(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 98: Firenze
Ối, Merlin râu bạc, ai, rốt cuộc là kẻ nào đã khiến nó bị thương đến nông nỗi này… Khoan đã!
Vừa dứt lời, hắn chợt nhìn thấy vết cắn hằn rõ dấu răng trên mình con Độc Giác Thú.
"Có kẻ đã hút máu nó!"
Đôi mắt Hagrid lập tức trợn tròn như chuông đồng.
"Hagrid, ta nghĩ cậu hẳn đã rõ ý nghĩa của chuyện này rồi...
Máu Độc Giác Thú, dù cho đã thoi thóp, vẫn có thể kéo dài sinh mệnh, nhưng với điều kiện là nó phải tự nguyện hiến dâng.
Nhưng nếu có kẻ nào đó vì cứu vãn mạng sống của mình mà cưỡng ép lấy máu Độc Giác Thú, thì ngay từ khoảnh khắc máu đó chạm vào môi kẻ ấy, hắn sẽ có một sinh mệnh nửa sống nửa chết, một sinh mệnh bị nguyền rủa."
Sherlock chậm rãi nói, trông như đang kể lể, nhưng thực chất là đang giải thích cho Harry, người đang đứng cạnh đó trong chiếc áo tàng hình.
Lần này, Harry hoàn toàn hiểu ra.
Người hắn vừa đối mặt không ai khác, chính là kẻ thủ ác đã sát hại cha mẹ hắn, Hắc Ma Vương khiến cả thế giới phù thủy phải run sợ — Voldemort!
Thế nhưng... trông hắn cũng chẳng mạnh mẽ là bao!
Harry thì hiểu, nhưng Hagrid vẫn chưa hiểu.
Sherlock cũng không trông mong ông ta có thể hiểu.
Dù sao, nhiệm vụ chính của anh là kiểm tra con Độc Giác Thú đang bị trọng thương này.
May mắn là con Độc Giác Thú này dù bị thương rất nặng, nhưng nhờ Sherlock ra tay kịp thời, nó vẫn còn có thể cứu chữa được.
Sự việc Độc Giác Thú bị tấn công trong Rừng Cấm đến đây cũng xem như đã kết thúc điều tra.
Hagrid cho rằng Sherlock thật may mắn, chỉ ngay đêm đầu tiên đã làm sáng tỏ mọi chuyện.
Sherlock thì hiểu rõ, đó là bởi vì đối phương không thể chờ đợi thêm nữa.
Những hành động hấp tấp vừa rồi của kẻ đó càng nói rõ điều này.
Việc tiếp theo là kể lại mọi chuyện cho Dumbledore, để ông ấy giải quyết vấn đề.
Vốn dĩ, với vai trò lãnh đạo, ông ấy phải là người làm điều đó.
Dù sao thì sau sự việc hôm nay, kẻ đó chắc chắn sẽ không còn dám bén mảng đến Rừng Cấm nữa.
Trên đường trở về, Hagrid tiện thể tìm được Fang đã chạy mất, và cả...
...một người nhân mã.
Nhưng người nhân mã họ gặp lần này không phải Ronan, cũng không phải Bane.
Xét về vẻ ngoài, người nhân mã này trông trẻ hơn và cũng khôi ngô hơn.
Tóc hắn màu vàng bạch kim, thân ngựa màu bạc cùng đôi mắt xanh lam nhạt, trông cực kỳ giống hoàng tử bạch mã trong truyện cổ tích.
"Firenze, rất vui được gặp anh!"
Rõ ràng, đây lại là một người quen của Hagrid.
"Hagrid, chào anh... Cái gì kia? Độc Giác Thú! Nó có ổn không?"
Khi thấy Hagrid khiêng trên vai con Độc Giác Thú với hai chân gãy lìa, người nhân mã tên Firenze lập tức hoảng hốt.
"Là kẻ đang ẩn náu trong rừng của chúng ta gây ra, phải không?"
"Bình tĩnh nào, Firenze," Hagrid vỗ nhẹ vào con Độc Giác Thú đang được ông khiêng, "May mắn là Sherlock đến kịp thời, nó vẫn chưa mất mạng, tên thợ săn trộm kia cũng đã bị đuổi đi rồi."
"Cảm ơn trời đất!"
Nhận được câu trả lời này, Firenze thở phào nhẹ nhõm một tiếng.
Ngay lập tức, anh ta hướng ánh mắt về phía Sherlock, "Cảm ơn cậu đã cứu con Độc Giác Thú đáng thương này."
Thái độ của Firenze đối với Sherlock nhiệt tình hơn hẳn, tạo nên sự khác biệt rõ rệt so với thái độ thờ ơ của Ronan và Bane trước đó.
"Cậu là Sherlock Holmes? Ta từng nghe qua tên cậu, cậu là một đứa trẻ đáng nể."
Hagrid nghe vậy lập tức vỗ mạnh một tay vào vai Sherlock, "Ha ha ha, không ngờ cậu lại nổi tiếng đến vậy ngay cả trong giới nhân mã, trước đây ta còn tưởng chỉ có Harry mới làm được điều đó chứ."
Đúng lúc này, từ một bên khác của khoảng đất trống lại truyền tới càng nhiều tiếng vó ngựa.
Chính là Ronan và Bane mà họ đã gặp trước đó.
Sherlock đảo mắt qua, chú ý thấy bụng chúng phập phồng dữ dội, mồ hôi nhễ nhại, rõ ràng là vừa trải qua một đợt vận động kịch liệt.
"Firenze!"
Bane vừa đến đã lập tức gọi tên Firenze.
"Bane, tai ta chưa bị điếc đâu, anh không cần phải nói lớn tiếng đến thế."
Giọng điệu của Firenze cũng chẳng khách khí.
"Anh đã nói gì với hắn vậy?"
Bane giận đùng đùng nói: "Nhớ kỹ, Firenze, chúng ta đã thề, tuyệt đối không thể chống lại ý trời!
Chẳng lẽ chúng ta không nhìn ra những điềm báo qua sự vận hành của các tinh tú sao?"
Ronan thì có chút bồn chồn dùng móng cào đất, tiếp tục dùng giọng buồn bã đó thay Firenze giải thích:
"Tôi tin Firenze tin rằng những gì anh ấy làm đều xuất phát từ hảo ý."
"Hảo ý ư! Vậy thì chuyện này có liên quan gì đến chúng ta cơ chứ?!"
Nhưng Bane chẳng những không cảm kích, mà còn tiếp tục nổi giận:
"Điều nhân mã quan tâm là lời tiên đoán từ tinh tượng!
Chúng ta không cần thiết phải như những con lừa, chạy loạn theo đám nhân loại lạc đường trong rừng của chúng ta!"
Câu nói này lập tức khiến Hagrid nổi giận.
Nhưng chưa kịp đợi ông ta bùng phát, Firenze đã dùng hai chân sau đứng thẳng.
Đây là động tác nhân mã chỉ thực hiện khi cực kỳ phẫn nộ.
"Các ngươi chẳng lẽ không nhìn thấy con Độc Giác Thú kia sao?"
Cùng với động tác đó, Firenze cũng bắt đầu gào thét về phía Bane:
"Các ngươi không hiểu vì sao nó bị giết sao? Hay là các tinh tú đã không tiết lộ bí mật này cho các ngươi?
Nghe đây, Bane, ta nhất định phải chống lại kẻ đang ẩn náu trong rừng của chúng ta.
Đúng vậy, nếu cần thiết, ta sẵn sàng đứng về phía nhân loại."
Nói xong câu đó, anh ta không còn để ý đến Bane và Ronan nữa, một lần nữa hạ hai chân trước xuống, đồng thời ra hiệu cho Sherlock và Hagrid cùng rời đi với mình.
Sherlock và Hagrid tự nhiên không có ý kiến.
Dù sao thì cả hai đều không ưa những kẻ nói chuyện bí hiểm.
Đợi đến khi Bane và Ronan hoàn toàn khuất sau lưng, Firenze lúc này mới dừng bước, chuyển hướng Sherlock hỏi:
"Holmes, cậu có biết vì sao Bane lại tức giận đến thế không?"
Hagrid nghe vậy không khỏi bật cười: "Firenze, trước giờ các anh có lời gì cũng không chịu nói thẳng, ngay cả Sherlock cũng không thể đoán được đâu, phải không, Sherlock..."
"Tôi đại khái có thể suy đoán ra một chút."
Hagrid không khỏi ngẩn người, còn Firenze thì đôi mắt sáng lên, "Nói thử xem."
"Rất đơn giản, hắn chỉ là không muốn anh nói cho chúng tôi biết kết quả mà anh đã có được nhờ quan sát tinh tượng thôi."
Đôi mắt xanh lam của Firenze càng trở nên sáng hơn, "Không tồi, vậy cậu có biết kết quả là gì không?"
Sherlock thở dài: "Rõ ràng, kẻ làm tổn thương Độc Giác Thú chính là Voldemort."
Khi Sherlock nói ra cái tên đó, Hagrid không tự chủ được mà hít một hơi khí lạnh.
Harry đang ở trạng thái tàng hình không nhịn được siết chặt áo choàng tàng hình, cậu cảm giác nhiệt độ xung quanh dường như đột ngột hạ xuống vậy.
"Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
Hagrid lắc mạnh cái đầu to lớn của mình: "Hogwarts có Dumbledore ở đó, Kẻ bí ẩn không thể nào vào được!"
Firenze phản ứng đối với cái tên Voldemort không lớn như Hagrid, anh ta chỉ hơi tán thưởng nhìn Sherlock:
"Holmes, cậu quả nhiên giống hệt những gì ta từng nghe về cậu, ta thấy cậu hẳn nên đi học bói toán."
"Bói toán ư?"
Sherlock lắc đầu: "Đây là kết quả tôi có được thông qua phương pháp suy đoán khoa học, chẳng có liên quan gì đến bói toán cả."
"Tinh tượng nói cho ta biết lời tiên đoán, nhưng cậu lại nói mình là thông qua khoa học..."
Khi nói đến từ này, biểu cảm của người nhân mã Firenze có chút vi diệu.
Dù sao thì, trong thế giới pháp thuật mà bàn chuyện khoa học luôn khiến người ta cảm thấy có gì đó lạ lùng.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.