Christopher Nolan? « Following »?

Gilbert không nhớ rõ lắm, dường như kiếp trước, bộ phim dài đầu tay của Nolan là « Following », đáng lẽ phải được trình chiếu tại Liên hoan phim San Francisco. Cũng chính bộ phim này đã giúp Nolan được chú ý, từ đó dấn thân vào Hollywood để phát triển sự nghiệp.

Nhưng có thể là do hiệu ứng cánh bướm, bộ phim « Following » này giờ đây lại được công chiếu tại Liên hoan phim Sundance. Xuất phát từ sự hiếu kỳ, Gilbert đã mua vé vào xem thử.

Khác hẳn với « Chicago » được đón nhận nồng nhiệt, bộ phim thử nghiệm của vị đạo diễn vô danh này không được khán giả yêu thích. Mặc dù một số ý tưởng cảnh quay rất độc đáo, nhưng dù sao, khâu sản xuất còn thô sơ, hoàn toàn không thể sánh được với một tác phẩm tinh xảo như « Chicago ». Cho nên, « Following » không thu hút được nhiều sự chú ý, nhưng lại hấp dẫn Gilbert.

Một đạo diễn tiềm năng trong tương lai, Gilbert nhất định không thể bỏ lỡ. Sofia chuyên tâm vào phim độc lập, một mình James Gunn là chưa đủ. Cantaloupe Studio, ngoài anh ta ra, còn thiếu một đạo diễn có sức hút. Nolan rất có tiềm lực, cũng rất có ý tưởng, đáng giá để bồi dưỡng.

Sau khi xem xong bộ phim, Gilbert đã dặn dò trợ lý Anna đi liên hệ Nolan, hỏi xem anh ấy có muốn gia nhập Cantaloupe Studio để phát triển sự nghiệp ở Hollywood hay không.

Anna nhanh chóng tìm thấy Nolan, đúng lúc này, Nolan đang cùng vợ là Emma Thomas tham dự Liên hoan phim Sundance. Phim « Following » gây được một chút chú ý, nhưng danh tiếng của liên hoan phim lần này đã hoàn toàn bị « Chicago » chiếm lấy, điều này khiến Nolan có chút nản lòng.

Vợ anh, Emma, an ủi: “Không cần lo lắng, anh yêu, em đã tiếp xúc qua một vài nhà phát hành, họ đều sẵn lòng mua bản quyền bộ phim, ít nhất chúng ta sẽ không bị lỗ.”

Nolan thở dài nói: “Đây đều là nhà phát hành độc lập, không có công ty lớn nào ở Hollywood để mắt đến phim của chúng ta, lần này coi như thất bại rồi. Biết thế, anh đã nghe lời em, đưa phim đi Liên hoan phim San Francisco thì hơn.”

Thật ra, Emma đã từng đề nghị anh ấy đưa « Following » đến Liên hoan phim San Francisco. Nhưng sâu thẳm bên trong, có một tiếng nói mách bảo Nolan nên đến Liên hoan phim Sundance, và thế là anh ấy đã đến.

Hai vợ chồng đang than ngắn thở dài thì có người đến nói: “Nolan tiên sinh, trợ lý của đạo diễn Gilbert, cô Anna, muốn gặp ông.”

“Gilbert?” Vợ chồng Nolan giật mình, Nolan hỏi lại: “Là đạo diễn Gilbert muốn gặp tôi sao?”

“À, là phụ tá của anh ấy.”

“Cũng cùng một ý nghĩa cả thôi, nếu không có sự đồng ý của đạo diễn Gilbert, thì ngay cả phụ tá của anh ấy, đối với chúng ta cũng là một nhân vật lớn, bình thường muốn gặp cũng không gặp được.” Nolan mừng rỡ nói: “Nhanh nhanh nhanh, mời cô ấy vào đi.”

Hai vợ chồng lúc này đang ngồi tại quán cà phê của khách sạn, Anna, trong bộ âu phục công sở chuyên nghiệp và đôi giày cao gót khua lên tiếng "soạt soạt", bước tới.

Sau khi giao áo khoác cho người phục vụ, Anna ngồi xuống đối diện vợ chồng Nolan. Đợi người phục vụ rời đi, Anna mới giới thiệu bản thân: “Chào ông, đạo diễn Nolan, tôi là Anna Singh, trợ lý của đạo diễn Gilbert.”

“Chào cô, cô Singh, đây là vợ tôi, Emma Thomas...”

Hai bên trao đổi lời giới thiệu, coi như đã làm quen. Trong giao tiếp ứng xử, rõ ràng Emma khéo léo và giỏi hơn Nolan rất nhiều, vì vậy, cuộc trò chuyện do Emma và Anna bắt đầu.

“Cô Singh, xin hỏi cô tìm chúng tôi có việc gì ạ?” Emma biết đáp án, nhưng vẫn hỏi như vậy.

Quả nhiên, Anna không trả lời ngoài dự đoán: “Sếp tôi đã xem « Following » của ông và rất ấn tượng, muốn hỏi ông có hứng thú gia nhập Cantaloupe Studio không.”

“Làm phụ tá cho đạo diễn Gilbert sao?” Emma hỏi.

Sofia Coppola đã đạt được thành công lớn với « Good Will Hunting », trở thành một nữ đạo diễn nổi tiếng ở Hollywood. Và cô ấy cũng là nhờ thời gian dài làm phụ tá cho Gilbert, từ đó có được cơ hội làm đạo diễn độc lập.

Anna không phủ nhận: “Để trở thành đạo diễn phim độc lập, nhất định phải chứng minh được năng lực xứng tầm.”

Nói xong, Anna trao một tấm danh thiếp cho vợ chồng Nolan: “Nếu như hai ông bà cảm thấy hứng thú, hãy đến Cantaloupe Studio ở Los Angeles. Đạo diễn Gilbert sẽ rời đi vào chiều nay, anh ấy sẽ gặp hai ông bà ở Los Angeles, hãy cân nhắc kỹ nhé!”

Hoàn thành nhiệm vụ Gilbert giao phó, Anna không nán lại lâu, lập tức chào từ biệt, để lại vợ chồng Nolan chìm vào suy tư.

“Em yêu, em nói nên làm gì đây? Chúng ta có nên đi không?” Nolan hỏi ý kiến vợ.

Emma mỉm cười: “Anh quyết định là được, bất quá em cảm thấy đi gặp mặt một lần cũng không phải chuyện gì tồi tệ.”

Nolan gật đầu, hạ quyết tâm: “Chúng ta chờ một chút, sau khi Liên hoan phim Sundance kết thúc, nếu không có cơ hội nào khác, thì sẽ đến Cantaloupe Studio, dù bắt đầu từ vị trí phó đạo diễn cũng được.”

Emma nắm tay chồng, an ủi anh ấy: “Em tin tưởng anh, anh yêu, anh đưa ra quyết định nào, em cũng sẽ ủng hộ.”

Hai bàn tay nắm chặt lấy nhau, cùng nhau đối mặt với những biến đổi và thử thách.

. . .

Đội ngũ sáng tạo chính của « Chicago », sau khi xuất hiện tại Liên hoan phim Sundance, đã không nán lại lâu mà trở về Los Angeles.

Tại Liên hoan phim Sundance, sau khi kết thúc công chiếu, những bài đánh giá về « Chicago » cũng lần lượt được công bố.

“Bộ phim mang giọng điệu có vẻ như ca ngợi, nhưng lại triệt để châm biếm tâm tính táo bạo của thập niên 20, tiêu biểu là thành phố Chicago, mà nội dung bên trong, sau mấy chục năm, đến tận ngày nay vẫn không thiếu những điểm có thể ứng dụng...”

“Trong phim có một câu ca từ kinh điển, gọi là giết người có thể là một môn nghệ thuật, điểm đặc sắc của bộ phim này có thể đúc kết lại là: trơ trẽn cũng có thể là một môn nghệ thuật.” — Tạp chí Variety.

“Gilbert thừa hưởng phong cách của Bob Fosse và táo bạo biến toàn bộ bộ phim thành ảo giác của Roxie...”

“Anh ấy khai thác tối đa tiềm năng ca hát, nhảy múa của dàn diễn viên, Naomi Watts, Tom Cruise đều có màn trình diễn xuất sắc, ngay cả Catherine Zeta-Jones, người mới ở Hollywood, cũng thể hiện kỹ năng diễn xuất trưởng thành của mình...”

���Anh ấy còn lồng ghép những ý tưởng thị giác cao siêu như điệu tango nhà tù, cách thao túng truyền thông qua các đoạn phim ngắn, chắc chắn sẽ khiến các tín đồ điện ảnh phải thỏa mãn.” — Tạp chí Los Angeles Business Journal.

“Tạo ra một trải nghiệm phim nhạc kịch hoàn toàn mới, nếu chưa từng xem phim nhạc kịch, bạn có thể sẽ thấy gượng gạo, nhưng « Chicago » đã làm được điều không tưởng, khi có cả chiều sâu lẫn sự giải trí...”

“Chiều sâu vốn không phải thế mạnh của thể loại nhạc kịch, nhưng « Chicago » lại có thể lồng ghép chủ đề châm biếm thói xấu thời thế và những nhân vật muôn màu muôn vẻ như vậy, tạo nên một tác phẩm nổi bật như hạc giữa bầy gà.” — Roger Ebert trên tờ Chicago Sun-Times bình luận.

Nếu những lời bình luận từ báo chí và các nhà phê bình điện ảnh còn có thể bị nghi ngờ là do quan hệ công chúng tạo ra, thì việc khán giả đã xem « Chicago » tại Liên hoan phim Sundance đều nhất trí khen ngợi đã nói lên rất nhiều điều.

Khác với Liên hoan phim Toronto, nơi khán giả trung niên và lớn tuổi chiếm đa số, khán giả của Liên hoan phim Sundance lại trẻ hóa hơn nhiều. Người trẻ tuổi hiện nay rất thích chia sẻ quan điểm của mình lên mạng, và thế là, tiếng tăm của « Chicago » từ khán giả bắt đầu lan rộng trên mạng.

“Ba diễn viên chính đều có màn trình diễn xứng đáng một tượng Oscar! Hơn nữa, những bộ phim có tiết tấu chặt chẽ, suốt cả phim không có lấy một khoảnh khắc nhàm chán nào, cảnh quay được dàn dựng công phu như vậy thì thật sự không nhiều.”

“Bộ phim này thật sự xuất sắc dù không phải một bộ phim nhạc kịch! Những cảnh quay chuyển đổi vô cùng ấn tượng! Phân đoạn múa rối thực sự vừa châm biếm sâu cay vừa cực kỳ cuốn hút! Và cả những phân đoạn các nữ tù nhân kể lại câu chuyện của mình nữa!!!”

“Hoàn toàn đáng giá ra rạp xem bộ phim này, tôi đảm bảo các bạn sẽ không hối hận!”

“Theo quan điểm cá nhân của tôi, đây là bộ phim kết hợp tốt nhất giữa biên đạo nhạc kịch và diễn tiến cốt truyện.”

“...”

Những lời bình luận ít ỏi này của khán giả tại Liên hoan phim Sundance, tựa như một viên đá đột nhiên ném vào mặt hồ phẳng lặng, đã khuấy động dòng nước. Đội ngũ truyền thông của Gilbert còn chưa kịp hành động, thì bộ phim đã tự lan truyền qua lời kể của khán giả, thu hút được sự chú ý của ngày càng nhiều người.

Đây chính là lợi thế của việc tuyên truyền qua mạng, không còn bị hạn chế như trước kia, khi mà tiếng lành đồn xa chỉ giới hạn trong vòng xã hội của những người đã xem phim. Nhờ có thể chia sẻ suy nghĩ và quan điểm của mình lên mạng, giúp cho nhiều người xa lạ cũng có thể hiểu rõ về bộ phim qua lời kể của những khán giả đã xem.

Vào thời đại này, khi dư luận internet mới chớm nở, mọi người trên mạng còn rất đơn thuần, rất dễ dàng tin vào những lời truyền miệng này. Nhưng « Chicago » thực sự đáng tin cậy, khi vẫn đang được trình chiếu tại Liên hoan phim Sundance, bộ phim đã bắt đầu hành trình chiếu thử tại các rạp ở Bắc Mỹ.

. . .

“Hắc! Evans, anh thật sự không muốn đi xem sao?”

Tại New York, Bacher Lutz dự định đến xem suất chiếu thử của « Chicago », nhưng Evans lại tỏ ra không hứng thú, không muốn đi xem.

Evans lắc đầu nói: “Không, anh bạn, đây là phim nhạc kịch, tôi không muốn đi xem, không có hứng thú.”

“Thế nhưng, đây là phim nhạc kịch của đạo diễn Gilbert, còn có Tom Cruise, và cả Naomi Watts nữa chứ.”

“Cho dù Gilbert tự mình nhảy múa, tôi cũng không có hứng thú.” Evans thể hiện sự từ chối, anh ấy thực sự không hứng thú.

Bacher Lutz thấy thế, đành phải một mình đi xem, từ bỏ ý định thuyết phục Evans đi cùng mình.

Trên thực tế, mặc dù khán giả đã xem bộ phim trên mạng đều nhất trí khen ngợi, nhưng chủ đề phim nhạc kịch vẫn còn hạn chế lựa chọn của rất nhiều khán giả. Nghe đến phim nhạc kịch liền có một kiểu phản ứng tự động, vô thức không muốn đi xem, đây là lẽ thường của con người. Đây cũng là một trong những lý do khiến « Chicago » không công chiếu trực tiếp, mà thay vào đó là tổ chức các suất chiếu thử.

Bacher Lutz một mình đến một rạp chiếu phim độc lập ở New York để xem lịch chiếu, nơi đây đang chiếu thử cả « Chicago » và « Shakespeare in Love ». Bacher Lutz nhìn ra được, ngay cả khi là phim độc lập, chỉ tính riêng sức hút mà nói, thì « Chicago » rõ ràng vẫn có sức hút vượt trội hơn « Shakespeare in Love » rất nhiều.

Ngẫm lại cũng thế, đây chính là Tom Cruise à, Joseph Fiennes sao có thể so với Tom Cruise. Tương tự, Gwyneth Paltrow mặc dù thành danh sớm hơn Naomi Watts, nhưng giờ đây cũng không thể sánh bằng Naomi Watts. Lại càng không cần phải nói, còn có Catherine Zeta-Jones, người có cả vóc dáng và nhan sắc đều vượt trội hơn Gwyneth.

Thêm vào đó là sức hút của chính Gilbert, dù cho những tai tiếng của Joseph và Gwyneth có ồn ào đến đâu đi chăng nữa, cũng không thể thay đổi sự thật rằng sự chú ý dành cho họ không thể sánh bằng « Chicago ». Bất quá đối với « Shakespeare in Love » mà nói, việc kém hơn một chút về sự quan tâm hiện tại thực ra không phải vấn đề lớn, điều quan trọng chính là liệu có thắng được giải Oscar hay không.

Bacher Lutz cũng không quan tâm những vấn đề này, anh ấy vào rạp chiếu phim, hoàn toàn là vì danh tiếng của Gilbert và sự tin tưởng vào anh ấy. Kết quả, Bacher Lutz đã có một trải nghiệm cực kỳ sảng khoái tại rạp chiếu phim, cảm giác sảng khoái đó dâng trào từ lòng bàn chân, vọt thẳng lên đỉnh đầu. Thì ra, phim nhạc kịch cũng có thể mang lại cảm giác sảng khoái không thua kém gì các bom tấn thương mại.

Anh ấy đã sai rồi, làm sao anh ấy có thể thiển cận nghĩ rằng Gilbert sẽ làm một bộ phim nhạc kịch lỗi thời, « Chicago » đã mang đến một trải nghiệm phim nhạc kịch hoàn toàn mới.

Sau khi trở về, Bacher Lutz kích động lay vai người bạn thân Evans: “Anh bạn, cậu không đi xem thì thật là đáng tiếc. Bộ phim này phi thường đặc sắc, có một không hai, tôi dám nói đây là bộ phim nhạc kịch hay nhất mà tôi từng xem.”

Evans bị lay đến choáng váng, hơi bán tín bán nghi nhìn Bacher Lutz: “Cậu không lừa tôi đấy chứ?”

“Lừa cậu?” Bacher Lutz như thể bị giẫm phải đuôi, phản ứng ngay lập tức: “Tôi mà thèm lừa cậu à, cậu tự đi xem đi, nếu phim dở, tôi sẽ đưa cho cậu số điện thoại của cô gái mà tôi làm quen ở quán bar hôm nọ.”

Evans lúc này mới tin: “Vậy được rồi, ngày mai chúng ta cùng đi xem, nhưng số điện thoại của cô gái kia vẫn phải đưa tôi đấy nhé.”

“F*ck you...”

Bản chuyển ngữ chất lượng cao này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.