Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Từ 1991 Bắt Đầu - Chương 300: Plastic hoa tỷ muội

Catherine cũng không nổi đóa, bởi lẽ tức giận với một vai phụ sẽ khiến cô trông thiếu phong độ, lại còn bị coi là so đo tính toán. Hơn nữa, người ta đã thể hiện tốt, làm sao có thể trách móc được!

Catherine tin rằng, với tư cách đạo diễn, Gilbert chắc chắn sẽ nhận ra điều này và sẽ đưa ra những thay đổi phù hợp.

Tạm dừng cảnh quay, Gilbert cùng đạo diễn hình ảnh John Schwartzman thương lượng, thay đổi vị trí và góc quay để đạt được mục đích.

Trong lần diễn lại, Catherine nhận thấy Lilia thể hiện tốt hơn trước, rõ ràng là đã nhập vai tốt hơn. Cô cuối cùng không thể nhịn được nữa, lén lút đến gần Gilbert để xem anh ta nói gì.

Winona nhìn màn trình diễn sau khi thay đổi vị trí máy quay, rồi giơ ngón cái lên với Gilbert: “Thủ pháp của đạo diễn lại tinh xảo hơn nhiều, vượt xa thời điểm tôi mới quen anh. Thông qua việc thay đổi vị trí máy quay, dù diễn viên vẫn thể hiện rất tốt, nhưng sẽ không còn tạo ra cảm giác lấn át cho phần diễn tiếp theo của nhân vật chính.”

Gilbert gật đầu, không quên khen ngợi Lilia sau khi cô hoàn thành cảnh diễn: “Diễn tốt lắm, Lilia.”

Nói xong, anh là người đầu tiên vỗ tay, kéo theo cả đoàn làm phim cũng vỗ tay tán thưởng nữ diễn viên da màu này.

Nhận được tiếng vỗ tay, Lilia mặt mày hớn hở, không ngừng cúi đầu cảm ơn, như thể vừa đoạt giải Oscar vậy.

Catherine khẽ hừ lạnh, rồi cũng vỗ tay theo, nhưng trong lòng lại nghĩ thầm: Chờ phim công chiếu, khi cô ta nh���n ra phần diễn của mình chỉ còn lại những cảnh quay khuất mặt, không biết cô ta sẽ có cảm tưởng gì đây.

Winona vẫn chất vấn: “Đã quyết định không để vai phụ ảnh hưởng phần diễn của nhân vật chính, vậy tại sao còn phải vỗ tay cho cô ta?”

Gilbert đáp: “Không quay cận mặt cô ta là vì cô ta không thể lấn át nhân vật chính. Nhưng diễn xuất của cô ta vẫn rất ổn, xứng đáng một tràng pháo tay.”

Winona châm biếm thẳng thừng: “Giả tạo...”

Gilbert nhún vai, anh chú ý tới Catherine đang đứng phía sau. Lúc này cô đã hóa trang xong, với mái tóc ngắn đen nhánh trông vô cùng xinh đẹp.

Ở thời điểm đó tại Hollywood, tóc dài là "sinh mệnh" của nữ diễn viên, nhưng Catherine có thể quyết tâm cắt ngắn mái tóc dài của mình, cái giá phải trả không hề nhỏ. Nhưng mọi sự đánh đổi này có đáng giá hay không, còn phải xem bộ phim và chính màn trình diễn của cô ấy.

“Lát nữa đến phần diễn của em có rất nhiều động tác vũ đạo, em ổn chứ?” Gilbert biết mấy ngày nay Catherine đang trong "thời kỳ đó", nên quan tâm hỏi.

Catherine kiên quyết đáp: “Em không sao, có thể diễn được.”

“Vậy thì tốt.” Gilbert gật đầu nói: “Em đi tập dượt một chút trước đi, chúng ta sẽ bắt đầu ngay.”

Catherine không còn nhìn Lilia, người khiến cô khó chịu, mà đi chuẩn bị cho cảnh của mình.

Winona thắc mắc một điều: “Cô diễn viên da màu kia không biết Catherine mới là nhân vật chính sao? Tại sao cô ta lại cố ý gây sự với Catherine?”

Gilbert đáp: “Đơn giản lắm, bởi vì ở Broadway, cô ta chính là người thủ vai Velma trong vở kịch gần đây nhất.”

“À ra là vậy.” Winona chợt hiểu ra: “Thảo nào, nếu là tôi, chắc tôi cũng không nuốt trôi cục tức này.”

Loại chuyện này, chỉ cần không ảnh hưởng quá trình quay và hoạt động của đoàn làm phim, Gilbert thường sẽ không can thiệp. Anh ta đâu phải cha mẹ của tất cả diễn viên, lại còn phải điều hòa mâu thuẫn của họ, rồi còn lo việc quay phim, thì chẳng phải mệt chết sao?

Trong môi trường Hollywood cạnh tranh khốc liệt, những chuyện tương tự diễn ra nhan nhản, ngay cả Winona cũng từng bị bạn thân đâm sau lưng, cướp mất vai nữ chính của mình.

Catherine là l���a chọn của đạo diễn thì sao, chứ liên quan gì đến Lilia này? Lỡ đâu mình diễn tốt, đạo diễn để mắt tới, bộ phim tiếp theo tìm mình đóng, thì mục đích của mình cũng coi như đạt được.

Đó chính là lý do chính khiến Lilia không màng đến sự chênh lệch địa vị giữa mình và Catherine, mà vẫn tìm mọi cách gây khó dễ cho Catherine. Lilia nhận thức sâu sắc bản chất của Hollywood, chỉ cần không ảnh hưởng đoàn làm phim, những cuộc đấu tranh như thế đạo diễn thường sẽ không can thiệp, trừ khi đó là người cực kỳ thân cận với đạo diễn, như Naomi Watts chẳng hạn.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Naomi Watts có thể vươn lên vị trí sao nữ hạng A, ngoài sự ưu ái của Gilbert, bản thân cô ấy cũng không thiếu mưu kế và thủ đoạn. Bởi vậy Lilia dám tranh giành với Catherine, nhưng không dám làm gì với Naomi Watts.

Trong giới diễn viên của đoàn làm phim, luôn có sự cạnh tranh, nhưng Naomi Watts và Tom Cruise nhờ vào địa vị siêu việt, đã thoát ly khỏi những cuộc cạnh tranh cấp thấp này.

Sự cạnh tranh ngấm ngầm này, đôi khi lại mang đến những hiệu quả không ngờ, chẳng hạn như khơi dậy trạng thái diễn xuất của diễn viên. Nghĩ mà xem, Catherine chắc chắn không muốn mình bị một vai phụ lấn át, nếu không thì sẽ mất mặt, vì vậy cô ấy nhất định phải thể hiện tốt hơn.

Nhưng đôi khi cũng sẽ gây ra phản tác dụng, khiến cho màn trình diễn dưới áp lực lại không bằng lúc bình thường. Có thể là do cảm nhận được áp lực, khi mới bắt đầu quay, Catherine thể hiện không tốt lắm, thậm chí có thể dùng từ tệ hại để miêu tả.

Dường như cảm nhận được ánh mắt trào phúng của Lilia, Catherine cảm thấy áp lực đè nặng.

Nhận thấy diễn viên có vấn đề về trạng thái, Gilbert yêu cầu dừng quay và trao đổi với Catherine.

“Velma, em diễn không phải như thế. Nếu em muốn thành danh, thì đừng để những chuyện vặt vãnh trước mắt làm mờ mắt, đừng để áp lực đánh gục. Hãy dốc sức diễn, dốc sức hát, anh muốn em thể hiện tất cả sự phẫn nộ và bất mãn ra ngoài.”

“Nếu như không biết cách diễn...” Gilbert chỉ vào Lilia đang nghỉ ngơi một bên: “Thì hãy nhìn cô ta kìa, cô ta diễn tốt hơn em đấy, cô ta là diễn viên thủ vai Velma trong ‘Chicago’ ở Broadway, em không tức giận sao? Không phẫn nộ sao?”

Được Gilbert nhắc nhở, Catherine một lần nữa khơi lại nhiệt huyết và sự hừng hực trong lòng, cô nhìn Lilia, tưởng tượng ra dáng vẻ đáng ghét của cô ta, và màn trình diễn của cô ấy lập tức tốt hơn hẳn.

Thế là cảnh quay này được thông qua một cách suôn sẻ, Gilbert rất hài lòng với màn trình diễn của Catherine. Lần này không có tiếng vỗ tay, đối với vai phụ, một màn trình diễn vượt xa bình thường xứng đáng nhận được tiếng vỗ tay, nhưng đối với nhân vật chính thì không cần thiết, ngược lại còn mang ý nghĩa trào phúng.

Winona Ryder sau khi kết thúc việc tham quan đoàn làm phim, trước khi rời đi đã nói với Gilbert: “Tôi nghe nói Gwen đã đặt mục tiêu giành giải Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, anh giúp tôi một chút, giúp tôi 'xử lý' giấc mơ Oscar Ảnh hậu của cô ta đi.”

Gilbert cười cười: “Được thôi, tôi sẽ cố gắng.”

“Không phải cố gắng, mà là nhất định.” Winona Ryder muốn Gilbert khẳng định chắc chắn.

Sợ Winona bị đả kích rồi lại đi siêu thị trộm đồ, Gilbert đành phải chiều theo: “Được rồi, tôi nhất định sẽ 'xử lý' giải Oscar của Gwen.”

Winona lúc này mới hài lòng: “Thế thì còn nghe được...”

Từng là bạn thân, giờ lại trở mặt thành thù, cảnh tượng này có thể nói đã phơi bày tận cùng bản chất điên cuồng của Hollywood trong việc theo đuổi danh lợi. Từ cảnh tượng này mà nói, những người này, có khác gì Roxie, Velma, Billy và những người khác trong phim « Chicago »? Đều là cùng một giuộc.

Winona kết thúc tham quan chưa đầy mấy ngày, Gwyneth Paltrow cũng tới đoàn làm phim tham quan.

Chứng kiến Naomi Watts và Catherine diễn xuất, cô cảm nhận được áp lực, tuy nhiên Gwen dường như lại rất tự tin.

“Biết sao? Harvey đã quyết định, sẽ dốc toàn lực giúp tôi tranh giành Oscar Ảnh hậu.”

“Ồ? Thật sao?” Gilbert nhíu mày: “Vậy tôi phải sớm chúc mừng em rồi, có Harvey giúp đỡ, thì việc giành giải Ảnh hậu sẽ không thành vấn đề lớn.”

“Cảm ơn.” Gwen hôm nay đến đây có mục đích riêng: “Em biết anh đặc biệt chuẩn bị bộ phim này cho Naomi. Nhưng nể tình chúng ta từng có tình cảm, anh có thể nhường đường cho em không?”

“Thật là kỳ lạ, mấy ngày trước khi Winona đến, cô ấy cũng yêu cầu tôi nể tình xưa mà 'xử lý' giấc mơ Oscar của em.” Gilbert châm chọc: “Giữa hai em rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“Còn có thể xảy ra chuyện gì được chứ?” Gwyneth có vẻ chẳng hề bận tâm chút nào: “Chẳng qua là cướp đi một vai nữ chính của cô ta thôi mà, cần gì phải hẹp hòi đến thế?”

Gilbert cười không được khóc cũng không xong, nghe cô ta nói vậy, thảo nào Winona lại phản ứng dữ dội đến thế.

Mặc dù đã lâu không liên lạc, nhưng xét thấy Gwyneth là chìa khóa giúp anh bước chân vào Hollywood và cũng từng "qua lại" với cô ấy, Gilbert vẫn thiện ý nhắc nhở một chút.

“Gwen, anh không nói nhiều đâu, ở Hollywood dù toàn là những mối quan hệ giả dối, nhưng đôi khi em thật sự cần bạn bè, đừng biến tất cả mọi người thành kẻ thù.”

Gwyneth liếc Gilbert một cái, rồi vẫn thản nhiên: “Toàn là những người tầm thường thôi, chẳng có ai đáng để kết giao cả. Anh nói xem, hay là chúng ta quay lại nhé?”

“Quay lại ư?” Gilbert ngớ người.

“Đúng vậy.” Gwyneth thản nhiên đáp: “Đổi bao nhiêu bạn trai rồi, vẫn thấy anh là tốt nhất, những người khác chẳng ra gì, ngay cả Pitt cũng chỉ là thứ nhìn được nhưng chẳng có tác dụng gì.”

Gilbert im lặng, anh chỉ vào Naomi Watts đang tập dượt cùng Catherine và nói: “Tôi muốn hỏi cô ấy trước xem Cantaloupe trang viên còn phòng trống không đã.”

Gwyneth so sánh bản thân với Naomi Watts, lập tức cảm thấy có sự chênh lệch lớn.

“Được rồi, Cantaloupe trang viên của anh có quá nhiều phụ nữ như vậy, em không có hứng thú sống chung đâu, tạm biệt...”

Nói xong Gwyneth cũng không nán lại, mang theo chiếc túi xách nhỏ của mình rồi rời đi ngay.

Gilbert còn ở phía sau hô: “Ở lại ăn trưa đi chứ, đi nhanh vậy làm gì?”

Nghe được câu này, Gwyneth đi nhanh hơn.

Naomi Watts đi tới bên cạnh Gilbert, nghi hoặc hỏi: “Cô ta đến làm gì vậy?”

“Nếu như anh nói cô ta đến để tái hợp, em có tin không?” Gilbert cười hỏi.

Naomi Watts gật đầu: “Em tin, chắc là bây giờ cô ta đang hối hận. Nếu như trước đây không chia tay, chắc là sự nghiệp của cô ta bây giờ đã phát triển tốt hơn nhiều rồi.”

“Cô ta không chia tay với tôi thì tôi cũng sẽ chia tay với cô ta thôi.” Gilbert nắm lấy eo thon của Naomi Watts và nói.

Cô mặc trang phục biểu diễn, trong bộ trang phục trắng tinh, trông thật quyến rũ và mê hoặc.

Gilbert tiếp tục nói: “Gwen đến đây là để tuyên chiến đấy, tại lễ trao giải Oscar năm sau, cô ta sẽ là đối thủ cạnh tranh mạnh nhất của em.”

Naomi Watts lòng tin tràn đầy: “Cứ để cô ta đến đi, em có lòng tin vào bộ phim này, và có lòng tin vào anh.”

“Có lòng tin là tốt rồi, chúng ta cứ làm tốt việc của mình, còn lại, mọi chuyện sẽ đâu vào đấy thôi.” Gilbert bước về phía phim trường, tiếp tục nhiệm vụ quay phim.

Naomi Watts nhìn bóng lưng Gilbert, rồi lại nhìn sang Gwyneth, khóe miệng cô hiện lên một nụ cười lạnh.

Hừ, ỷ vào có Spielberg làm cha đỡ đầu, không biết trân trọng Gilbert, bây giờ mới hối hận thì cũng đã muộn rồi.

Oscar Ảnh hậu? Naomi Watts cảm thấy mình nhất định phải giành được, Gwen có muốn thì để kiếp sau vậy!

Truyện này được chỉnh sửa và biên tập kỹ lưỡng dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free