Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồn Điện Đệ Nhất Người Chơi - Chương 456: bảo trì sever đổi mới giới đoạn phản ứng (1)

2064, ngày 3 tháng 2.

Lập xuân.

Phiên bản 1.3 của Đấu Phá đã kết thúc.

Dương Thiện ngủ ngon giấc và thức dậy từ rất sớm.

Chỉ còn một ngày nữa là đến giao thừa.

Dương Thiện dự định khởi hành ngay hôm nay để về nhà ăn Tết cùng bố mẹ.

Nơi ở của bố mẹ Dương Thiện không quá xa anh, chỉ cách thành phố lân cận, lái xe chưa đầy bốn tiếng đồng hồ.

Trước đây, Dương Thiện không muốn ở quá gần bố mẹ, nếu không sẽ bị họ kéo về sống chung, bên tai lúc nào cũng văng vẳng những lời cằn nhằn không ngớt.

Nhưng Dương Thiện cũng không muốn ở quá xa bố mẹ.

Cha mẹ mình, mình phải hiếu kính.

Sự hiếu kính quan trọng hàng đầu không phải tiền bạc, mà là sự bầu bạn.

Không cần nói chuyện thường xuyên, nhưng những dịp lễ Tết, dù sao cũng phải về để bố mẹ thấy mặt, để họ yên tâm.

Khi xuống lầu, Dương Thiện còn tình cờ gặp cô trưởng ban xinh đẹp lộng lẫy.

"Ơ, Dương công tử! Đi đâu sớm vậy?"

Dương Thiện: "À, tôi ra phố ô tô."

Dương Thiện nhớ rõ cô trưởng ban này rất đẹp, vóc dáng cũng chuẩn.

Nhưng giờ cô ấy đang mặc áo khoác dày cộp, mặt lại không trang điểm.

Dương Thiện suýt nữa không nhận ra.

Đúng là có người lấy trang điểm làm vỏ bọc để thi triển "yêu thuật" thật!

Quả nhiên những gì các "lão ca" trên mạng tổng kết đều rất sâu sắc!

Cô trưởng ban thân thiện hỏi:

"Ồ, Dương công tử muốn đổi xe sao?"

Dương Thiện trả lời thành thật:

"Tôi còn chưa có xe riêng đâu, chỉ đơn thuần là đi dạo thôi."

Cô trưởng ban: "Ồ, Dương công tử nói mình không có xe riêng ư? Tôi một trăm phần trăm không tin đấy. Thật mà, nếu hôm nay ngài không cần xe, tôi có thể đưa ngài đi, dù sao tôi cũng đang về nhà, tiện đường."

"Vậy thì xin cảm ơn."

Nói ra thì thật buồn cười, Dương Thiện này trong thẻ ngân hàng có đến ba bốn mươi triệu, nhưng anh ta thực sự không có xe riêng!

Chủ yếu là sau khi Đấu Phá mở máy chủ, anh ta quá bận rộn, mỗi ngày không phải cày tiền trong game thì cũng là offline nghỉ ngơi, rèn luyện.

Dù có mua xe, quanh năm suốt tháng cũng khó dùng tới vài lần.

Lần này, anh muốn đi mua xe, nhưng không phải mua cho mình mà là mua cho bố mẹ.

Sau đó, Dương Thiện đã khéo léo từ chối lời mời "đi cùng" của cô trưởng ban xinh đẹp.

Một mình anh đến khu kinh doanh ô tô.

Dù đã là cuối năm, nhưng các nhân viên bán hàng ở khu kinh doanh ô tô vẫn đang nỗ lực vì tiền thưởng cuối năm.

Dương Thiện bước vào Cửa hàng ủy quyền của BYD đầu tiên.

Vừa bước vào cửa, một nữ nhân viên bán hàng đã cúi người chào hỏi:

"Tiên sinh ngài tốt, xin hỏi ngài cần gì ạ? À, ngài là... Dương Thiện Đại Th��n sao?"

Lúc này, Dương Thiện mới chợt nhớ ra, mình dù sao cũng được coi là người nổi tiếng.

Trong game, dù hình dạng đã được chỉnh sửa đôi chút, nhưng đại khái vẫn có thể nhận ra.

Dương Thiện không vội trả lời, mà hỏi:

"Cô cũng chơi Đấu Phá sao?"

"Giờ có ai trẻ mà không chơi Đấu Phá chứ? Đại Thần, em là thành viên của Lưu Tinh Hội, em tên là Hàn Thiến Thiến! Nhưng chắc anh không có ấn tượng gì về em đâu, dù sao bọn em đông chị em như vậy, anh có thèm nhìn nhiều đâu."

Nói đến đây, Hàn Thiến Thiến còn có vẻ trách móc.

Dương Thiện ho khan hai tiếng: "Vậy cô phải giúp tôi một cú lớn nhé."

Hàn Thiến Thiến: "Cứ để đó cho tôi!"

Trong suốt quá trình mua xe, Hàn Thiến Thiến thực sự bận rộn chạy ngược chạy xuôi, thậm chí khi quản lý đã về quê sớm, cô vẫn liên tục gọi điện thoại đến năm lần.

Thấy chưa có kết quả, Hàn Thiến Thiến còn "đe dọa" rằng:

"Quản lý! Người mua xe là Dương Thiện Đại Thần đấy, chính anh liệu xem giá có nên giảm thêm không!"

Điện thoại bật loa ngoài, tiếng nói phát ra lập tức cao thêm hai decibel:

"Cái gì? Là Dương Thiện Đại Thần trong Đấu Phá sao? Cái người đã g·iết môn chủ Bát Phiến Môn ngay trước mặt Hàn Phong ấy à?"

Hàn Thiến Thiến: "Ngoài anh ấy ra, còn ai xứng đáng được gọi là Đại Thần nữa chứ?"

Quản lý: "Chết tiệt! Cô để Dương Thiện Đại Thần nói chuyện với tôi đi, tôi muốn ghi âm lại để khoe với bạn bè ở quê!"

Cuối cùng, Dương Thiện cũng nói vài câu xã giao với vị quản lý này.

Và vị quản lý đó đã vận dụng quyền hạn đặc biệt mà anh ta chỉ có một lần mỗi năm, ép giá mua xe của Dương Thiện từ 89% giá niêm yết xuống còn 69%.

Dương Thiện không ngờ mình lại có "mặt mũi" lớn đến thế.

Thế nên, anh đã chúc vị quản lý đó một năm mới vạn sự như ý qua điện thoại, rồi sau đó gửi cho Hàn Thiến Thiến hai bao lì xì 888.

Một cái cho Hàn Thiến Thiến, cái còn lại thì cho vị quản lý kia.

Cuối cùng, Dương Thiện mua cho bố mình một chiếc SUV địa hình - dòng XU8.

Rồi lại mua cho mẹ mình một chiếc coupe - dòng XU7.

Điểm đặc biệt là anh ấy xử lý mọi việc rất công bằng!

Đều là bản cao cấp nhất, dù đã được giảm còn 69% giá niêm yết, sau khi hoàn tất các thủ tục, cũng tốn hơn 2 triệu NDT.

Động tác quẹt thẻ đặt cọc tiền của Dương Thiện dứt khoát, khiến Hàn Thiến Thiến không khỏi kẹp chặt hai chân!

Chiếc XU8, Dương Thiện nhờ cửa hàng ủy quyền vận chuyển về.

Còn anh ta thì tự mình lái chiếc XU7, đạp ga thẳng tiến về quê nhà!

Gia cảnh Dương Thiện thực ra khá giả, bố anh làm kinh doanh nhỏ, còn mẹ thì phụ trách quản lý tài chính.

Nếu không, làm sao bố mẹ anh đã mua cho Dương Thiện một căn hộ rộng khoảng trăm mét vuông ngay khi anh vừa tốt nghiệp.

Nơi ở của bố mẹ Dương Thiện là một căn biệt thự liền kề.

Dương Thiện vẫn còn nhớ rõ trước đây bố anh từng vỗ vai và nói:

"Con trai, con đã lớn rồi, hãy tự mình ra ngoài bươn chải đi. Nếu đến năm 30 tuổi mà vẫn chưa làm nên trò trống gì, thì về đây tiếp quản công việc của bố!"

Mẹ Dương Thiện thì thẳng thắn hơn, chỉ nói một câu:

"Không có tiền thì nhớ nói với mẹ."

Mở cửa phòng, Dương Thiện hắng giọng gọi lớn:

"Mẹ ơi! Bố ơi! Con về rồi đây!"

Người Trùng Khánh khi gọi bố mẹ thường gọi "Mẹ" trước, có lẽ vì thành ph�� này có nhiều người sợ vợ chăng.

Bố Dương bước đi oai vệ, miệng lẩm bẩm:

"Về là tốt rồi, bày vẽ quà cáp làm gì. À này, tốt mà! Sao tay con lại trống không thế?"

Dương Thiện móc chìa khóa xe ra khỏi túi:

"Sao lại trống không được? Con mua xe cho mẹ rồi!"

Mẹ Dương từ trong bếp vội vàng chạy ra, nụ cười trên môi không sao che giấu được:

"Thiện tử à? Con trai tốt của mẹ mua xe cho mẹ thật sao?"

Dương Thiện: "Là thật! Chiếc XU7, hơn một triệu đó!"

Mẹ Dương liên tục vỗ tay:

"Tốt tốt tốt! Người chơi số một Đấu Phá cuối cùng cũng không phải đồ vô tâm, biết kiếm tiền mà hiếu kính cha mẹ!"

Dương Thiện giật mình: "Ấy? Mẹ, sao mẹ lại biết ạ?"

Bố Dương cười cợt nói:

"Thằng nhóc con, lúc con còn là cái "trứng thụ tinh" thì bố đây đã lướt web hai mươi năm rồi! Mẹ con trước đây cũng là do bố tán tỉnh trên mạng mà có được đấy, tuy chúng ta già rồi nhưng đâu phải là không theo kịp thời đại!"

Dương Thiện giơ ngón cái lên:

"Quá đỉnh!"

Bố Dương: "Đừng hòng đánh trống lảng, quà của bố đâu?"

Dương Thiện: "Con mua cho bố một bao hạt hướng dương, hắc hắc!"

"Ta... mẹ ngươi!"

Bố Dương nhảy dựng lên, tung một cú đá giạng chân tiêu chuẩn, may mà Dương Thiện né nhanh.

Bố Dương: "Lại đây!"

Dương Thiện: "Con không! Con khó khăn lắm mới về được một chuyến, bố lại định "thượng cẳng tay hạ cẳng chân" với con sao!"

Bố Dương: "Con mau lại đây!"

Dương Thiện: "Con không!"

Bố Dương: "Lão già này đá giạng chân xong đứng không dậy nổi rồi, mau lại đây đỡ lão già này!"

Mẹ Dương đứng một bên cười đến chảy cả nước mắt!

Trên bàn cơm, Mẹ Dương đã chuẩn bị rất nhiều món ăn thịnh soạn.

Bố Dương vuốt ve chiếc chìa khóa xe XU8 trong tay, cười không ngớt.

Dương Thiện bưng bát, chuẩn bị ăn một bữa no nê, nhưng cảm giác có gì đó không ổn:

"Ơ? Mẹ ơi, sao con chỉ có một chiếc đũa thế?"

Mẹ Dương giả vờ kinh ngạc:

"Ôi! Đúng rồi, một chiếc đũa thì làm sao mà ăn cơm được, phải có một đôi mới đúng chứ, để mẹ đi lấy cho con!"

Dương Thiện im lặng.

Dương Thiện biết ngay, mẹ anh đang có "âm mưu" gì đây mà!

Một đôi đũa mới ăn cơm được.

Bố mẹ thì lúc nào cũng quan tâm đến đại sự đời con cái.

Dương Thiện vừa gắp một miếng rau xào thịt, Mẹ Dương đã hỏi dò:

"Con trai à, có người yêu chưa?"

Bố Dương vỗ bàn:

"Nó yêu đương cái quái gì! Đoạn thời gian trước, bố thấy trên diễn đàn Đấu Phá, toàn màn hình đều là "thằng này đúng là đáng chết"! Bố cứ tưởng nó làm chuyện gì tày trời lắm, ai dè xem kỹ mới phát hiện thằng nhóc này trong game lại là tên "tra nam"!"

Mẹ Dương tận tình khuyên nhủ:

"Ôi, Thiện tử à, con không được thế đâu! Sao lại có thể làm "tra nam" chứ?"

Dương Thiện: "Mẹ ơi, con đâu có cặn bã, chuyện trong game thì có đáng gì mà gọi là cặn bã?"

Mẹ Dương: "Mẹ không cần biết, con cũng hai mươi lăm tuổi rồi, nên nghĩ đến chuyện riêng của mình đi. Giờ game là sự nghiệp của con, con không nói gì thì mẹ sẽ sắp xếp cho con vậy."

Dương Thiện không hề do dự một giây nào:

"Được ạ, dù sao mẹ đã sắp xếp thì con chắc chắn sẽ đi, nhưng có ưng ý hay không thì con không dám chắc đâu."

Dương Thiện hiểu rất rõ, dù mình có từ chối cũng vô ích, ngược lại còn khiến bố mẹ càng sốt ruột hơn.

Đôi khi, tư tưởng của bố mẹ khác biệt với mình không có nghĩa là nhất định phải nảy sinh mâu thuẫn.

Cũng giống như những người con xa quê đi làm ăn phương xa, trong túi có khi chỉ còn năm đồng, nhưng khi bố mẹ gọi điện đến, họ vẫn sẽ trả lời: "Hai cụ yên tâm, con kiếm được tiền, ăn uống chắc chắn không thành vấn đề".

Để dỗ bố mẹ vui, để họ yên tâm, diễn một chút thì có sao đâu?

Dù sao cũng chỉ là đi ăn một bữa cơm với cô gái cũng đang đối mặt với phiền não tương tự này thôi, ăn xong thì ai về nhà nấy.

Chỉ cần thể hiện cho bố mẹ thấy một thái độ "con rất để tâm đến chuyện này" là đủ.

Còn kết quả thế nào, đó chẳng phải là mình tự quyết định sao?

Đây chính là kỹ xảo mà những người làm con cái cần phải có.

Dỗ dành bố mẹ vui vẻ rồi, mình muốn làm gì thì cứ làm!

Nhưng lúc này, Bố Dương, người đang giữ vị trí gia chủ "trên danh nghĩa" và đã uống hai chén rượu, bỗng nói ra suy nghĩ của mình!

"Bà xã, bà nhớ sắp xếp cho nó nhiều cô gái vào. Thằng Thiện con giờ đây dù sao cũng là đại minh tinh trong giới game, lại đẹp trai, tính cách tốt, mấy cô gái bình thường sao xứng với nó được! Cứ để nó chọn lựa! Phải giống như đi chọn kỹ sư vậy."

Nói đến đây, Bố Dương cảm nhận được một luồng sát khí lạnh lẽo.

Dương Thiện vùi đầu ăn cơm.

Bố Dương dùng chính kinh nghiệm của bản thân để chứng minh một sự thật:

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free