(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 152: Phân tích
Giáo sư Flitwick và Peasegood đều trầm mặc.
Trước nay, họ chưa từng chứng kiến cách phân tích vụ án nào như vậy.
Các phù thủy khi xử lý án thường chỉ dùng ba chiêu thức đơn giản và thô bạo:
Đầu tiên là tránh hồi chú, kế đến là nhiếp thần lấy niệm, cùng lắm thì còn có nhiếp hồn quái.
Mỗi khi nghe nói sắp bị tống vào Azkaban, phạm nhân thường khai tuốt tuồn tuột.
Thế nhưng, dù sao cả hai đều xuất thân từ Ravenclaw, nên sau một hồi suy nghĩ, họ cuối cùng cũng hiểu được lời giải thích của Sherlock.
"Dù vậy, làm sao anh biết nạn nhân trúng độc?"
"Đơn giản hơn nhiều: Môi nạn nhân tím tái, làn da xuất hiện màu xanh đen kỳ lạ, và bề mặt cơ thể tỏa ra một mùi hôi nhẹ.
Nhưng tôi chỉ có thể suy đoán đây là một loại độc dược phát tác cấp tính, còn loại cụ thể thì không thể xác định."
"Nghe có vẻ như độc xúc tu, hoặc cũng có thể là độc của nhện tám mắt hay nọc của rắn ni văn."
Peasegood thở dài. "Tôi sẽ báo cáo chuyện này lên để họ xác minh thêm."
Sherlock gật đầu nhẹ, rồi nói thêm: "Nhiệt độ thi thể thấp hơn nhiều so với bãi cỏ xung quanh, vượt quá mức bình thường. Tôi dùng kính lúp ma thuật kiểm tra và phát hiện dấu vết của bùa chú còn sót lại."
"Hẳn là bùa đóng băng."
Peasegood ngẫm nghĩ rồi nói: "Có thể là hung thủ vội vàng rời đi, nên dấu vết ma chú không thể xóa bỏ hoàn toàn."
Flitwick cũng nhẹ gật đầu, đây là khả năng lớn nhất.
Sherlock đứng dậy, thở dài đầy tiếc nuối.
"Giết người do quá giận hóa điên."
"Không phải cố ý sao?"
Peasegood tò mò hỏi.
"Không có động cơ gây án."
Sherlock giải thích: "Hắn đã dụ dỗ nạn nhân rời đi thành công, lại còn đang mong mỏi nạn nhân ký vào khế ước chuyển nhượng tài sản, không có lý do gì để ra tay nhanh đến thế.
Dù là hung thủ hay nạn nhân, kể từ khoảnh khắc rời khỏi Hẻm Knockturn hôm qua, họ đều đã biết Bộ Pháp thuật Anh và Bộ Pháp thuật Hy Lạp chắc chắn sẽ truy lùng họ – đặc biệt là Bộ Pháp thuật Hy Lạp.
Nạn nhân hiển nhiên cũng ý thức được điều này, nên khi cả hai đến nơi đây, hắn không muốn tiếp tục nhẫn nhục chịu đựng, đã vùng vẫy và từ chối tiếp tục đi tới.
Điều này đối với Smith là không thể chấp nhận được, nên cả hai mới bùng phát xung đột dữ dội ở khu vực này.
So với việc dùng bùa chú, kẻ bắt cóc này dường như muốn dùng cách thức nguyên thủy hơn để trút giận – điều này có thể thấy rõ qua việc người bạn Hy Lạp của chúng ta bị hành hạ trước đó và những vết thương tươi mới trên người nạn nhân.
Hơn nữa, hướng dấu chân trên đồng cỏ cho thấy, nạn nhân đã từng có hành động lao về phía sườn đồi.
Tôi cho rằng nạn nhân đã nói điều gì đó đủ để khiến Smith mất lý trí, chính điều đó đã khiến Smith cuối cùng mất đi kiên nhẫn và ra tay ác độc.
Có thể là những lời như: 'Dù tôi có chết đói, chết bên ngoài, hay nhảy xu���ng đây đi chăng nữa, tôi cũng sẽ không đi theo anh nữa.'
Một khi đã ra tay, thì có hối hận cũng đã muộn.
Trong tình huống đó, hắn chỉ còn cách ngụy tạo hiện trường rồi vội vàng rời đi."
Nghe xong phân tích của Sherlock, Peasegood kinh ngạc đến há hốc mồm.
Khả năng này... đơn giản là còn thần kỳ hơn cả tránh hồi chú!
Theo miêu tả của Sherlock, ông ta cứ như thể tận mắt chứng kiến mọi chuyện vừa xảy ra ở đây không lâu trước đó.
"Xin hỏi, người ở thế giới Muggle đều giống anh sao?"
Nếu đúng là như vậy, thì thế giới Muggle đã sớm bỏ xa thế giới phù thủy rồi!
"Arnold, sau khi vào Bộ Pháp thuật là anh vứt hết đầu óc rồi sao?
Chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể hiểu ra, người như Holmes làm sao có thể có ở khắp mọi nơi?"
Bị người thầy nhắc nhở, Peasegood cũng tỉnh táo lại.
Đúng vậy, người như Sherlock, nghĩ thế nào cũng chỉ nên có một người như vậy thôi chứ!
Nghe xong phân tích của Sherlock về nguyên nhân cái chết, Peasegood suy nghĩ một lát, coi như chấp nhận lời giải thích này.
Nhưng hắn lập tức nghĩ tới điều gì đó, vẻ mặt khổ sở nói:
"Thế nhưng, cho dù biết đối phương đang ngụy tạo hiện trường, thì việc tìm ra hung thủ vẫn chẳng có ích gì..."
Sherlock lắc đầu: "Không, phải nói là vẫn có chút tác dụng."
Peasegood kinh ngạc nhìn về phía Sherlock, giáo sư Flitwick cũng lộ vẻ tò mò.
Thấy Sherlock dùng giọng điệu bình tĩnh nói:
"Khả năng khám nghiệm hiện trường của tôi khá tốt, từng chi tiết nhỏ ở đây tôi đều đã quan sát kỹ.
Ví dụ như hiện tại, tôi có thể cung cấp cho các anh và Bộ Pháp thuật Hy Lạp vài manh mối."
Hắn từ từ đi lại vài bước tại chỗ, chỉ sau một lát, liền cất lời:
"Hung thủ ban đầu cao khoảng sáu feet, là nam giới, thân hình không quá cường tráng, thuận cả hai tay, sử dụng một cây đũa phép dài tám inch.
Gia cảnh khá giả, từ nhỏ nhận được giáo dục tốt, thời niên thiếu từng bị đối xử bất công, bị tra tấn, nên có tâm lý trả thù nghiêm trọng.
Bình thường thường nghiêm khắc kiềm chế bản thân, tính cách tự phụ, thích hành hạ, không có nơi ở cố định, tay phải có vết thương.
Hiện tại tôi cũng chỉ có thể suy đoán được những điều này, hẳn sẽ giúp ích cho các anh."
Theo lời trần thuật của Sherlock, Peasegood càng lúc càng kinh ngạc, cho đến khi hắn nói xong, đôi mắt trợn tròn, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Sao... làm sao có thể? Rốt cuộc anh đã suy đoán ra những điều này bằng cách nào?"
"Quan sát, phân tích, sắp xếp và tháo gỡ cấu trúc."
Sherlock giải thích với tốc độ nhanh gấp đôi nói chuyện bình thường:
"Dựa vào dấu chân hung thủ để lại trên đồng cỏ, bước chân khá dài và dấu chân sâu hơn, phù hợp với thói quen đi lại của nam giới.
Căn cứ chiều dài dấu chân và sự phân bố áp lực, có thể ước tính đại khái chiều cao khoảng sáu feet – còn phương pháp cụ thể thì tôi không giải thích ở đây.
Thân hình không cường tráng lắm, là bởi vì khi ngụy tạo vết thương và bố trí hiện trường, động tác có vẻ tinh tế nhưng lại thiếu lực.
Chẳng hạn như vết máu bôi lên khá nhẹ nhàng, không hề có vệt máu văng tung tóe do dùng sức quá mạnh. Nếu là một tráng sĩ bình thường, biên độ và cường độ động tác sẽ lớn hơn.
Tất nhiên cũng có thể hiểu là hắn cẩn thận, hành động thu phóng tự nhiên.
Bất quá, việc đối phó một người đã bị hành hạ lâu đến vậy mà vẫn để đối phương phản kháng và vùng vẫy, thay vì lập tức chế phục, thì tôi càng tin vào giả thuyết trước.
Về phần việc thuận cả hai tay, có thể nhìn ra từ những vết tích để lại trên thi thể theo các hướng khác nhau.
Lấy vết máu bôi lên làm ví dụ, có những vết tích từ trái sang phải và từ phải sang trái, điều đó chứng tỏ hung thủ có thể thuần thục hoàn thành những động tác tinh tế bằng cả hai tay.
Chiều dài đũa phép thì được suy ra dựa trên việc kiểm tra cường độ và phạm vi dao động ma pháp còn sót lại.
Đương nhiên điều này cũng không hoàn toàn chính xác – nhưng đừng quên, người bạn phiên dịch của chúng ta đã gặp hắn không chỉ một lần rồi.
Sau khi kết hợp những suy đoán này với miêu tả của ngài phiên dịch, hai bên đối chiếu, xác minh lẫn nhau, thì không khó để đưa ra những kết luận tôi vừa nói."
"Ngài Holmes, anh có phải đã quên một điều rồi không?"
Nhìn vẻ mặt như đã nắm chắc phần thắng của Sherlock, cùng với ánh mắt đầy tán thưởng của giáo sư Flitwick, Peasegood chẳng hiểu sao lại muốn chất vấn.
Dù sao mình cũng có lý lẽ, không phải cố tình gây sự.
"Thuốc đa dịch, nó có thể thay đổi ngoại hình của một người."
Hắn vừa dứt lời, Sherlock lập tức nói:
"Anh nói không sai, nên tôi mới nói 'ban đầu' cao.
Thuốc đa dịch chỉ có thể thay đổi ngoại hình, nhưng không thể thay đổi thói quen hành vi của một người.
Về phần sự khác biệt do việc thay đổi hình thể tạo ra thì đã được tôi tính đến rồi."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.