Chà, không ngờ ta lại bị ngươi nhìn thấu, quả là phi thường đấy, Sherlock!

Hagrid trong lúc kích động, đến cả cách xưng hô cũng thay đổi.

Thôi được, vậy ý tưởng thứ ba của ngươi là gì?

Hagrid phấn khởi xoa hai bàn tay vào nhau, "Thật ra mà nói, ta thấy hai ý tưởng trước đó không ổn lắm..."

Chỉ cần nhìn dáng vẻ của hắn thôi, Sherlock đã biết tên này định t�� mình nuôi rồng.

Mà ở thế giới phép thuật, đây là một hành vi phạm pháp điển hình.

Ngay từ năm 1709, Đại hội Phù thủy đã cấm việc nuôi rồng lửa — môn Lịch sử Pháp thuật, Giáo sư Binns có lần ngẫu hứng nhắc đến điều này.

"Hay là trước tiên ngươi kể xem, quả trứng rồng này đến từ đâu vậy?"

"Ngươi cũng hứng thú với trứng rồng ư?"

Hagrid lập tức trở nên vô cùng phấn khởi.

"Nói đúng hơn, ta hứng thú với người đã đưa quả trứng rồng đó cho ngươi."

Vẻ mặt Hagrid lập tức trở nên hoang mang.

"Sao vậy, chẳng lẽ quả trứng này có vấn đề gì à?"

"Không, vấn đề là ở ngươi." Sherlock hai mắt sáng rực, khoanh tay trước ngực, "Bây giờ, hãy kể tường tận cho ta nghe chuyện đêm đó."

Hagrid nghe Sherlock hỏi về chuyện quả trứng rồng, tuy cảm thấy vô cùng bối rối, nhưng vẫn rất hợp tác, kể lại mọi chuyện hôm đó.

Nói tóm lại là, hắn như thường lệ đến quán rượu Đầu Heo ở làng Hogsmeade uống rượu, thì tình cờ gặp một người lạ đến rủ đánh bài.

Kết quả là người kia chơi bài không được giỏi, nên đã thua trắng mấy đồng Galleon cho Hagrid.

Kẻ thua bài đỏ mắt, liền lấy một quả trứng rồng ra làm vật cược, đáng tiếc cuối cùng vẫn thua Hagrid.

Hagrid kể cũng không chi tiết lắm, nhưng đối với Sherlock thì đã đủ rồi.

"Vậy nên ngươi cũng không thấy rõ mặt mũi hắn?"

"Đúng vậy, tên kia cứ luôn trùm áo choàng kín mít."

Nói đến đây Hagrid không nhịn được bật cười, "Sherlock, ngươi không lẽ quá nhạy cảm rồi. Quán rượu Đầu Heo luôn có đủ mọi loại người lui tới, những kẻ như hắn cũng chẳng thiếu."

"Ngươi nói đúng, nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì."

Sherlock nhìn Hagrid nói, "Thế nhưng, người vừa say mê sinh vật huyền bí, lại còn mang theo trứng rồng lửa bên mình thì chẳng mấy ai. Vậy mà trùng hợp thay, kẻ đó lại tìm đến ngươi."

"Ây... Sherlock, ngươi nói rõ hơn một chút được không?"

Hagrid có chút ngượng ngùng gãi gáy, "Ngươi biết đấy, thật ra ta không giỏi suy nghĩ lắm."

Sherlock thở dài một hơi, "Vậy nên... Ngoài con chó săn Baasker Nievella ra, các ngươi còn bố trí thêm những gì gần Hòn đá Phù thủy?"

"Không phải chó săn, là Fluffy!"

Nghe Sherlock "lăng mạ" chú chó cưng của mình, Hagrid trước tiên liền phản bác lại, sau đó mới tiếp lời:

"Nó tuy trông có vẻ rất hung dữ, nhưng ta đã dạy nó ngoan ngoãn rồi. Chỉ cần cho nó nghe nhạc một chút, nó sẽ ngủ thiếp đi ngay.

Dumbledore đã nhờ ta mượn Fluffy, sau đó còn nhờ mấy giáo sư khác yểm bùa:

Giáo sư Sprout, Giáo sư Flitwick, Giáo sư McGonagall, Giáo sư Quirrell — đương nhiên rồi, chính Dumbledore cũng yểm bùa.

Khoan đã, ta còn quên mất một người — à, đúng rồi, là Giáo sư Snape."

Nói đến đây, trên mặt Hagrid bỗng lộ vẻ hốt hoảng, hắn tát mạnh vào mặt mình một cái:

"Trời ơi, sao ta lại không giữ nổi cái mồm này chứ!"

Sao mà không giữ được chứ, chẳng lẽ ngươi không tự biết à?

Nói thẳng ra là, khi đối mặt Hagrid, Sherlock thật sự chẳng có chút thỏa mãn nào.

Cậu ta thậm chí chẳng cần suy đoán, chính Hagrid đã kể hết mọi chuyện rành mạch.

"Hagrid, bình tĩnh lại đi. Về những chuyện này Dumbledore đã kể cho ta rồi."

Sherlock bình thản nói, "Hiện tại xem ra, kẻ đã thua trứng rồng cho ngươi chính là Quirrell."

"Làm sao có thể là hắn, người đã bố trí những cơ quan bảo vệ Hòn đá Phù thủy có cả hắn..."

Rõ ràng, Hagrid không hề nhớ những gì Sherlock đã nói lần trước trong căn phòng nhỏ.

Đối với điều này, Sherlock chẳng hề bất ngờ chút nào, cậu ta cũng lười nói thêm, lại một lần nữa giao chuyện này cho lão Dumbledore giải quyết.

"Chuyện này ta đã cùng Dumbledore xác nhận qua."

Hai mắt Hagrid lại một lần tròn xoe như chuông đồng.

Rốt cuộc là sao chứ?

Lần trước hắn đã có cảm giác này, lần này cảm giác càng mãnh liệt hơn.

Sao Dumbledore lại kể hết mọi chuyện cho Sherlock vậy?

Rõ ràng là ta tới trước!

"Vẫn là nói về trứng rồng đi."

Vừa nghe đến trứng rồng, lực chú ý của Hagrid lập tức bị thu hút, mọi chuyện về Fluffy, Quirrell hay Hòn đá Phù thủy... đều bị hắn quẳng ra sau gáy.

Bất quá Sherlock vừa mở miệng đã khiến hắn giật mình thon thót.

"Phương án thứ ba chính là giao quả trứng rồng cho ta."

"Cho ngươi?"

Hagrid hoang mang nhìn Sherlock, chẳng lẽ mình đã bị thời đại bỏ quên rồi sao?

Chẳng lẽ bây giờ trong giới phép thuật, những phù thủy nhỏ mới mười hai tuổi đã có thể xử lý những sinh vật nguy hiểm như rồng lửa rồi ư?

Nếu đúng là như vậy, vậy cái tuổi này của mình chẳng phải đã sống phí rồi sao?

"Đúng vậy." Trong mắt Sherlock lóe lên vẻ tinh ranh, "Ta vừa hay tìm thấy một công thức ma dược trong một cuốn cấm thư, mà trong đó lại cần d��ng đến trứng rồng."

"Khoan đã... Ngươi, ngươi nói là..."

"Đúng như ngươi nghĩ, ta sẽ dùng trứng rồng để nấu thuốc."

Nói xong câu đó, cậu ta liếc nhìn đầy ẩn ý quả trứng đen sì khổng lồ bị Hagrid đặt trong lò sưởi.

Nhận thấy ánh mắt nóng rực của Sherlock nhìn quả trứng rồng, Hagrid không khỏi rùng mình sợ hãi.

"Không, không được, đây chính là một sinh mệnh!"

"Chưa nở ra, thì vẫn chưa tính là sinh mệnh."

Sherlock phẩy tay, "Ta khuyên ngươi suy nghĩ cho kỹ, ta có thể trả ngươi vài đồng Galleon làm thù lao..."

"Không có khả năng, tuyệt đối không có khả năng!"

Hagrid đột nhiên đứng dậy, khiến cái ghế cũng bị hắn hất đổ theo, rơi loảng xoảng sang một bên.

"Ta thà rằng nói cho Dumbledore là mình lỡ lời nói ra chuyện của Fluffy, cũng không đời nào để ngươi, Holmes, dùng nó để nấu thuốc!"

Hắn vung vẩy cánh tay vạm vỡ, vừa nói vừa kích động.

Cách gọi Sherlock của hắn lại chuyển thành Holmes.

"Thật sao? Vậy thì thật đáng tiếc quá!"

Sherlock lắc đầu, nói với vẻ tiếc nuối.

Nhìn thấy cái vẻ mặt đó của cậu ta, Hagrid không khỏi càng sợ hãi hơn.

Gryffindor năm nay rốt cuộc đã đưa tới một người như thế nào vậy!

Phốc ha ha ha ha ha...

Trong phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor, Ron cười ngả nghiêng ngả ngửa, "Trời đất quỷ thần ơi! Sherlock, cậu đúng là quá quỷ quyệt, lại dùng cách này ép Hagrid giao trứng rồng ra."

"Phải nói là, tuy có chút hèn hạ, nhưng quả thật rất hữu hiệu." Hermione đã đưa ra nhận xét của mình về chuyện này.

"Đúng là như vậy, rồng lửa quá nguy hiểm, ngay cả Hagrid cũng khó lòng thuần hóa chúng. Thật ra nên cho Hagrid xem những vết bỏng trên người Charlie, những vết đó là do rồng hoang Romania để lại cho anh ấy đấy."

Harry thì có chút lo lắng hỏi, "Sherlock, nếu Hagrid lại đổi ý thì sao?"

"Sẽ không."

Sherlock bình tĩnh nói, "Các phù thủy luôn thích điều đình, dàn xếp. Ngươi trực tiếp bảo Hagrid mang trứng rồng đi, hắn chắc chắn sẽ không đồng ý. Nhưng nếu ngươi đề xuất giao trứng rồng cho ta để chế biến ma dược, hắn sẽ đứng ra điều đình và tình nguyện mang trứng rồng đi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.