Người xưa có câu: "Trong nhà có một ông già, như có một báu vật." Mặc dù lão già sống khá phóng túng, nhưng về sự khôn ngoan trong các mối quan hệ xã hội ở Hollywood, ông ta vẫn giỏi hơn Gilbert nhiều. Mọi loại tin tức ngầm, ông đều có thể nắm bắt được. Có một lão già như vậy chỉ dẫn mình vào những thời khắc then chốt, thật giống như A Bảo trong "Phồn Hoa" có một người chú trợ giúp vậy. Có thể nói lối sống cá nhân của lão già khá lộn xộn, tuổi đã cao mà vẫn còn chơi bời phóng khoáng. Thế nhưng, đã sống trong giới này thì làm sao có thể đoạn tuyệt với tất cả mọi người được? Nếu xét theo quan niệm đạo đức của người bình thường, thì chín mươi chín phần trăm các ngôi sao, đạo diễn, nhà sản xuất ở Hollywood đều là người xấu cả. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, điện ảnh là một loại hình nghệ thuật, đồng thời cũng là một hoạt động kinh doanh. Quay phim cũng là làm ăn, cho dù ông chủ hợp tác với bạn có bao nhiêu "bé đường" đi chăng nữa, chỉ cần không cản trở tài lộc của bạn là được, cần gì phải quan tâm đến đời sống cá nhân của họ? Quay phim không phải là để bầu chọn điển hình đạo đức; nếu dựa theo tiêu chuẩn trước đây, Gilbert hẳn phải đi làm truyền giáo sĩ, đoạn tuyệt mọi giao du với người đời. Tóm lại, chẳng liên quan gì đến mình nửa xu. Tôi chỉ quay phim, làm ra tiếng tăm và kiếm tiền, còn những chuyện khác thì không bận tâm – đó chính là suy nghĩ của Gilbert. Trò chuyện với lão già, Gilbert càng có cái nhìn rõ ràng hơn về con đường tương lai. Hollywood vốn là một vòng tròn luôn đầy rẫy cạnh tranh, mong chờ tất cả mọi người đều thích mình là điều không thể. Trước đây còn đỡ, nhưng khi Gilbert càng lúc càng tiến sâu vào giới tinh hoa Hollywood, sự cạnh tranh mà anh phải đối mặt tất yếu sẽ càng trở nên gay gắt hơn. Lúc này, tốt hay xấu đều không còn quan trọng nữa, điều cần là phải trở thành một người cứng cỏi.

Ngày 28 tháng 4, sau chiến dịch quảng bá rầm rộ tại Super Bowl, cùng hàng loạt sự kiện lùm xùm và các cuộc "đại chiến bóc phốt" khác, cuối cùng, bộ phim « Speed » cũng đã tổ chức lễ ra mắt tại một rạp chiếu ở phía nam Los Angeles. Để thể hiện sự đúng đắn về mặt chính trị, Disney và Warner Bros. đã cùng nhau mời hàng chục khán giả đại diện cho các cộng đồng gốc Phi, gốc Á, gốc Latin đến tham dự buổi lễ. Nhằm tưởng niệm các nạn nhân trong cuộc bạo loạn Los Angeles, tấm thảm đỏ ban đầu cũng được cố ý đổi thành màu đen, đồng thời tất cả những người tham dự buổi ra mắt đều đồng loạt diện lễ phục đen. Đây đều là những động thái mang tính hình thức, cốt để đẹp lòng công chúng. Tương tự, sự kiện này cũng có thể được giải thích là để tưởng nhớ diễn viên tài năng River Phoenix. Khi nghe về sắp xếp buổi ra mắt, Keanu Reeves đã vô cùng cảm động, anh còn ôm chầm lấy Gilbert để nói lời cảm ơn. Hôm nay, ngoài lão Gilbert, cả gia đình dì của anh cũng sẽ đến dự buổi ra mắt. Sự kiện này rất quan trọng đối với Gilbert, nên cả nhà đương nhiên muốn cùng đến ủng hộ anh. Tại một khách sạn gần địa điểm tổ chức buổi lễ, cả gia đình đã tề tựu đông đủ. Naomi Watts, một trong những diễn viên của phim, cũng chính là bạn đồng hành của Gilbert trong sự kiện hôm nay. Lão già nhìn thấy Naomi Watts, hài lòng gật đầu: “Không tệ đấy chứ...” Dì Meryl Colette liền hỏi: “Gilbert, đây là bạn gái của con à?” Nhìn ánh mắt đầy mong đợi của Naomi Watts, Gilbert thẳng thắn thừa nhận: “Đúng vậy ạ...” Dù sao, "bạn gái" đâu nhất thiết chỉ được phép có một, làm Meryl và Naomi vui lòng lúc này cũng chẳng thành vấn đề. Quả nhiên, Naomi liền nở nụ cười rạng rỡ. Còn dì Meryl, như một người mẹ chồng đang ngắm nàng dâu, nhìn Naomi, âm thầm đánh giá một chút, rồi khẽ gật đầu tỏ vẻ ưng ý. Cô em họ Ellie Metz nhìn Naomi Watts xinh đẹp, nghĩ rằng đó là bạn gái của anh họ mình, mà anh họ thì luôn yêu thương cô nhất, nên thái độ của Ellie với Naomi cũng rất tốt.

Sau khi thay xong lễ phục trang trọng và tạo hình chỉnh tề, Gilbert hỏi cô em họ Ellie: “Ellie, em có muốn trở thành ngôi sao không?” “Giống như chị Naomi sao ạ?” “Đúng vậy, đi đóng phim, rồi sẽ có vô số người hâm mộ yêu mến em.” Gilbert cười nói. Nếu Ellie thật sự muốn làm ngôi sao, Gilbert nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ. Hơn nữa, tự tay lăng xê thành công một ngôi sao mà kiếp trước không hề tồn tại sẽ mang lại cho anh một cảm giác thành tựu lớn. Ai ngờ Ellie lại thẳng thừng từ chối: “Em không muốn, em muốn làm bà chủ cơ.” “Ôi chà?” Lão Gilbert cũng bật cười: “Xem ra cô bé Ellie của chúng ta muốn tự mình lập nghiệp rồi.” “Không sao cả, bất kể em muốn làm gì, chỉ cần chính đáng, anh họ đều ủng hộ em.” Gilbert khuyến khích. “Tuyệt quá, anh họ! Em biết ngay anh sẽ ủng hộ em mà, mẹ còn bảo em suy nghĩ viển vông nữa chứ.” Ellie lao nhanh đến, nhào vào lòng Gilbert, thơm một cái lên má anh. Dì Meryl trừng mắt, cằn nhằn con gái: “Thế ra mẹ là người xấu à?” Ellie trốn sau lưng Gilbert, làm mặt quỷ về phía dì Meryl, trông thật nghịch ngợm đáng yêu. Trước khi ra cửa, Naomi Watts còn giúp Gilbert chỉnh sửa lại chiếc áo vest bị Ellie làm xộc xệch. So với Cameron Diaz còn trẻ, Naomi Watts lớn hơn vài tuổi nên càng biết cách chăm sóc người khác.

Lúc này, bên ngoài rạp chiếu phim, nơi tổ chức lễ ra mắt, đã sớm tụ tập hàng ngàn người hâm mộ điện ảnh. Trên bầu trời lất phất mưa phùn, rất hợp với không khí chung của buổi lễ hôm nay. Dù mưa, đám người hâm mộ vẫn đứng chờ hai bên thảm đỏ, người thì che ô, người thì khoác áo mưa. Lewis cùng Sally Morton và hơn mười người bạn đều đến. Giờ đây, tất cả bọn họ đã trở thành những người hâm mộ tạm thời của Gilbert, khi nghe tin có buổi công chiếu phim, họ lập tức chạy đến ủng hộ. Tuy nhiên, vì không có vé vào khu vực bên trong, họ đành phải đứng bên ngoài thảm đỏ chờ các diễn viên chính xuất hiện. “Lewis, nghe nói bộ phim này hay lắm à?” Sally Morton hỏi. Lewis gật đầu: “Sau buổi chiếu thử, truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh đều có đánh giá rất tích cực.” “Tiếc quá, chưa thể xem ngay bộ phim này, thật sự muốn biết nó như thế nào.” Sally Morton nói đầy tiếc nuối. “Sally, không cần phải vội, ngày kia là có thể xem rồi.” Lewis an ủi. Một người bạn bên cạnh lên tiếng: “Kìa, các diễn viên chính đang đến!” Các diễn viên chính lần lượt xuất hiện. Đầu tiên là Dennis Hopper; trên thảm đỏ, ông chia sẻ về sự đặc sắc của bộ phim, đồng thời không quên dành lời khen ngợi cho Gilbert. “Tôi chỉ có thể nói, Gilbert sinh ra là để làm điện ảnh. Anh ấy đã mang đến rất nhiều cảnh quay và phân đoạn độc đáo, khó tin, thực sự rất đặc sắc. Mọi người cứ ra rạp xem thì sẽ rõ, tôi tuyệt đối cam đoan rằng bộ phim sẽ không làm khán giả thất vọng.” Kế tiếp, Keanu Reeves và Sandra Bullock cũng xuất hiện, hai người tay trong tay, thể hiện mối quan hệ thân mật. Vào thời điểm này, các tờ báo lá cải bên ngoài đang thêu dệt chuyện tình cảm giữa hai người, nhưng xem ra mối quan hệ thực sự của họ cũng không hề đơn giản. Khi được phỏng vấn, Keanu Reeves bày tỏ: “Bộ phim này vô cùng đặc sắc, có rất nhiều cảnh hành động mà tôi phải tự mình thực hiện.” Sandra Bullock thì nói: “Khi tôi biết mình sẽ được hợp tác với đạo diễn Gilbert cùng với Keanu, tôi đã hiểu rằng chúng tôi sẽ làm nên điều phi thường.” Quy trình thông thường trong một buổi lễ ra mắt phim mới là như vậy: đi thảm đỏ, trả lời phỏng vấn đơn giản, khen đạo diễn, khen diễn viên... Mỗi câu hỏi và câu trả lời đều khiến người hâm mộ điện ảnh reo hò nhiệt tình. Những ai đến được buổi lễ ra mắt đều là những người hâm mộ trung thành hoặc fan cứng, đảm bảo sẽ không có cảnh “chán ngắt”. Sau đó, hai nhà sản xuất Charles Roven và Kane Waxman cũng được phỏng vấn trên thảm đỏ. Charles Roven hết lời ca ngợi: “Tôi cho rằng, Gilbert đã cách tân thể loại phim hành động. Về sau, dòng phim hành động sẽ được chia thành hai loại: 'Speed' và những bộ phim khác.” Lời nói này có vẻ hơi lớn lao, càng khiến giới mộ điệu tò mò không biết bộ phim hành động đổi mới này rốt cuộc sẽ như thế nào. Sau đó, đến lượt Gilbert xuất hiện...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.