Năm 1991, tại xưởng phim Fox, Los Angeles, bang California, bộ phim «Hook» của đạo diễn nổi tiếng Spielberg đang trong quá trình quay.

Tuy nhiên, quá trình quay phim dường như không mấy thuận lợi, bởi một trong các diễn viên chính, Julia Roberts “miệng rộng”, đang tranh cãi kịch liệt với đạo diễn Spielberg.

Thỉnh thoảng, người ta còn nghe thấy họ dành cho nhau những lời lẽ tục tĩu như “f*ck you”, “holy sh*t”, “sh*t”.

Ngay cả Spielberg, vốn dĩ có tính cách ôn hòa, cũng không giữ được bình tĩnh mà buông lời thô tục, đủ để thấy Julia Roberts lần này đã đi quá giới hạn đến mức nào.

Mọi người trong đoàn làm phim đều câm như hến, không dám thở mạnh, ai nấy đều tản ra thật xa.

Một người là đạo diễn hàng đầu Hollywood, người kia lại là “người tình nước Mỹ” mới nổi, họ không dám đắc tội bất cứ ai, đành phải tìm cách né tránh.

Chỉ có một thanh niên tóc vàng, cao khoảng 1m85, lưng vai thẳng tắp, trông chỉ hơn hai mươi tuổi một chút, đang đầy hứng thú theo dõi hai người cãi nhau.

“Người Mỹ thật là, ngôn ngữ thật nghèo nàn. Nếu là mình, chắc chắn có thể mắng chửi người bằng cả trăm kiểu khác nhau,” thanh niên tóc vàng lẩm bẩm.

Cảnh tượng như vậy gần như cứ vài ngày lại diễn ra một lần, nên hắn đã không còn cảm thấy kinh ngạc nữa.

Trước kia, hắn luôn nghĩ Hollywood thật ghê gớm và chuyên nghiệp, tất cả mọi người đều là những người chuyên nghiệp, làm việc theo đúng quy trình, không hề có sai sót nào.

Nhưng trải nghiệm tại đoàn làm phim mấy ngày nay khiến hắn nhận ra rằng, ngay cả một người như Spielberg cũng không hề dễ dàng.

“Này, cậu Gilbert, cậu còn nhàn nhã đứng đây xem kịch hay sao? Không định đi lên khuyên can hai người họ à?” Một cô gái tóc vàng bất ngờ xuất hiện bên cạnh thanh niên, hỏi hắn.

Thanh niên cau mày nói: “Đã nói bao nhiêu lần rồi, làm ơn gọi tôi là Gilbert.”

“Nhưng mà, không phải mọi người đều gọi cậu như vậy sao?” Cô gái tóc vàng nghi hoặc hỏi lại.

“Tôi… Được rồi.” Gilbert rất muốn nói cho cô nàng rằng, từ “tiểu” khi gọi tên người khác trong ngữ cảnh tiếng Trung rất dễ gây hiểu lầm hoặc có ý nghĩa không hay.

Nhưng cô nàng đâu có hiểu tiếng Trung, giải thích chuyện này với cô ta chẳng khác nào nước đổ đầu vịt!

Cô gái tóc vàng nhanh chóng kéo Gilbert đi, vừa kéo vừa nói: “Thôi thôi, cậu mau tranh thủ chuồn đi, chốc nữa hai người họ ầm ĩ xong, để ý tới thì không hay đâu.”

Gilbert miệng lẩm bẩm: “Đạo diễn sẽ không nhỏ mọn như vậy chứ…”

Tuy nhiên, hắn vẫn ngoan ngoãn đi theo cô, cùng rời xa nơi cãi vã.

Cô gái tóc vàng tên là Gwyneth Paltrow, nhờ mối quan hệ cá nhân v���i Steven Spielberg, mới được tham gia đoàn làm phim và đảm nhiệm một vai diễn khá quan trọng.

Nói đúng ra, cả Gilbert và Gwyneth Paltrow đều có mối liên hệ đặc biệt.

Gilbert là nhờ cha mình, lão Gilbert, nhờ cậy mới có thể vào đoàn làm phim làm trợ lý đạo diễn.

Thông thường, sinh viên vừa tốt nghiệp chuyên ngành điện ảnh làm sao có cơ hội trực tiếp làm trợ lý đạo diễn bên cạnh một đạo diễn lừng danh như vậy, để học hỏi kinh nghiệm từ họ.

Ai nói ở Hollywood đều chỉ dựa vào năng lực? Đây chẳng phải là ân tình và bối cảnh cá nhân cũng phát huy tác dụng hay sao?

Rời xa nơi Spielberg và Julia Roberts đang cãi vã, Gilbert cùng Gwyneth Paltrow tìm một chỗ ngồi trò chuyện.

“Cậu đã viết xong kịch bản về cá mập kia chưa?” Gwyneth Paltrow hỏi.

“Vẫn chưa, cô hỏi chuyện này làm gì?” Gilbert gãi đầu hỏi lại.

Gwyneth Paltrow thản nhiên nói: “Đương nhiên là để tôi làm nhân vật nữ chính!”

“Cô à?” Gilbert quan sát cô một lượt, hơi chê bai nói: “Cô không được rồi, không phù hợp lắm với yêu cầu.”

“Vì sao?”

“Không gợi cảm, không đủ hấp dẫn người xem,” hắn thẳng thắn nói.

Câu này lại kích thích sự bất mãn của Gwyneth Paltrow, cô nàng lập tức đứng dậy, vén tà váy lên, để lộ đôi chân thon dài.

“Tôi thế này còn không đủ gợi cảm sao?”

Gilbert buông tay, cố gắng không nhìn vào đôi chân trắng nõn của Gwyneth Paltrow: “Cho dù cô muốn làm nhân vật nữ chính, hiện tại cũng không phải thời điểm thích hợp.”

“Tại sao lúc này lại không được?” Cô nàng một lần nữa ngồi cạnh Gilbert, tiếp tục truy vấn.

Cô gái mười tám tuổi này thật phiền phức…

Hắn hơi mất kiên nhẫn, nhưng vẫn đáp lời: “Bởi vì, đây chỉ mới là giai đoạn kịch bản, mà tôi chỉ là một tân binh mới hơn hai mươi tuổi. Ở Hollywood, sẽ chẳng có công ty điện ảnh nào chịu bỏ ra mấy triệu đôla vì tác phẩm đầu tay của một đạo diễn trẻ mới hơn hai mươi tuổi đâu.”

Gwyneth Paltrow tỏ vẻ đã hiểu, nhưng cô nàng nhanh chóng đề nghị: “Nếu vậy chuyện đầu tư cứ để tôi giải quyết, với điều kiện cậu phải để tôi đóng vai nữ chính là được.”

Gilbert hoài nghi nhìn cô nàng: “Cô có tiền sao?”

“Tôi không có, nhưng công ty điện ảnh thì có. Chúng ta chỉ cần thuyết phục được Steven, thì có thể tìm được hãng phim chịu đầu tư,” Gwyneth Paltrow nói ra kế hoạch của mình.

“Chúng ta?” Gilbert buông thõng tay, thở dài. Xem ra cô nàng này thật sự coi dự án này là của mình rồi.

Chỉ có điều hiện tại, hắn thật sự không có phương án nào tốt hơn để thuyết phục những công ty điện ảnh kia đầu tư vào dự án đầu tay của mình.

Gia đình hắn cũng không thể chi ra số tiền đó, toàn Hollywood ai mà chẳng biết lão Gilbert Landrini trước kia là một kẻ nghiện cờ bạc, ăn chơi trác táng, căn bản không tiết kiệm được chút gia sản nào.

Gilbert có thể lớn lên được đến giờ, tất cả là nhờ vào người dì đã qua đời của hắn.

Có lẽ đã phung phí tuổi trẻ đến cạn kiệt, đến khi về già, lão Gilbert mới hoàn toàn tỉnh ngộ, ý thức được không thể làm lỡ tiền đồ của con trai.

Thế là lão Gilbert đành mặt dày đi nhờ vả Steven Spielberg, nhờ vậy Gilbert mới có cơ hội tiến vào đoàn làm phim «Hook» làm trợ lý đạo diễn.

Với tình hình gia đình như thế, làm sao lão Gilbert có thể chi ra được mấy triệu đôla cho con hắn đi làm phim.

Gilbert r��t hoài nghi, tiền tiết kiệm của ông già có lẽ còn không đủ mười ngàn đôla.

Phải biết ở Bắc Mỹ, quan niệm tiêu xài vượt mức và quẹt thẻ tín dụng rất phổ biến, rất nhiều người ở đây về cơ bản đều là tiêu trước trả sau.

Ngay cả chính bản thân Gilbert cũng có khoản vay học phí chưa trả xong, mỗi tháng đều nhận được thư nhắc nợ từ ngân hàng, thật phiền chết đi được.

Thẻ tín dụng của ông già, hẳn là đã sớm bị quẹt đến cháy thẻ.

Là một cựu nhà sản xuất nổi tiếng, thành viên câu lạc bộ gốc Do Thái ở Hollywood, lão Gilbert đưa gia tộc Landrini đến tình trạng bây giờ, thật sự thảm hại.

Có thể đưa Gilbert vào đoàn làm phim của Spielberg, lão Gilbert hẳn là đã dốc hết sức rồi, không thể yêu cầu nhiều hơn được nữa.

Trong xã hội Bắc Mỹ, tìm được một người cha tận tâm vì con cái như thế cũng không phải chuyện dễ dàng.

Bởi vậy, Gilbert cảm thấy rất hứng thú với đề nghị của Gwyneth Paltrow.

Bởi vì cô nàng là con gái đỡ đầu của Spielberg, nên mối quan hệ giữa cô và Spielberg sâu sắc hơn hắn rất nhiều.

Vừa nghĩ đến đây, Gilbert không còn do dự nữa, mặc kệ tiêu chuẩn thẩm mỹ có phù hợp hay không, ít nhất đôi chân của cô nàng thật sự đủ dài.

“Được, chỉ cần thuyết phục được Steven, vai nữ chính này sẽ thuộc về cô.”

Để tăng thêm sức nặng cho ván cược, hắn còn tiết lộ thêm: “Tiện thể nói luôn, trong kịch bản này, phần lớn tình tiết đều là nữ chính độc diễn.”

“Thật sao?” Gwyneth Paltrow vô cùng hứng thú, vỗ vai Gilbert, quả quyết nói: “Cậu yên tâm, tôi nhất định sẽ thuyết phục được chú Steven.”

“Được rồi, vậy cứ quyết định như thế.”

Hai người vui vẻ bắt tay, đạt được thỏa thuận.

Vừa lúc, cuộc tranh cãi kịch liệt giữa Spielberg và Julia “miệng rộng” cũng kết thúc, phó đạo diễn hô lớn: “Bắt đầu quay! Bắt đầu quay!”

Trong lúc chờ đợi cơ hội, Gilbert vẫn phải tiếp tục làm việc vất vả trong đoàn làm phim, dù sao hắn còn có khoản vay học phí phải trả mà.

Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, vui lòng không sao chép.