Đã đến nước Anh, tham gia chương trình này, đương nhiên phải nói đôi điều khiến người Anh thấy vui.

Khi người chủ trì hỏi Gilbert về cảm nhận khi đến Anh, Gilbert đáp: “Một cảm giác thật tuyệt vời. Những người hâm mộ điện ảnh ở đây rất nhiệt tình, chúng tôi đã được chào đón nồng nhiệt.”

Gilbert lại hàn huyên về văn hóa bóng đá nơi đây: “Chúng tôi đã có một trận đấu giao hữu rất thú vị với các fan điện ảnh. Tôi nhớ Bruce còn ghi được một bàn thắng nữa.”

Bruce Willis cười nói: “Đúng vậy, pha bóng đó quá tuyệt vời. Tôi nghĩ mình có thể đi đá giải chuyên nghiệp được rồi.”

Người chủ trì tiếp lời: “Có lẽ tôi có thể liên hệ huấn luyện viên Sir Alex Ferguson của Manchester United để anh đi đá bóng đấy.”

“Ồ, hay đấy.” Bruce Willis xoa đầu trọc của mình nói: “Nhưng thực ra, tôi lại muốn đến White Hart Lane hơn. Tôi là fan của Tottenham mà.”

“Ha ha ha, được thôi, White Hart Lane luôn chào đón anh.”

Thông qua văn hóa bóng đá, rút ngắn khoảng cách với người hâm mộ điện ảnh nơi đây, đây là thủ đoạn tuyên truyền thường dùng của Hollywood khi đến Anh.

Sau khi hàn huyên một lát, Haley lại lần nữa chia sẻ câu chuyện về kem ly của mình, khiến cả trường quay cười không ngớt.

Sau đó, người chủ trì giới thiệu: “Chương trình của chúng ta hôm nay có một vị khách mời bí ẩn, và cô ấy còn là một người hâm mộ trung thành của anh nữa đấy.”

Gilbert vẫn còn đang hoài nghi, vì anh đâu có nhiều người quen ở Anh đến thế.

Người chủ trì cũng không vòng vo nữa, ngay lập tức giới thiệu: “Xin chào mừng Catherine Zeta-Jones...”

Gilbert nhìn lại, có chút sững sờ. Anh còn tưởng là Rachel Weisz, nhưng cô ấy đang quay phim ở Morocco. Không ngờ lại là một người quen khác xuất hiện.

Gilbert mới chỉ gặp cô ấy một lần. Những hiểu biết của anh về Catherine đều bắt nguồn từ kiếp trước. Nhưng trong trường hợp như thế này, chủ yếu vẫn là ứng biến tại chỗ.

Gilbert nhanh chóng thay bằng một nụ cười nhiệt tình, tiến đến ôm Catherine: “Ha ha, Catherine, đã lâu không gặp rồi.”

Sự nhiệt tình của Gilbert lại khiến Catherine có chút không quen.

Nhưng cô nhanh chóng phản ứng kịp, cũng nở một nụ cười nhiệt tình, cứ như thể cô và Gilbert là bạn cũ thân thiết vậy.

Trong trường hợp như thế này, đó chính là một màn tung hô lẫn nhau mang tính thương mại.

Gilbert kể về việc mình đã đi xem Catherine diễn kịch ở nhà hát West End, và thấy rất hay.

“Tuyệt vời vô cùng, không hề kém cạnh những vở kịch tôi từng xem ở Broadway. Catherine có tài năng rất lớn, cô ấy biểu diễn rất chi tiết và phong phú, từng cử chỉ, điệu bộ đều tao nhã, ung dung, nhưng cũng không thiếu đi vẻ đẹp hoang dã.”

Catherine cũng tung hô lại một cách thương mại: “Tôi đã ra rạp xem bộ phim « The Sixth Sense », trời ơi, thật quá tuyệt vời. Đôi khi tôi cũng tự hỏi, đầu óc của đạo diễn Gilbert phát triển kiểu gì mà tài tình đến thế, thực sự khiến người ta phải kinh ngạc thán phục.”

“Đương nhiên, điều làm tôi vui mừng nhất chính là Haley. Thật xin lỗi Bruce, dù anh rất tuyệt, nhưng tôi cảm thấy Haley xuất sắc hơn nhiều...”

Haley giờ đây ngày nào cũng được mọi người khen ngợi, lúc đầu còn hơi ngại ngùng, nhưng bây giờ đã có thể thản nhiên đối mặt, rất có phong thái của một ngôi sao.

Màn tung hô lẫn nhau gần như kết thúc, buổi ghi hình cũng đến hồi kết.

Sau khi chương trình kết thúc, Catherine tìm cơ hội nói chuyện riêng: “Đạo diễn Gilbert, nếu anh rảnh, liệu tôi có thể mời anh dùng bữa tối để bày tỏ lòng cảm ơn được không?”

Gilbert sững sờ: “Cảm ơn về điều gì? Tôi đâu có giúp gì cho cô đâu.”

“Đương nhiên phải cảm ơn anh rồi. Lần trước anh đưa danh thiếp cho tôi, giúp tôi giải quyết không ít phiền phức.” Catherine giải thích.

Gilbert lúc này mới nhớ ra, trước đó anh đã đưa cho Catherine một tấm danh thiếp, cảm thấy cô ấy thích hợp để phát triển ở Hollywood, nhưng cũng không biết Catherine đã đi chưa.

Đã như vậy, Gilbert cũng không cự tuyệt: “Được thôi. Chúng tôi vẫn còn một lịch trình ở Anh, vậy ngày mai nhé!”

“Được ạ...” Catherine vui mừng, cơ hội dùng bữa tối với một đạo diễn lớn đâu phải ngày nào cũng có.

Buổi ghi hình kết thúc đã rất muộn, cả đoàn làm phim trở lại khách sạn nghỉ ngơi. Trên xe, Gilbert thấy Haley đang cầm một cuốn sách đọc, hơn nữa còn đọc rất say sưa.

Thế là Gilbert tò mò hỏi: “Haley, con đang đọc sách gì thế? Mà say sưa đến vậy?”

Buổi ghi hình kết thúc, anh ấy đã hơi uể oải rồi, không ngờ Haley mà thần thái vẫn sáng láng, không hề buồn ngủ.

Haley đưa cuốn sách trong tay cho Gilbert, nói: “Mẹ mua cho con, đó là một cuốn tiểu thuyết phép thuật ạ.”

“Tiểu thuyết phép thuật à?” Gilbert nhận lấy xem, quả nhiên là “Harry Potter và Hòn đá Phù thủy”.

Đợi lâu như vậy rồi, cuối cùng cuốn tiểu thuyết này cũng phát hành ở Anh sao?

Gilbert lật qua loa vài trang, sau khi xác nhận đó là tác phẩm kia, liền đưa lại cho Haley: “Không tệ lắm, cuốn tiểu thuyết này quả thực rất hay, rất hợp với con đấy.”

Haley tiếp tục đọc say sưa. Sau khi trở lại khách sạn, Gilbert lúc này phân phó trợ lý Anna, người vẫn luôn đi theo anh đến Anh: “Đi giúp tôi liên hệ nhà xuất bản này, và tìm tác giả gốc nhé.”

Anna cũng không hỏi nhiều, chỉ ghi lại vào sổ công việc, và ngay ngày hôm sau đã liên hệ nhà xuất bản.

Trong lúc Anna liên hệ nhà xuất bản, Gilbert đúng hẹn dùng bữa tối với Catherine.

London là một thành phố lớn mang tầm quốc tế, ngoài ẩm thực Anh ra, các nhà hàng kiểu Pháp hay Ý cũng không hề ít.

Catherine có vẻ đã chuẩn bị trước, biết Gilbert là người gốc Ý, nên đã đặt bàn trước tại một nhà hàng Ý.

Trong trường hợp và không khí như vậy, trò chuyện những chuyện thú vị thì không nghi ngờ gì là vô cùng vui vẻ.

“Tôi năm tuổi đã bắt đầu luyện tập vũ đạo, còn tham gia ban hợp xướng để trau dồi khả năng ca hát, luyện tập cả ba lê cổ điển lẫn điệu nhảy tap, từng giành chức vô địch toàn Anh ở điệu nhảy tap...”

“Ồ, dáng múa của cô chắc chắn rất uyển chuyển, đẹp mắt.” Gilbert thốt lên đầy ngưỡng mộ.

“Đúng vậy, mọi người đều nói thế.” Catherine hơi nhíu mày: “Nhưng tôi không muốn chỉ là một diễn viên nhạc kịch trên sân khấu, tôi muốn phát triển sang màn ảnh rộng. Tôi đã ba lần đến Hollywood tìm cơ hội, nhưng đều không gây được tiếng vang gì. Gần đây tôi vừa quay xong « The Mask of Zorro » rồi trở về.”

“Có lẽ cô nên kiên trì hơn, Catherine. Ở Hollywood có vô số người theo đuổi giấc mơ, họ đều đang kiên trì, chưa từng từ bỏ, dù là một cơ hội nhỏ nhất.” Gilbert điềm đạm đáp.

Thực ra Catherine có điều kiện khá tốt, điểm xuất phát cao hơn phần lớn những người theo đuổi giấc mơ ở Hollywood. Ít nhất cô cũng có thể diễn những nhân vật có lời thoại.

Còn những người theo đuổi giấc mơ kia, thế nhưng ngay cả vai quần chúng cũng rất ít khi tìm được cơ hội.

Để giành được vai diễn, họ không thể không vứt bỏ lòng tự trọng, lên giường với phó đạo diễn hoặc nhà sản xuất nhỏ nào đó, chỉ để có được một cơ hội nhỏ nhoi.

Không ít người còn vì vậy mà bị lừa vào tròng, bị dụ dỗ đến San Fernando Valley đóng phim, hoặc trở thành những cô gái tóc vàng chân dài trong các bữa tiệc bể bơi của Nicolas Cage.

Naomi Watts ban đầu từ Úc đến Hollywood cũng ở trong tình trạng tương tự, để duy trì cuộc sống, cô không thể không đi làm ở nhà hàng và hộp đêm.

Cho đến khi gặp Gilbert, sự nghiệp của cô mới bắt đầu có những bước tiến, sau đó trở thành minh tinh hạng nhất Hollywood như bây giờ.

Gilbert kể tóm tắt câu chuyện của Naomi Watts cho Catherine nghe, sau đó nói với cô: “Ở nhà hát West End, cô là nhân vật chính, mọi người đều tung hô cô. Nhưng ở Hollywood, cô chẳng là gì cả. Bây giờ cô nên bình tâm lại, muốn thành danh thì hãy bắt đầu từ những vai cơ bản nhất đi!”

Catherine với đôi mắt to màu nâu đen nhìn Gilbert, hỏi: “Tôi bắt đầu từ những vai cơ bản, thì sẽ có cơ hội sao?”

“Không nhất định, nhưng ít nhất sẽ không có sự chênh lệch quá lớn về tâm lý, vả lại, cơ hội chỉ dành cho người có sự chuẩn bị.” Trò chuyện nhiều với Tom Hanks, Gilbert cũng học được cái kiểu nói 'canh gà' của ông ấy.

Gilbert còn liếc nhìn đôi chân của Catherine một cái, sau đó nói: “Không phải vũ đạo của cô rất tốt mà? Tôi nghĩ cô nên phát huy ưu thế của mình.”

Không biết vì sao, Catherine luôn cảm thấy đây là một lời ám chỉ mạnh mẽ từ Gilbert.

Chẳng lẽ đây chính là cơ hội mình đang chờ đợi bấy lâu nay? Catherine nghĩ thầm.

Thực ra cô đã suy nghĩ quá nhiều, Gilbert cũng chỉ nói thế mà thôi, không có ẩn ý gì khác đâu.

Nếu như Catherine dựa theo lời khuyên của anh, tiếp tục bám trụ ở Hollywood, mà không phải trở lại London, cơ hội sẽ lớn hơn nhiều.

Hơn nữa, cô ấy đã từng đóng « The Mask of Zorro ». Dù Gilbert chưa xem bộ phim này, nhưng kiếp trước anh ít nhất cũng đã nghe nói qua tên phim, vậy đã nói rõ bộ phim này vẫn có độ nổi tiếng nhất định.

Chỉ cần ổn định tâm lý, nếu không làm được vai chính, ít nhất cũng có thể diễn một vài vai phụ thì không thành vấn đề.

Về phần việc ám chỉ về vũ đạo, Gilbert cũng chỉ là tùy hứng mà làm. Anh nhớ rằng Catherine từng có màn trình diễn khá tốt trong phim « Chicago ».

Nhưng ở Hollywood không ai là không thể thay thế. Nếu Catherine không đạt được yêu cầu của anh, Gilbert cũng sẽ không cứng nhắc yêu cầu diễn viên ban đầu.

Dù sao anh ấy còn định thay thế cả Richard Gere và Renee Zellweger, thì không có lý do gì mà không thể thay Catherine.

Theo lẽ thường mà nói, sau bữa tối kết thúc, Gilbert sẽ thuận tiện đưa Catherine về nhà, rồi Catherine lại mời anh lên nhà uống cà phê hay gì đó.

Tuy nhiên, sau khi đưa Catherine xuống dưới nhà, điện thoại của trợ lý Anna đã cắt ngang cuộc hẹn tiếp theo, Gilbert không thể không tiếc nuối tạm biệt Catherine để đi lo việc chính.

Nhìn theo bóng xe của Gilbert rời đi, Catherine cuối cùng cũng kiên định quyết tâm: lần này nếu không làm nên tên tuổi ở Hollywood, cô sẽ không trở về.

“Thế nào rồi, Anna?” Gilbert trở lại khách sạn, lập tức hỏi thăm tình hình.

“Tôi đã liên hệ được nhà xuất bản, còn gọi điện cho tác giả gốc nữa. Nhưng cô ấy nói muốn gặp anh một lần trực tiếp.” Anna trả lời.

“Thời gian?”

“Ngay ngày mai.”

Gilbert gật đầu, rồi phân phó: “Cô đi liên hệ Sheena, bảo cô ấy liên hệ với Warner và Disney, xem ai có hứng thú với dự án này.”

“Vâng...” Anna nhanh chóng đi gọi điện cho Sheena Boone, cũng không để ý đến vấn đề lệch múi giờ.

Gilbert sờ bìa sách “Harry Potter và Hòn đá Phù thủy”, chìm vào một cơn bão ý tưởng trong đầu.

Không hề nghi ngờ, loạt truyện “Harry Potter” là một trong những loạt tiểu thuyết có giá trị thương mại lớn nhất trong lịch sử.

Giá trị này không chỉ thể hiện ở điện ảnh, thực tế phim chỉ là một phần nhỏ trong đó.

Điều làm nên giá trị nhất của “Harry Potter” chính là các sản phẩm phái sinh và phụ trợ của nó.

Gilbert nhớ kiếp trước có đọc một bài báo kinh tế tài chính, vì anh khá hứng thú nên đã đọc kỹ một chút.

Loạt phim điện ảnh « Harry Potter » đã tạo ra hơn 7 tỷ đô la doanh thu phòng vé, còn các lợi ích từ sản phẩm phái sinh trực tiếp thì lên tới hơn 30 tỷ đô la.

Chưa kể, thông qua IP “Harry Potter” này, đã kéo theo làn sóng du lịch đến Anh, gián tiếp tạo ra một thị trường khổng lồ trị giá hàng trăm tỷ đô la.

Gilbert còn nhớ rõ kiếp trước có một công viên chủ đề điện ảnh khai trương ở Bắc Kinh, khu chủ đề Harry Potter là nơi được yêu thích nhất.

Công viên vừa khai trương, ngay lập tức đã tạo ra một làn sóng phù thủy.

Một cây đũa phép có giá 348 tệ, một chiếc áo choàng học viện có giá 849 tệ, nhưng vẫn cung không đủ cầu. Đó chính là giá trị thương mại.

Công viên chủ đề, tuyên truyền văn hóa, sản phẩm phụ trợ, phim truyền hình phái sinh, trò chơi, loạt phim chuyển thể từ tiểu thuyết, tất cả đều là những thứ khiến người ta thèm muốn.

Một dự án khổng lồ như thế, chỉ Cantaloupe Studio của riêng anh thì không thể xoay xở nổi, nhất định phải có những tập đoàn truyền thông khổng lồ tham gia.

Điện ảnh, cho đến bây giờ đã không còn đơn giản chỉ là những bộ phim.

Những tính toán phía sau rất phức tạp, muốn "nuốt" một mình thì không thể nào tiêu hóa nổi, ngược lại còn có thể bị "chết nghẹn".

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.