Trần Bảo Quốc là một đạo diễn quay phim giàu kinh nghiệm. Dù chủ yếu thực hiện phim truyền hình, nhưng ông cũng có không ít tác phẩm điện ảnh.

Ông nhận thấy bộ phim "Người về từ Sao Hỏa" có nhịp phim cực kỳ mượt mà, gần như không có bất kỳ cảnh quay thừa thãi nào, rất đắt giá.

Một mặt, cục trưởng NASA vừa tuyên bố tin tử vong của Mark Watney, mặt khác, ống kính đã lập tức chuyển đến sao Hỏa, nơi phi hành gia Mark Watney đang bị tiếng tít tít của máy đo nồng độ oxy đánh thức.

Phân đoạn này đã thể hiện trọn vẹn kỹ năng diễn xuất điêu luyện của Matt Damon. Suốt cảnh không một lời thoại, anh chỉ thể hiện qua cử chỉ và biểu cảm khuôn mặt.

Mãi đến cuối cùng, anh mới thốt lên một tiếng "F*ck!".

Tất nhiên, ở Việt Nam cũng có nhiều diễn viên tài năng tương tự, chỉ là hiện nay bối cảnh chung đang thay đổi, cơ hội ngày càng trở nên ít hơn.

Mark Watney bắt đầu suy nghĩ về cách sinh tồn, về những gì mình nên làm, khi anh bị bỏ lại một mình trên sao Hỏa.

Trong lúc đang ngồi suy tư, Mark Watney chợt nghĩ ra một giải pháp, và từ đó, anh bắt đầu hành trình trồng khoai tây trên Hỏa tinh.

Chứng kiến điều này, Trần Bảo Quốc không khỏi cảm thán trí tưởng tượng của người Mỹ. Ai mà ngờ được lại có thể trồng khoai tây trên sao Hỏa chứ!

Tuy nhiên, bộ phim không chỉ có những cảnh quay, mà còn cung cấp vô số kiến thức khoa học làm nền tảng. Từ vấn đề đất đai, khả năng sống sót của vi khuẩn, cho đến vấn đề nguồn nước tối quan trọng.

Mặc dù nội dung này mang tính chuyên môn, nhưng thông qua những lời thoại hài hước của Mark Watney, khán giả không hề cảm thấy khô khan.

Đại Mịch Mịch đã mê mẩn theo dõi. Không phải cô ấy chưa từng xem phim bom tấn Hollywood, cô đã xem không ít phim của Gilbert.

Nhưng đây là lần đầu tiên cô được xem ở buổi công chiếu.

Địa điểm khác nhau, cảm giác cũng khác. Vì thế, Đại Mịch Mịch không hẳn là phấn khích vì bộ phim, mà là vì những gì mình đã gặt hái được.

Qua một loạt thao tác của Mark Watney, cuối cùng trên sao Hỏa cũng mọc lên một mầm khoai tây. Đó là một loại thực vật đến từ Trái Đất.

Cùng lúc đó trên Trái Đất, tang lễ của Mark Watney bắt đầu được cử hành. Người phụ trách nhiệm vụ sao Hỏa sau này, Vincent, đã đề nghị sử dụng vệ tinh để kiểm tra căn cứ trên sao Hỏa.

Những người làm việc ở NASA chắc hẳn rất quen thuộc với cảnh này.

Mặc dù trên thực tế, NASA vẫn luôn công khai mọi hoạt động của mình với công chúng như trong phim. Nhưng thực ra, NASA còn rất nhiều dự án bí mật chưa từng được tiết lộ ra bên ngoài.

Sau khi vệ tinh chụp được, căn cứ trên sao Hỏa có sự thay đổi, và cuối cùng xác nhận Mark Watney vẫn còn sống.

Lần này thì thật bất ngờ. Vincent vẫn đang lo lắng Mark Watney trên sao Hỏa cô đơn đến mức nào, thì cảnh quay bất ngờ chuyển sang Mark Watney đang nghe nhạc disco của Louisa.

Cảnh này khiến khán giả trong rạp bật cười, hóa ra đây là một bộ phim hài.

Phía Trái Đất, cục trưởng NASA Teddy trả lời các câu hỏi của phóng viên một cách máy móc, mang đậm phong thái quan liêu, cho đến khi...

"NASA nói sao? Ông sẽ từ chức chứ?"

Teddy mới đưa ra câu trả lời rõ ràng: "Sẽ không."

Thấy cảnh này, những người ở đó dường như cũng hình dung được phong thái quan liêu của giới chức Washington, không khỏi nở nụ cười đầy ẩn ý.

Trên sao Hỏa, khi vấn đề no ấm tạm thời được giải quyết, Mark Watney bắt đầu lên kế hoạch dài hạn. Anh dự định đến địa điểm thực hiện nhiệm vụ Thần Chiến 4 để chờ cứu viện.

Phía NASA hiển nhiên cũng phát hiện động thái này của anh. Sau khi tổ chức họp báo, họ bắt đầu thảo luận về cách thức giải cứu.

Người phụ trách phòng thí nghiệm động cơ đẩy, Bruce Wu, do một diễn viên gốc Hoa tên Hoàng Khải Hoàn thủ vai. Nghe cái tên này, nó không giống tên mà một người nhập cư thường có chút nào.

Teddy đã có một màn "pua" (bắt nạt công sở) với Bruce Wu. Cuộc đối thoại của hai người rất giống với cảnh cấp trên chèn ép cấp dưới ở công sở.

Tuy nhiên, qua đó cũng có thể thấy, dù có thói quan liêu, ông vẫn là một giám đốc NASA có trách nhiệm. Tất nhiên, nếu không có trách nhiệm, ông ta cũng sẽ bị cách chức.

Trên sao Hỏa, Mark Watney thu hoạch lứa khoai tây đầu tiên – hoàn toàn tự nhiên, không ô nhiễm và được trồng trên sao Hỏa.

Đây chính là khoai tây trồng trên sao Hỏa, thường thì hiếm khi thấy được.

Thông qua thiết bị thăm dò, Mark Watney cuối cùng cũng liên lạc được với NASA. Sau khoảng một giờ phim chiếu, Louisa và các phi hành gia khác cuối cùng cũng xuất hiện.

Đại Mịch Mịch khao khát nhìn Naomi Watts trong phim. Cô ấy tất nhiên biết mối quan hệ giữa Gilbert và Naomi Watts.

Đại Mịch Mịch liền suy nghĩ, ước gì mình là người Mỹ, như vậy có thể bám víu vào Gilbert để trở thành siêu sao.

Nếu không, học theo mấy cô bên Nhật, Hàn cũng được, nhưng người ta có thể không ngại bị mang tiếng, còn cô ấy thì không thể bất chấp sĩ diện được.

Nếu cặp kè với một người Mỹ, chẳng phải ở trong nước sẽ bị chỉ trích kịch liệt sao?

Đây chính là những ràng buộc đối với các ngôi sao Trung Quốc. Người ta nói các ngôi sao trên thế giới đều như nhau. Nhưng thực tế vẫn phải tùy theo tình huống cụ thể, ít nhất những chuyện mà sao Hollywood có thể làm, sao Trung Quốc lại không làm được.

Ví dụ như mở tiệc tùng, hay sử dụng chất cấm. Những chuyện này ở Hollywood cơ bản là nửa công khai, còn với sao Trung Quốc thì chủ yếu là những lời đồn đoán và các bức ảnh chụp lén.

Bởi vì một khi bị phát hiện, đó sẽ là một sự kiện chấn động, và người đó đừng mơ đến việc tiếp tục sự nghiệp.

Trở lại trong phim, mặc dù đã liên lạc được với NASA, nhưng những cây khoai tây trên sao Hỏa của Mark Watney lại gặp sự cố bất ngờ. Bởi vì một khoang của căn cứ trên sao Hỏa bị giảm áp đột ngột và phát nổ, khiến toàn bộ khoai tây bị hư hại.

Nguồn cung cấp thức ăn vốn có thể duy trì thêm một thời gian bỗng chốc thiếu hụt trầm tr��ng. Điều này buộc NASA phải nhanh chóng phóng tàu tiếp tế.

Nhưng họa vô đơn chí, tên lửa vừa phóng lên được một nửa đã phát nổ.

Mark Watney để lại di chúc của mình. Anh đã cố gắng hết sức, nếu số phận đã định như vậy, anh cũng thản nhiên chấp nhận.

Anh yêu công việc này và tự hào về nó.

Trong lúc NASA đang gặp rắc rối, thì ở Trung Quốc, Cục trưởng Cục Hàng không Quách Minh cùng nhà khoa học trưởng Chu Đào cũng đang theo dõi tin tức này.

Đây là sau hơn một giờ phim chiếu, Trần Bảo Quốc và Trần Đếm lần đầu tiên xuất hiện trên màn ảnh.

Không như những ngôi sao Trung Quốc trong các bộ phim bom tấn Hollywood gần đây, cả hai có đủ thoại và thời lượng xuất hiện, vai trò rất đáng kể.

Lúc này, Đại Mịch Mịch lại bắt đầu ngưỡng mộ Trần Đếm. Đáng tiếc, nếu nhân vật này là của mình, cô có thể tận dụng để quảng bá tên tuổi rất lâu, thậm chí có thể trở thành nữ minh tinh hạng A.

Nhưng đối với Trần Đếm... thành thật mà nói, cô ấy lại không biết cách quảng bá bản thân!

Nghĩ tới đây, Đại Mịch Mịch phẫn uất nhìn gáy Gilbert, ban đầu "like" Weibo của mình làm gì chứ? Khiến cô ấy nuôi ảo tưởng.

Cuộc sống là thế đấy, ôm ấp ảo tưởng rồi lại vỡ mộng.

Cuối cùng, kết cục là Trung-Mỹ hợp tác, cùng nhau giải cứu Mark Watney trở về. Đại Mịch Mịch cuối cùng cũng thấy được cảnh quay đặc tả của mình trên màn ảnh rộng.

Cô khẽ vỗ tay, đây cũng là hành trình Hollywood đầu tiên của chính cô.

Tuy nhiên, cảnh hợp tác Trung-Mỹ này, Đại Mịch Mịch lại thấy đây là cảnh khoa học viễn tưởng nhất trong phim. Cô ấy cũng biết điều luật Wolf, hạn chế sự hợp tác giữa hai bên.

Nhưng dù sao đi nữa, đạo diễn Gilbert quả không hổ danh là người số một Hollywood, chất lượng phim cũng rất ổn, hơn hẳn phim "Tiểu Thời Đại" không chỉ một bậc.

Sau khi buổi công chiếu kết thúc, Đại Mịch Mịch tìm Trần Bảo Quốc và Trần Đếm để cùng chụp ảnh.

Mặc dù không ưa cách Đại Mịch Mịch quảng bá tên tuổi, nhưng dù sao ở nơi đất khách quê người, mọi người đều là đồng hương, không thể để người ngoài chê cười được.

Gilbert cũng biết độ nổi tiếng của Đại Mịch Mịch ở Trung Quốc. Thậm chí những bộ phim dở tệ như "Cô Đảo Kinh Hồn", nhờ cô khoe vóc dáng mà vẫn thu về doanh thu không nhỏ.

Còn loạt phim "Tiểu Thời Đại" dù bị chê bai hết lời nhưng mỗi phần vẫn có doanh thu tốt, có thể thấy độ nổi tiếng của Đại Mịch Mịch lúc bấy giờ cao đến mức nào.

Vì thế, sau khi trả lời phỏng vấn phóng viên xong, Gilbert còn chủ động nói chuyện với Đại Mịch Mịch.

"Sau này đoàn phim đến Trung Quốc quảng bá, e rằng cô còn phải giúp một tay."

Đối với cả hai bên, đây đều là lựa chọn đôi bên cùng có lợi. Đại Mịch Mịch liền đồng ý ngay lập tức.

"Không vấn đề gì, tôi luôn sẵn sàng."

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, một phần đóng góp nhỏ vào thế giới truyện đầy màu sắc.