"Chờ một chút! Chờ một chút!"

Hermione ngờ vực đánh giá hai người. Từ những lời họ nói với nhau, nàng cảm nhận được một mùi vị phiêu lưu mạo hiểm.

"Hai cậu có phải lại giấu giếm tớ chuyện gì không? Tớ nói cho mà biết, lần trước giáo sư Quirrell... Tớ là muốn nói các cậu đừng hòng lén lút như lần trước, giấu giếm tớ chuyện các cậu chiến đấu với Quirrell trong Rừng Cấm nữa đấy!"

Nhìn vẻ mặt giận dỗi của Hermione, Harry quay sang nhìn Sherlock.

Hành động này lập tức khiến Hermione phật ý. Nàng chống nạnh: "Cậu cứ luôn nhìn Sherlock làm gì?"

Harry nghe vậy không khỏi có chút xấu hổ. Nói sao đây, dù sao ngay cả bản thân cậu cũng chưa nghĩ kỹ, ngoài Sherlock ra, có nên rủ hai người bạn còn lại cùng về nhà hay không.

Đúng lúc này, Sherlock lên tiếng giúp cậu giải vây.

"Thung lũng Godric."

"Cái gì?"

"Nửa tháng nữa, chúng ta sẽ đi Thung lũng Godric."

"Khoan đã, ý cậu là... cậu muốn cùng Harry về quê của cậu ấy à?"

Hermione kinh ngạc nhìn Sherlock, ánh mắt tràn đầy sự không thể tin nổi.

Ngôi nhà cổ của gia tộc Potter ở Thung lũng Godric không phải là bí mật trong thế giới phù thủy, càng không cần nói đến một học giả như Hermione. Bởi vậy, khi Sherlock nhắc đến cái tên đó, nàng lập tức hiểu ra.

"Đúng vậy, cậu có muốn đi cùng không?"

"Đương nhiên!"

Hermione liên tục gật đầu. Nói đùa à, chuyện như thế này sao có thể thiếu nàng được?

Nàng đã không chỉ một lần bỏ lỡ những cuộc phiêu lưu tương tự: Giáng sinh năm ngoái, trận chiến Rừng Cấm, vụ án phiên dịch Hy Lạp... Mỗi lần Sherlock đều lén lút đưa Harry đi. Hừ, rõ ràng là nàng quen Harry trước cơ mà!

Lần này tuyệt đối không thể bỏ lỡ!

Đối với những quyết định của Sherlock, Harry luôn không có ý kiến gì. Thế nhưng cậu cũng đề nghị không nên bỏ rơi Ron.

Nếu không, cậu bạn ấy nhất định sẽ rất buồn.

Những tia nắng chiều cuối cùng lười biếng vương vãi trong sân nhà Dursley, tạo nên những vệt sáng tối lốm đốm. Cả gia đình Dursley, bao gồm cả Harry, tiễn Sherlock, Hermione và cha của họ ra cổng.

Dượng Vernon của Harry mặt mày đỏ gay, ánh mắt lấp lánh vẻ hưng phấn. Ngay trước đó không lâu, nhờ sự giúp đỡ khéo léo của ông Holmes và ông Granger, ông Mason cuối cùng đã đồng ý cấp cho ông ta đơn đặt hàng khoan giếng mà ông hằng mong ước.

Điều này khiến ông ta mừng rỡ, đến mức ánh mắt nhìn Harry cũng không tự chủ được thay đổi. Sự ghét bỏ và khinh thường ban đầu đã vơi đi vài phần, thay vào đó là một tia tán thành hiếm hoi.

Trong lòng, ông ta thầm nghĩ, đứa cháu rể này xem ra cũng không phải vô dụng lắm chứ nhỉ? Ít nhất trong chuyện này, nó còn hơn hẳn cái thằng cha tên James kia nhiều.

Vừa nghĩ đến James Potter, dượng Vernon liền nhếch miệng. Trong số ít ký ức của ông, chồng của em vợ mình lúc nào cũng nói năng không đứng đắn, đồng thời cũng không đủ tôn trọng vợ chồng ông, thực sự khiến ngư���i ta khó chịu.

Thôi được rồi, đừng nghĩ đến hắn nữa!

Thế nhưng... Theo kế hoạch ban đầu, sau khi giành được đơn đặt hàng khoan giếng này, ngày mai ông ta nên đi chọn mua một căn biệt thự.

Nhưng khi ánh mắt ông ta vô tình lướt qua vợ mình, bà Petunia, nụ cười trên môi ông ta chợt cứng lại. Ông ta nhớ lại vẻ mặt của vợ khi nhìn thấy người đàn ông mặc áo choàng đen xuất hiện cùng Hermione.

Đó là một nỗi sợ hãi và bối rối mà ông ta chưa từng thấy, cứ như thể bà vừa gặp phải cơn ác mộng đáng sợ nhất. Một người đàn ông mà ông ta chưa từng nghe tên, chưa từng gặp mặt, lại có thể khiến vợ ông ta lộ ra thần sắc như vậy...

Dượng Vernon nhíu chặt lông mày thành hình chữ "Xuyên", hai tay vô thức nắm chặt thành quyền. Sự bất an và giận dữ trong lòng ông dâng trào như thủy triều.

Vào khoảnh khắc này, ý chí của ông trở nên vô cùng kiên định. Theo ông, chuyện này còn quan trọng hơn bất cứ điều gì khác, nhất định phải điều tra cho ra manh mối.

Mọi kế hoạch khác, đều phải nhượng bộ vì chuyện này!

Dượng Vernon tâm trạng phức tạp, còn Harry thì lại rất vui vẻ.

Sau khi giải quyết rắc rối mà gia tinh Dobby gây ra, cuộc sống của cậu cuối cùng cũng trở lại bình yên như xưa. Điều quan trọng nhất là cậu cuối cùng cũng có thể giao tiếp bình thường với bạn bè!

Điều này khiến Hedwig mệt muốn chết. Con cú tuyết đáng thương này sau đó mỗi ngày đều bay đi bay lại khắp các khu vực khác nhau, tất bật gửi đi hết bức thư này đến bức thư khác thay Harry và bạn bè cậu.

Sherlock và Hermione thì đỡ hơn một chút, dù sao lúc đó họ đều có mặt tại hiện trường, không cần phải giải thích thêm.

Thế nhưng đối với những người khác, Harry đương nhiên phải viết thư giải thích từng người một.

Snape cuối cùng cũng làm một chuyện tốt, khi mang Dobby đi, ông ta đã để lại toàn bộ số thư bị chặn trước đó.

Mặc dù ông ta không cố ý quay lại vì chuyện đó.

Đối với Harry lúc này, đọc lại những lá thư cũ đó cũng là một điều vô cùng thú vị.

Bởi vì qua những lá thư này, cậu có thể cảm nhận được sự quan tâm mãnh liệt mà bạn bè dành cho cậu.

Sau khi cậu viết thư cho từng người, nói rõ tình hình của mình, Hedwig tự nhiên cũng mang đến cho cậu những hồi âm mới:

"Trời ơi! Cậu vậy mà lại bị gia tinh vây khốn, thật sự là không thể tưởng tượng nổi! Sherlock và Hermione cũng quá vô tâm, chuyện như thế này lẽ ra phải rủ tớ cùng đi chứ. Nhưng thôi, chỉ cần cậu không sao là tốt rồi."

"Bạn tốt của tớ, đừng quên chuyện đến nhà tớ chơi nhé, bố mẹ tớ vẫn luôn chờ cậu. Còn Ginny nữa, cậu biết đấy, con bé vẫn luôn muốn gặp cậu mà."

"Ôi, tha lỗi cho tớ đi, Harry, đầu óc tớ lúc nào cũng không được linh hoạt cho lắm. Dù thế nào, tớ cũng không nghĩ rằng cậu lại gặp phải chuyện như vậy! Sớm biết thế, tớ đã đến đó tìm cậu mới phải – như năm ngoái ấy! Cậu bây giờ vẫn ổn chứ? May mắn có thầy Sherlock, thầy ấy thật sự là một người đáng tin cậy, tớ rất mừng vì cậu có một người bạn như thế!"

"Harry, sau khi biết tin cậu bình an vô sự, tớ cuối cùng cũng có thể yên tâm. Chỉ là không ngờ cậu lại gặp phải chuyện như vậy, thật sự khiến người ta ngạc nhiên. Nghĩ kỹ lại thì, cậu dường như lúc nào cũng thích rước một chút phiền phức vào thân (cười). Cậu có thể kể rõ chi tiết chuyện này cho tớ được không, tớ cảm thấy rất hứng thú."

"Harry, chuyện này thật sự đáng sợ quá! Bà tớ nói gia tinh bình thường sẽ không làm ra loại chuyện này đâu, cậu nhất định phải cẩn thận một chút mới được. Có rảnh thì cứ hỏi ý kiến Holmes nhiều vào, anh ấy giỏi lắm đấy!"

"Potter, cậu cuối cùng cũng hồi âm cho tớ, thật đáng mừng... Nhưng mà tớ phải nói là, nghỉ hè dài dằng dặc, tuyệt đối không được quên luyện tập Quidditch —— năm nay chúng ta nhất định phải giành được chức vô địch!"

Sau khi Harry khôi phục giao tiếp bình thường với bạn bè, Hedwig mỗi ngày đều mệt mỏi thở hổn hển. Mỗi lần gửi thư về, nó không chỉ lông vũ lộn xộn, mà ngay cả đôi cánh cũng rũ xuống, gần như không chống đỡ nổi.

Vì thế nó đã hung hăng mổ vào đầu Harry mấy lần.

"Ôi, Hedwig, tha cho tớ đi mà!"

Harry cũng cảm thấy có lỗi với thú cưng của mình, phải dỗ mãi nó mới nguôi giận.

Dù vậy, Hedwig vẫn từ chối làm việc quá sức với cường độ cao như vậy.

Cậu chủ của mình thật sự là quá đáng!

Đến nhà tư bản nghe còn phải rơi lệ!

Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt.