng họ thì khỏi phải nói.
Sau đó, đoàn người tiếp tục đi về phía trước. Vì mỗi người đều có thêm một chiếc gương dò xét cực hàn cương phong, nên lần này tất cả mọi người đều có thể khéo léo tự mình né tránh, mà không cần Liệt Hỏa đạo nhân nhắc nhở. Kể từ đó, tốc độ của mọi người lại tăng lên không ít. Cực hàn cương phong tuy càng lúc càng dữ dội, nhưng rốt cuộc không thể làm tổn thương bất cứ ai trong số họ.
Thấy tình huống này, Liệt Hỏa đạo nhân, Kiếm Đá và Huyền Nguyên thượng nhân đương nhiên đều hưng phấn không thôi. Tuy nhiên, nếu nói người vui mừng nhất trong số đó, thì thật ra lại là Tống Chung. Bởi vì sau khi hắn có được loại gương này, liền lập tức lặng lẽ giao nó cho hàn băng thủy linh. Sau khi hàn băng thủy linh lợi dụng năng lực đặc biệt của mình để thôn phệ nó, liền có được loại năng lực thần kỳ này.
Nếu không thôn phệ loại gương này, dù là hàn băng thủy linh với sự tồn tại cường đại đến vậy, cũng không thể dò xét được sự tồn tại của cực hàn cương phong. Nhưng giờ đây lại rất khác, sau khi có năng lực này, nhờ phạm vi dò xét cực kỳ đáng sợ của hàn băng thủy linh, nó lập tức đánh dấu tất cả cực hàn cương phong trong phạm vi mấy trăm ngàn dặm xung quanh.
Và Tống Chung, khi hiểu được sự phân bố của những cực hàn cương phong này, lập tức kinh hãi. Thì ra, hắn phát hiện, những cực hàn cương phong này không phải phân bố đồng đều, mà càng gần một địa điểm nào đó thì càng dày đặc, hình thành một hình cầu. Khi còn cách trung tâm hơn một ngàn dặm, mật độ cực hàn cương phong đã đạt đến cực hạn, khắp nơi đều có, gần như không để lại bất kỳ khe hở nào. Trong tình huống như vậy, đừng nói là người, dù là một con ruồi cũng không thể bay vào.
Phát hiện này của hàn băng thủy linh đã khiến Tống Chung phiền muộn ngay lập tức. Hắn thầm nghĩ trong lòng, tám mươi phần trăm nơi trung tâm cực hàn cương phong dày đặc nhất kia chính là động phủ của Lôi Đình đạo nhân lúc trước. Mà nơi đó lại căn bản không thể vào được, điều này thật sự khiến người ta buồn bực không thôi.
Tuy nhiên, Tống Chung trong lòng vẫn còn một tia hy vọng cuối cùng, có lẽ trong bản đồ kho báu trên tay Liệt Hỏa đạo nhân có phương pháp ứng phó chuyện này cũng không chừng. Dù sao, mục đích của bản đồ kho báu này là để người ta có được di bảo của Lôi Đình đạo nhân, chứ không phải để giết họ. Nếu không, bên trong sẽ không có phương thức luyện chế chiếc gương kia. Không có chiếc gương đó, gần như không ai có th��� đi đến nơi này.
Bởi vậy, chính vì nguyên nhân này, Tống Chung cuối cùng quyết định tiếp tục đi theo Liệt Hỏa đạo nhân và đồng bọn. Để xem rốt cuộc hắn có thủ đoạn xoay chuyển càn khôn hay không.
Thật đúng là không ngờ, Tống Chung lần này lại thành công. Cũng không biết bản đồ kho báu kia ẩn chứa bí mật gì, dù sao Liệt Hỏa đạo nhân trên đường đi lại cực kỳ thuận lợi. Điểm quan trọng nhất là, hắn không mù quáng bay thẳng đến trung tâm cực hàn cương phong, mà lại đi về phía một nơi khác lệch khỏi trung tâm cực hàn cương phong.
Chớp mắt lại hơn một tháng trôi qua, sau những ngày tháng vất vả không chịu nổi ấy, Tống Chung cùng đồng bọn cuối cùng dưới sự dẫn dắt của Liệt Hỏa đạo nhân, đã đến một nơi kỳ lạ.
Đây là một sơn cốc rộng mấy chục dặm. Bên ngoài hàn phong gào thét, băng thiên tuyết địa, thế nhưng bên trong sơn cốc lại như xuân bốn mùa, khắp nơi tràn ngập sinh cơ, cỏ non xanh mơn mởn, còn có đại thụ che trời, đủ mọi thứ. Không biết còn tưởng rằng đang ở một giới khác!
Tống Chung và đồng bọn được Li���t Hỏa đạo nhân dẫn dắt, sau khi đi qua một cánh cổng truyền tống ngụy trang thành tường băng, mới cuối cùng tiến vào được bên trong. Vừa bước vào, Tống Chung và đồng bọn đều ngây ngốc tại chỗ. Họ tuyệt đối không ngờ rằng, trong Cổ Hàn giới lại còn có thể có cảnh sắc xuân tươi như vậy. Hầu như tất cả mọi người đều kinh hãi.
Chỉ riêng Liệt Hỏa đạo nhân, không những không kinh ngạc, ngược lại còn cười lớn như điên, vẻ mặt đương nhiên: "Ha ha ha, không hổ là Lôi Đình đạo nhân danh chấn thiên hạ, chỉ có thủ đoạn lớn như vậy mới xứng với uy danh của hắn!"
"A!" Nghe Liệt Hỏa đạo nhân nói đây là thủ bút của Lôi Đình đạo nhân, những người khác không khỏi kinh hô một tiếng.
Tất cả mọi người không phải đồ ngốc, đều biết hiện tại cần phải dùng đến Liệt Hỏa đạo nhân, nên không ai dám đắc tội hắn. Thế là mọi người liền đồng loạt theo ý Liệt Hỏa đạo nhân, cùng nhau gật đầu tán thưởng: "Vâng vâng vâng! Đúng là như thế!"
Nói xong lời ấy, Kiếm Đá liền mặt đầy vui mừng hỏi: "Liệt Hỏa sư huynh, nói như vậy, chúng ta thật sự đã đến nơi rồi sao?"
Liệt Hỏa đạo nhân lập tức cười lớn: "Ha ha, đó là đương nhiên, nơi này chính là lối vào động phủ của Lôi Đình tiền bối. Việc chúng ta cần làm bây giờ là tìm thấy truyền tống trận cự ly ngắn ở đây, đến lúc đó liền vạn sự đại cát rồi!"
Nghe Liệt Hỏa đạo nhân nói như vậy, mọi người nhất thời hưng phấn không thôi. Đặc biệt là Tống Chung, hắn lập tức liên tưởng đến tin tức mà hàn băng thủy linh đã báo cho, kết hợp với "truyền tống trận cỡ nhỏ" trong miệng Liệt Hỏa đạo nhân, Tống Chung dễ dàng đoán được, có lẽ vị trí kho báu thật sự chính là ở khu vực trung tâm cực hàn cương phong. Chỉ là nhất định phải dựa vào truyền tống trận cỡ nhỏ ở đây mới có thể vận chuyển người vào. Những phương thức khác đều không thể tiến vào động phủ, trừ phi có thể bay vọt qua tầng cực hàn cương phong dày đặc đến thế, mà điều này, ít nhất cũng phải tu sĩ Đại Thừa kỳ mới có thể làm được mà không tổn hao chút lông tóc nào.
Vì Liệt Hỏa đạo nhân đã chia sẻ bí mật cuối cùng, những người khác cũng không còn do dự nữa, nhao nhao tản ra tìm kiếm truyền tống trận cỡ nhỏ kia.
Sơn cốc kỳ thật không lớn, vả lại bên trong không có cực hàn cương phong, bởi vậy an toàn. Tất cả mọi người có thể dốc toàn lực tìm kiếm. Rất nhanh, họ tìm thấy một nơi kỳ lạ.
Đây là một căn nhà tranh bình thường, trông có vẻ đã được dựng từ rất lâu rồi. Bên trong có một thiếu nữ áo trắng vô cùng xinh đẹp đang ngồi ngay ngắn. Tống Chung cùng mấy người khác sau khi nhận được tin tức liền nhao nhao phi thân tới đây, năm đôi mắt lớn nhìn chằm chằm nàng, chẳng ai đoán được đây là chuyện gì!
Trải qua thần thức kiểm tra của mấy người Tống Chung, cuối cùng họ rút ra được kết luận. Thứ nhất là xung quanh nhà tranh không hề có nguy hiểm, thậm chí ngay cả một trận pháp dự cảnh cũng không có.
Thứ hai là vị người đẹp đủ để điên đảo chúng sinh này, lại là một phàm nhân bình thường. Ngay cả Huyền Nguyên thượng nhân với tu vi cao nhất cũng không nhìn ra nàng có điểm gì bất thường.
Nếu ở những nơi khác, nhà tranh và phàm nhân nữ tử đều là những thứ thường thấy, không có gì đáng nghi. Nhưng ở Cổ Hàn giới này, sự kết hợp như vậy lại quá đỗi kỳ lạ. Ở nơi mà ngay cả tu sĩ cấp cao cũng không thể vào được này, lại có phàm nhân sao? Dù sao có đánh chết Tống Chung cũng không tin! Bởi vậy hắn nắm chặt tay Hàn Băng Nhi, kiên quyết không để nàng hành động thiếu suy nghĩ.
Tống Chung thận trọng là vậy, nhưng lại không thể cảm hóa vị Liệt Hỏa đạo nhân cuồng vọng kia. Hắn có được bản đồ kho báu, đã tự xưng là người kế nghiệp của Lôi Đình đạo nhân, vậy làm sao có thể khoan dung yêu nghiệt nào đó giương oai trên địa bàn của mình chứ! Bởi vậy Liệt Hỏa đạo nhân một bước vọt tới trước căn nhà tranh, hô lớn: "Yêu nghiệt phương nào, cũng dám xây nhà tranh trên địa bàn của lão tử? Ngươi đã hỏi qua ta, cái chủ nhân này chưa?"
(chưa xong đợi tiếp theo)
Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho độc giả của truyen.free.